不屑歌詞意思的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦吉祥賢居士寫的 薩迦修心道歌:薩迦派修心法要《離四貪戀》之禪修次第 和野夫的 活著為了見證都 可以從中找到所需的評價。
另外網站【中文歌詞翻譯】Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS 只是 ...也說明:她能在一首歌有時能用嚴肅的語氣,有時又用反諷及不屑的語氣. 真的是名很值得期待的女歌手! 而Marshmello也很能夠搭配別人的曲風,讓這首歌好像 ...
這兩本書分別來自商周出版 和南方家園所出版 。
淡江大學 西班牙語文學系碩士班 白方濟所指導 楊淩雁的 探戈中的倫法多詞:常用的題材和語彙 (2009),提出不屑歌詞意思關鍵因素是什麼,來自於探戈、倫法多、翻譯。
最後網站不屑(黃鴻升演唱歌曲):基本信息,歌詞內容 - 中文百科全書則補充:不屑 一顧是一個成語,讀音是bù xiè yī gù,意思是認為不值得一看。形容極端輕視。出自明·方孝孺《送吏部外郎龔彥佐序》。... 鄙夷不屑. 鄙夷不屑是 ...
薩迦修心道歌:薩迦派修心法要《離四貪戀》之禪修次第
為了解決不屑歌詞意思 的問題,作者吉祥賢居士 這樣論述:
短短四句,道盡 由顯入密之修心法要 最明確、精妙的修道次第 薩迦三祖 傑尊•札巴嘉稱造《離四貪戀》教誡之藏漢對譯及注釋 附:《離四貪戀》藏漢對譯實修儀軌 本書主要內容以翻譯並注釋薩迦派修心法要《離四貪戀》的一篇釋論為主。《離四貪戀》內容即: 若貪戀此生 非行者, 貪戀輪迴 無出離心, 貪戀己利 失菩提心, 耽著生起 非正見。 意思是:「若執著此生,則非修行者;執著世間,則無出離心;執著己目的,不具菩提心;當執著生起,正見已喪失。」 由藏傳佛教薩迦派初祖——薩千•貢嘎寧播首先傳出的修心法要《離四貪戀》,原頌雖僅有四句(一偈)
,但其內容卻已包含了佛教顯密三乘的一切精要,並融攝了全部的成佛之道,為藏傳佛教薩迦派的主要哲學思想之一。噶當派的「三士道」思想、格魯派宗喀巴大師所造的《三主要道》思想,以及舊譯密乘寧瑪派較晚近出現的《普賢上師言教》等藏傳佛教他派極重要的思想內容,亦函攝其內。故於薩迦教派思想史中,《離四貪戀》被視為主要根本思想之一,與「輪涅無別」、《道果》法要等重要的哲學思想齊名。 於思想體系的分析上,本書所依據的主要釋論文本《傑尊•札巴嘉稱造:離四貪戀》,其內容實包含了小乘佛教的共通教義,例如:三學、三慧、止觀等。並且含攝了大乘佛教的不共哲學思想,例如:菩提心、中道、唯識、中觀及空性見。再加深入,
更有藏傳佛教金剛乘之不共教義,例如:「止觀雙運」、「明空雙運」以及薩迦派之主要哲學思想「輪涅無別」見。 故於本釋論中,可說普盡函攝了佛教主要的共通與不共教義,以及依序鋪陳了由顯入密之修心法要;於各法要中,並以縱橫交錯的方式貫串呈現,實為明確、精妙的修道次第。
不屑歌詞意思進入發燒排行的影片
屬於這個夏末的穿腦式呢喃
在憤世忌俗的戲謔下
厭世風格的最佳療癒
這個星球上總有不同的故事
每個人的立場和看法不盡相同
在某個短暫的時間交疊後
也許就必須航向不同的軌道
該說再見時
就該勇敢地離去
我們都遇見過這樣的小故事
「難道只有我覺得」
很多人覺得這是自以為優越的表現
但其實也是很孤獨的一句話呀
2021年原子邦妮單曲首發 【難道只有我覺得】
♫ 數位平台全面正式上架 → https://RockRecordsCo.lnk.to/IsItJustMe
歌曲故事:
「難道只有我覺得他現在完全變了一個人嗎?」
「難道只有我一個人會難過嗎?」
靜的淚水在我面前滾滾留下,她剛和男友鬧了分手,於是我頂著明天要在圓形劇場彩排的巨大壓力聽她哭訴,沒有辦法,誰叫她是我從小到大最好的朋友呢。
靜的男友「K」,到後來也算是變成我和男友的好朋友了。大約在七年前,K頂著歐洲音樂名校高材生的名頭回到台灣,幾乎是空降似的加入了我們的樂團擔任首席樂手。他們兩是在美國相識相戀的,靜早他幾年回台,再加上身為音樂世家的獨生女,父親是知名男高音,母親是鋼琴家,K回來的時候她已經是女高音界的新生代一姊了。K雖然很受矚目,在樂團中得了一席之地,但論資歷年齡,還是必須意思一下的當個幾年被呼來喝去的菜鳥。
K可受不了這個氣,他一身才華,白手起家,靠著獎學金到歐洲唸書,幾次聚會,趁著靜喝醉睡著了,他曾向我和男朋友透露過,他走到現在全憑著自己的努力,和有顯赫家世傍身的靜危機感完全不同。同樣身家平平的我們點點頭對他表示理解。
「你們不覺得,靜太耀眼了,在她旁邊實在有時候會累的。」K用手擠著眉頭苦著臉道。
男友眼見情勢不對,拼命在桌底下捏我的大腿。
於是我趕忙堆著俏皮的笑容說:「沒辦法,誰叫靜可愛嘛~」我可沒說錯,靜在圈內甜姐兒的稱號可是人人認可的。
「是是是~」K總算這回不是苦笑,是真心笑了起來。
當時的他,畢竟還是蕩漾著熱戀期的青澀甜蜜。
因為幾次的四人聚會和出遊,再加上我們三人除了靜,都身在同一樂團,自然也變得熟稔親密,時不時交換音樂聆聽心得,一同出遊,K也時常分享給我們很多在歐洲學習到的技術,讓我們瞬間也有種高一層次的優越感。我們也很喜歡K這個新朋友,他處事不同於一般人,頗具西洋風範,少了柔善扭捏,說話直爽率真,才情洋溢充滿抱負就更不在話下,我們都覺得他倆非常般配,然而這幾年,我們倒是沒少當他們的感情問題的排解人。
從一開始單純的K抱怨靜很累人,總是高高在上什麼都不懂,以及靜抱怨K總是不解風情,到後來似乎是到了旁人也難以置喙的狀況。
那一天,K陪著靜還有她的父母一同出席聚會後,K一個人來到我跟男友同住的小公寓裡。
K一把扯下靜幫他挑選的酒紅色領帶扔在沙發上。
「我真的很受不了他們家,究竟為什麼一天到晚講話要目中無人,好像我多高攀了他們家似的,一家人高來高去自以為貴族,拜託現在21世紀了好嗎,還以為中古世紀?」他一屁股坐下,順手喝了我們開到一半的威士忌。
幾輪下來兩個男生酩酊大醉,剩下我還清醒,正在收拾杯盤之餘,K忽然捉住我的手大聲道:「死老頭給我看著,我一定會功成名就,到時候再來看看是誰高攀誰。」說完在沙發上倒頭就睡了。
大概是以那天為分水嶺,之後的K開始接各種工作,原本樂團的工作也做,也開始尬團,沒天沒夜的工作著,靜三天兩頭來哭訴K都沒時間陪她。甚至有一天,K「週轉」不過來,於是打了電話給男友請他代打,大家都那麼好的交情,男友當然二話不說答應了。我還為這事不高興了幾天,畢竟K的彈奏是我男友不擅長的,曲目也不是那麼熟悉,為此男友熬了三個星期的夜。
就在準備幫K演出的前兩天,男友接到K的來電。
「誒~那個,我後來時間OK了,那你還有要去演嗎?」男友電話開著擴音,我頓時瞪圓了眼睛,這是什麼意思,是說好要找我男友幫他去演一天,現在臨時又說不用了的意思?我還來不及開口,好好先生的男友倒是先回他了:
「ㄜ...既然你時間OK,我沒有一定要去啊。」男友支支吾吾應著。
「OK,那謝啦,這次我自己演OK,那我先準備啦,掰掰,改天再聚。」
為此我念了男友很久,他自己幫忙熬夜練了三星期不說,還推掉幾場演出。
「沒辦法啊,他都開口了,我也不好硬要去啊。」男友嘟囔著。
「他都好意思開口,你又有什麼不好意思!?」我氣極語塞。
「他變了,我覺得。」我說。
然而早已累極的男友如釋重負般早已沉沉睡去,毫無回應。
接下來的一兩年,我們仍是常聚會,但是K卻越來越少出現,靜總是一個人來跟我們喝到天亮。K似乎在思考著離開我們的樂團,因為我們的樂團比較傳統演出也偏制式化,場地也很固定。但是每次看到淚眼汪汪的靜,最後通常還是以「我會再想想。」結束這個話題。
一切看似如常。而始料未及的一天就這樣發生了。
那一天,我們的樂團正在準備大型演出排練,身為理事長之一的靜的父親來到現場,將K前一陣子精心推薦給樂團在歐洲採用的新編曲形式給否決了,K憤憤不平的和理事長爭執起來,向來不太在乎尊卑的他,在對話中也是照常直呼理事長的英文名字。理事長一語不發,忽然一怒之下舉起譜架朝遠處丟了出去。所有人都凝結在空氣中,K毫不退讓地怒目相視。
理事長聲如洪鐘:「把你歐洲的那一套收起來,這裡是華人世界,閉上你的嘴,認清自己的資歷和身份,名校畢業的人多的是,像你這種目無尊長的人,不配留在這個樂團。」
沒有人敢說一句話,凍結又沉悶的時間走了幾秒之後,K收拾東西,頭也不回走出排演廳。他終究還是離開了樂團。
後來K加入了另一個樂團,沒多久便升為了團長。
「我不想要現在這樣。」靜哽咽著。
「可是他如果在另一團更有出路,那也沒有不好啊。」我試著安慰。
「我覺得他離我越來越遠了,如果他連跟你們的團都退了,我都不知道還有什麼共同話題。」
「妳怕什麼,妳是女高音啊,跟什麼團都可以合作啊。」男友也試著安撫。
「不然,我們四個搞一個好玩的爵士團怎麼樣,這樣多了一份共同興趣啊。」我福至心靈。
靜破涕為笑,像洋娃娃般可愛的臉孔連我看了都心生疼愛,到底什麼人捨得她這樣哭泣呢。至於K和她父親的矛盾,似乎也暫時放在了一邊。
爵士團一開始倒是滿順利的,K的爭勝之心似乎被搶救回來,開始能在音樂裡玩樂,甚至大家還搞了幾場私人小演出,僅限大家的共同朋友來玩,賓主盡歡。
那一天走在河堤的小路旁,他們邊打邊嬉鬧,月光照著河水發光,我牽著男友的手,看著像孩子般的他們兩人,覺得身為愛音樂的人,有好友,有工作,有業餘興趣,沒什麼比這更完美了。
不過美好的關係,卻沒有持續多久,爵士團的練習越來越難促成,每次都因K有事而延期,我們以為起碼他們兩還是有約會見面,這天卻聽靜抽抽噎噎的哭著說:「我們也已經快一個月沒見了,就算我要去找他,他也說累。」
我正試著安慰,靜又緊接著哭道:
「你知道他和誰合作嗎。那個他最不屑的T集團,他以前是罵最兇的!現在竟然跟他們合作,我真覺得他瘋了。」
聽到這裡,我與男友也是啞口無言。記得幾年之前,我們四人在一起聊過,當時K可以說是最激動的一個,他義憤填膺地說著誰也別想牴觸他對藝術的堅持。那樣子還歷歷在目,現在卻已經在跟他當時最嗤之以鼻的人物合作了。
氣憤凝重的交談隔沒幾天,那是個下著雨的夜晚,接到靜的來電,她正在近郊的咖啡廳,拜託我能不能去接她。聽著她不對勁的聲音,即使下著大雨我還是出門了。開著車子到了約定的地點,看到她在已經熄燈的店門口淋著雨。
「你怎麼會一個人在這,還沒帶傘?」我一面攬著她上車,一面問。
「我跟K吵架,我生氣下車,他,就真的開車走了。」靜面無表情的回答。
這回我倒是說不出話了,誰都知道,這裡是已經人煙稀少的郊區,夜深了又下雨,竟然還狠得下心把車開走,雖然說靜有時候會鬧鬧脾氣,但也不至於真的讓人把她丟在這種地方。
我輕輕地用毛巾幫靜擦乾她娃娃般的棕色捲髮,再招呼她回家休息。一路上我們都沒說什麼,也許,大家的心裡都明白這是什麼情況,只是沒人願意說出來。
幾個星期後,男友試著打圓場般的又約了一次爵士團的練團聚會,K倒是新奇的說有時間可以來玩一玩,然而那一天,卻讓一切都崩塌了。
靜和K兩個人為了一個調裡面的樂器音準,爭論不休。連我們都不敢作聲。我們也不太清楚他兩人私底下到底和好了沒,直到靜不知道說了什麼,K忽然大吼出來:
「你少拿你爸來壓我,我當團長已經多久了,連這屁事我會聽不出來?」
靜似乎想要緩和拉著他的手道:「我不是這個意思。」
K一把揮開靜,要不是我即時拉住,她幾乎要跌在地上。
「像妳這種天之驕女,妳懂什麼,少在那邊跟我說難道只有我覺得怎樣怎樣,對!我告訴妳!從頭到尾,就是只有妳在覺得,現在我不想忍了,可以了吧。」
他們後來吵什麼我已記不清,只記得K離去時,對著我說:
「跟你們玩音樂,連讓我感動的一刻都沒有,不!是連一秒都沒有。」
男友追了出去,我卻愣在了原地。
原來這一切對靜來說真的是一場鏡花水月,對我來說,何嘗不是呢?
我們這些人做的音樂,終究入不了音樂才子的法眼。
而靜美麗善良純真的愛情,終究無法支撐現實殘酷的摧折。
然而他們兩似乎沒有馬上分手,據說,靜拼命去挽回他,分分合合了一陣子,終究還是一通無情的電話告知他已經有別的女朋友後,宣告分手。我幾乎沒再看過K。畢竟他對著我們說出那些話,也實在無法當沒事地來往。但我倒是聽了不少傳聞,據說他挺愛壓榨新進的團員,給他們下馬威,堪稱魔鬼團長。而他最為業界熟知的新口頭禪是:「你知道我是哪畢業的嗎?」他確實闖出了名號,不過,似乎也變成了他當初最痛恨類型的人了。
「他為什麼會變成這樣,他以前老是批評我爸迂腐,他現在這樣比我爸還誇張,有什麼資格看不起我們家.....想到以前還對你那麼過份.....嗚嗚嗚嗚嗚」
看著在我面前聲淚俱下的靜,一時間也百味雜陳。
她失去了一位愛人,我失去一位朋友,也失去一些青春。
在這條路上,也許我們每個人都或多或少為了達成什麼而放棄什麼,單純天真衣食無缺的靜也許以後有一天會懂,她也會為了得到什麼選擇變成另一個樣子。我們看似有所選擇,會不會其實無從選擇。又或者,我們真的都選對了嗎?
那天半夜回到家,看到剛走到客廳倒出一杯紅酒準備繼續練習的男友,苦澀的心情逐漸撫平。當一段感情,很多事都只有一個人在感覺時,或者,兩人的思考完全無法同步時,大概就邁向結束的道路了。不過當我瞥見桌上紅澄澄的酒杯,就知道,看來,今晚不只我一個人覺得,就算明天要彩排,還是得好好微醺一場了。
我不知道K到底達成他的理想沒,也不知道未來靜會不會重新獲得幸福,但我決定,所有惱人的事,都拋諸腦後,珍惜當下吧。
來自「難道只有我覺得」
追蹤原子邦妮:
FB : http://goo.gl/Ap7hCy
IG :
原子邦妮官方: https://www.instagram.com/astrobunny_/
查查: https://instagram.com/lena1530/
羽承 (Nu): http://instagram.com/rezqr_/
微博 Weibo : http://goo.gl/Ab4gdd
探戈中的倫法多詞:常用的題材和語彙
為了解決不屑歌詞意思 的問題,作者楊淩雁 這樣論述:
第一章 緒論第一節 研究動機與目的阿根廷探戈目前是享譽國際且受到上流社會喜愛的國際標準舞,聯合國教科文組織(UNESCO)已正式將它列入人類文化遺產。筆者從小學習鋼琴,對於各種音樂型態皆有濃厚興趣,在接觸探戈音樂之後發現原來裡面所使用的歌詞,竟為筆者主修的西班牙語,因此更觸發了欲深入探索的動機。一開始接觸到探戈歌詞時,自然有許多是沒學過的字,有些可以從西漢辭典查到,有些則是不管從網路或是字典都遍尋不著,即使有些字查得到它的意思,放到歌詞中卻不通順,後來請教西語系外籍教授以及詢問筆者以前教授過華語的西語國家學生們,才知道這些字是阿根廷及烏拉圭一帶所用的詞彙,西文稱之為「倫法多」( lunf
ardo),根據字典翻譯也可解釋為隱語、暗語、行話、黑話、俚語,但是在阿根廷及烏拉圭當地所說的語言還是西班牙語。此現象就好比在台灣,眾人皆知「小強」意指「蟑螂」,而「條子」即是「警察」之意,語言及文字通常會隨著時間、地域、及大環境的變遷而發展出新的詞彙和詞義。以華人世界為例,華語語種繁多、不可勝數,單就兩岸三地通行的普通話(Mandarin)而論,已是南腔北調、並衍生許多不同意涵的地域語彙,如台灣所稱的「聊天瞎掰」,中國大陸說成「砍大山」;台灣稱「雷射」,大陸說「激光」;我們說「一票難求」,對岸說「票子緊張」。在不同的地域、國度及時代相異的文化背景裡,翻譯的詞彙都大相逕庭,因此,倫法多並不能解
釋為一種少數語言或方言,因為它只有約一千五百個詞彙,沒有語法和句法,不能構成一種語言。為了能夠更瞭解探戈歌詞所要傳達的情感,就必須對倫法多詞彙有所認識。詞彙又稱語彙,是指一種語言裡所有詞的總和,也指在某一範圍內使用的詞之總合。詞彙通常隨著時代的發展演變,並成為人們交流溝通、獲取知識的實用工具。語言中最活躍的因素–語彙,常常最敏感地反映了社會生活和社會思想的變化。「舊的詞死了、新的詞產生了、某些詞的意義改變了–擴大了、縮小了,或者改了原來的含意,或者恢復了古時的含意。所有這些變化,都緊密地反映了社會生活的發展。」當這些詞彙成為老百姓的日常用語之後,便成為了歷史的一部分,儘管隨著時世變遷,有些流行
一時的詞彙也會從人們的記憶中消失,但是它們標誌著一個時代,記錄了政治、經濟、文化、社會生活的各方面。語彙是語言各要素中最具社會創造力、最活潑、與社會文化聯繫最密切、最直接的部分。它的產生、發展變化與使用都與社會文化的發展變化息息相關。(周慶華,1997:71)就語言學的觀點而言,所有語言都具有同等的價值,沒有一種語言比其它語言優越。認識各國俚語可以幫助我們了解各國文化的多元性,使不同文化的族群更容易相互了解,因為俚語通常是每個社會裡最直接、最接近現實的語言溝通型態,源自於每個社群獨特的生活方式和價值觀念,若將俚語和鄙俗的話劃上等號,不免有所偏頗,甚至過時,因為有些俚語對事物的描述相當傳神,遠勝
於一般文學語彙。此外,社會語言學家白馬禮(Mario Pei)和余光雄也都肯定俚語對語言豐富的貢獻,因為俚語可能會隨著時間更迭而成為標準用語,讓詞彙更加多元。目前台灣尚無針對探戈歌詞裡的倫法多詞做深入探討的論文,本研究將以一千一百四十一首阿根廷探戈的歌詞為樣本,從中分析常用的倫法多題材和語彙,藉由不同時期常出現的用語探究當時的文化背景,最後整理成基本的探戈歌詞常用字彙表並翻譯成中文,以符合本系碩士班強調文化和翻譯的宗旨,期冀研究成果可供未來同樣對於探戈文化或西語國家各國俚語的研究有興趣者做參考。第二節 研究方法 本論文依據資料蒐集、整理、分析、解釋和歸納,乃採用文獻分析法及語言實證分析
法。以下列出詳細的內容:1. 採用「文獻分析法」蒐集、歸納和統整有關探戈歷史及歌詞和倫法多的相關文獻,分析及探討其歷史背景和發展過程。2. 採用「語言實證分析法」蒐集與分析Encarta所推薦的網站El Portal del Tango中一千一百四十一首探戈歌詞。語言的變異最明顯的是詞彙系統,社會語言學從七O年代末開始注意語言的定量分析,通過字頻統計可以確定常用字、常用詞,隨著電腦科技的發展及普遍應用,使許多學科的研究有了一個現代化的手段,包括社會語言學等學科,都可以利用電腦,通過量的測定去研究質的問題,十九世紀語言學家Kading(1897)就曾使用一千多萬個德文字來計算德文中字母出現的
頻率,因此本論文將一千一百四十一首探戈歌詞輸入電腦後,再進行倫法多詞彙出現頻率的統計,為了讓統計結果更精確,必須在語料庫的原始語料上做加工處理,意即加上各種電腦能「懂」的標註,以讓電腦辨識及進行分析,這項浩大工程的處理方法有許多繁複的類型,其中共同的特點是:便於電腦在語料庫中正確並迅速地搜尋字、字串、詞類。第三節 研究問題與研究假設 研究問題:- 探戈與倫法多詞之間的關係為何?- 倫法多詞對於探戈歌詞的理解有何重要性?- 探戈裡常用的倫法多詞有哪些?- 倫法多詞提供了哪些題材於探戈中?- 如何把這些倫法多詞譯為中文? 研究假設:- 倫法多詞的研究對於瞭解探戈所傳達的信息及
其社會功能為重要關鍵。- 製作探戈常用的倫法多詞表,對於瞭解探戈歌詞的內容有其教學價值。- 使用倫法多詞字典和一千多首探戈歌詞做為樣本,透過電腦程式,可建立一份倫法多詞出現的頻率表。- 倫法多詞在探戈歌詞內所出現的頻率與倫法多詞的常用題材,兩者之間的關係可幫助我們對於圍繞在倫法多詞的文化環境有一個概念。第四節 研究範圍與限制 本論文共分為六章,分別為:第一章緒論,包含研究動機與目的、研究方法、研究問題與研究假設、研究範圍與限制。第二章為探戈與倫法多詞彙的由來與歷史,分別敘述探戈與倫法多的發展及構詞方法。第三章為探戈中的倫法多詞,說明兩者間的關係,以及倫法多詞出現在其它社會文化及學
術方面的例子,如音樂及詩詞。另外也探討探戈題材的演變,以及哪些為其常出現的題材。第四章是本研究耗費最多時間的部分,先從一千一百四十一首探戈歌詞中查出有哪些倫法多詞彙及其出現頻率,依字母順序製成表格後,再以出現次數超過十次以上的九十一個倫法多詞,分別照字母順序及出現頻率製成一覽表。第五章,將這九十一個最常出現的倫法多詞翻譯成中文,並分析這些倫法多詞所代表的題材有哪些。最後一章的結論呼應論文一開始提出的假設及問題。 此篇論文歷時兩年完成,研究期間遭遇多次資料取得困難的問題,主要是國內尚無研究此領域的專書,必須透過國外的友人及教授幫忙帶回台灣。此外,筆者尋遍各網路書局皆無法尋獲其中一本指導教授
指定的專書,因此只好寫信給該書的作者--芬蘭的大學教授Pirjo Kukkonen,最後以一本中國詩詞成功的和對方達成交換書籍的協議。第二章 探戈與倫法多詞彙的由來與歷史第一節 探戈一、 何謂探戈? 聞名國際的探戈為一種可唱可跳的音樂形式,同時它也是一種集音樂、舞蹈、歌唱和詩歌於一身的綜合性藝術,這種2/4拍或4/4拍的雙人舞蹈興盛於十九世紀後期的「拉普拉塔河流域」( R&;#237;o de la Plata ),尤其當時在「羅薩里奧」(Rosario,阿根廷東部港市)、「蒙特維多」(Montevideo,烏拉圭首都)及「布宜諾斯艾利斯」(Buenos Aires,阿根廷首都)等地最
為流行,如今成為風靡全球上流社會的熱門社交舞蹈。 演奏探戈音樂最主要的樂器為手風琴。大約在十九世紀末,探戈舞蹈以一種即興的方式出現,其特色是它的動作非常親密,男女透過肢體語言傳遞個人情感。因沒有任何一種舞蹈在情感上或肢體上比探戈更能將兩人如此緊密的結合,故可說探戈是「聆聽對方身體」之舞。探戈歌詞裡所用的一些字彙,與當時的生活習慣用語有關,當地稱之為「倫法多」( lunfardo),多半是表達悲傷、男女間的情感、代表某一時期移民在艱苦的日子裡對生活的傾訴,亦呈現他們的幻想、希望和愛情,唱出在他鄉孤苦的心聲,訴說著對遠方家園的思念、單身生活的寂寥,也傳達了對移居地新人生的渴望與拉丁民族的無限澎湃
熱情。二、 「探戈」一詞的起源和意義(一)非洲此小節在本論文中列舉了「探戈」一詞所代表的各個意涵,在不同的時空環境下各代表著不同的社會現象。根據學者Jos&;#233; Gobello 和Ricardo Rodr&;#237;guez Molas的說法,「探戈」一詞源自奴隸的交易,意思為「封閉的空間」,禁閉奴隸和買賣奴隸的地方皆稱為「探戈」,而在美洲也將這些非洲奴隸唱歌跳舞的地方作此稱呼。到了十九世紀,在加那利群島和美洲的一些地方將「探戈」定義為配合鼓聲跳舞的黑人聚會。十九世紀初期,在布宜諾斯艾利斯當地,把當時在郊區黑人跳舞的地方稱為探戈,後來也延伸稱呼他們的音樂為探戈。有其他學者認為,「探
戈」一詞為象聲詞,意思即是「鼓聲」。然而,探戈音樂在初期使用的樂器是小提琴、吉他和笛子,並不包括鼓,後來德國手風琴才成為探戈音樂真正的象徵。雖然說探戈有很多的意思,但是都有著共同的特點,就是都與社會邊緣環境有關。(二)西班牙皇家學院辭典的定義本小節針對探戈如何從一開始被認為是低下階層的產物轉變為當今全世界所接受的藝術,列舉《西班牙皇家學院辭典》在不同時期所下的定義。在1899年,探戈被定義為:黑人及美洲鄉民的舞蹈及聚會;或此種舞蹈的音樂。1925年增加了:本世紀初從美洲引進的上流社會之舞。最後,在2001年加入了:拉普拉塔河流域的舞蹈,遍及國際,雙人合舞,二四拍的音樂形式。三、 探戈的歷史此
小節分述探戈發展歷史。探戈歷史可分為4個階段:- 原始探戈(1840-1900)- 老派探戈(1900-1920)- 新派探戈(1920-1940)- 新探戈(1940-今日)(一)原始探戈(1840-1900)從十九世紀下半葉開始,拉普拉塔河流域湧入大量的移民潮,其中包括國內及國外的移民。也就是在這種不同社會文化的混合背景、不同音樂的交流及結合之下誕生了探戈。這些移民在城市的郊區建立貧民窟,組成了與商業區及住宅區不同的郊區人口。這些郊區的百姓形成了特有的階級制度,並形成擁有自己的語言、服裝、音樂和舞蹈的地下社會,而妓院成了郊區最具代表性的場所。所以在十九世紀的八&;#12295;及九
&;#12295;年代,大量的探戈其主要的來源為妓院。當時大多數的移民皆為男性,極缺婦女,來的人多半沒什麼錢,無法成家,更無法回家鄉去。大家住在一個大房子分成的許多小房間,廁所、廚房合用,也就是所謂的「大雜院」(conventillo) 裡。這些窮苦、工作辛勞的移民,晚上聚在庭院或附近的酒吧,只要有人彈吉他、拉提琴、吹笛子,各個男士便使出渾身解數又唱又跳,爭先恐後的討小姐們的歡心,唱出、跳出他們的愛慕之情。雖然因為語言不同無法交流,可是音樂、舞蹈把不同文化背景的人融合在一起,也成為了他們共同的語言。這些不同國家的音樂、舞蹈融合在一起,慢慢地演變成了在下層社會中,一種特別環境下所產生的探戈。早期
的探戈舞步由於男女雙方動作非常親密,上半身緊緊抱著不動,一切的動作都發生在腰部以下,纏綿的身軀藉由錯綜繁雜的腿部舞蹈,勾起男女情慾、碰出愛的火花,因此當時並不被阿根廷的上流社會及天主教會所接受,且音樂格式尚未成型,無論是節奏或結構都還沒有找到最終確定的形式。後來受到一種舞蹈類型「米隆加」(milonga)的影響,也因而出現了伴隨歌詞的探戈樂曲,此時歌詞中出現的倫法多詞多半是以「悲傷」或是「發現被女人欺騙」為主要的題材。早期的探戈並沒有所謂的作曲或作詞者,有些只是臨時即興的音樂,加上一些粗俗的字句。當時很多探戈的歌名都帶有情色意境。(二)老派探戈(1900-1920) 此時出現了「探戈舞者」
(tangueros) 與「專業作曲家」 (compositores) 及多位「探戈音樂家」 (m&;#250;sicos),而最負盛名的莫過於「探戈歌王」卡洛斯‧加德爾 (Carlos Gardel)。歌詞內容方面,其主要的主題一般圍繞在被女人欺騙的男人身上,透過倫法多詞彙來表達他的感傷。1910年代開始,探戈被引入歐洲後風靡一時,在巴黎十分受歡迎。由於法國人的接納態度提升了它的尊嚴,探戈便進入阿根廷上流階層的宴會廳與豪華的俱樂部,從此再經由各種媒體傳遍世界各地,如歐洲、美國,所有的人都為之瘋狂,演出的場所也從妓院移到了劇院。此時期的代表人物為卡洛斯‧加德爾,他的歌征服了全世界,探戈音樂在他
的時代達到了巔峰,由Pascual Contursi作詞、卡洛斯‧加德爾主唱的「我的悲傷之夜」(Mi noche triste)為第一首出現歌詞的探戈。(三)新派探戈(1920-1940)此時期,阿根廷的經濟穩定且快速成長,而在探戈方面有也相同的現象:出現了很多更專業的、受過正式音樂培訓出來的作詞作曲家。這些人組成了所謂的新派(La Guardia Nueva)。在歌曲製作方面,不再是即興的,而是有著嚴謹的架構。演奏的樂器,則是由兩支手風琴、兩支小提琴、一台鋼琴和一支低音提琴所組成。另外一個新派的演唱方式,則是獨奏者角色的出現,如鋼琴獨奏,其目的為提供單純的聽覺享受,而不是為了跳舞。(四)新探
戈(1940-今日)1940年代是探戈的黃金時期,大樂隊當時在豪華的夜總會或市中心的酒廊演出,阿根廷的唱片業也蓬勃發展。1946年阿根廷的第一夫人伊娃‧裴隆(Mar&;#237;a Eva Duarte de Per&;#243;n)取得政權,她提倡通俗文化,特別偏愛探戈,使探戈音樂的創造達到巔峰。隨著時間,探戈逐漸擺脫色情場所的陰影,發展成一項音樂、舞蹈與文學上的藝術。1950年代開始,大眾將熱情投注在新的外國舞蹈形式,如「康加舞」(conga)、「倫巴舞」(rumba)、「曼波舞」(mambo)以及後來的「搖滾舞」(rock and roll),探戈在此時進入衰退期,而新一代的探戈作曲家開
始崛起,被阿根廷人稱為「探戈音樂界的巴赫」、「阿根廷探戈之父」的阿斯托爾‧皮亞佐拉(Astor Piazzolla)便是其中的翹楚,他的音樂結合傳統古典作曲架構,加上爵士樂的風格,形成所謂的「新探戈」( Nuevo Tango/ Tango Nuevo)。1980年代開始,全球性的探戈風潮再度興起,盛況不減至今。而探戈何以成為阿根廷的象徵且風靡全世界?在它悠久的發展史中有一個共同的詞彙,即為稍後所要介紹的倫法多。第二節 倫法多一、 何謂倫法多? 倫法多有以下幾個定義:1. 原本在布宜諾斯艾利斯城市及其周圍低下階層所使用之語詞,部分詞彙成為日後阿根廷及烏拉圭的流行用語。2. 布宜諾斯艾利
斯城市的犯罪術語,和西班牙語的差別只在於詞彙上的不同,是來自英語、法語、義大利語和西班牙的黑話所組成的新字,隨著探戈歌詞而普及。3. 首都布宜諾斯艾利斯和其它主要城市的下層社會人士、或者長期和罪犯在生活上有接觸的人所使用的行話。 詩人Horacio Salas在他的《探戈》(El tango)一書中說,倫法多詞是小偷為了躲避警察而使用的祕密術語。然而,布宜諾斯倫法多學院院長Jos&;#233; Gobello卻認為倫法多的起源並非祕密術語,而是十九世紀末、二十世紀初的移民帶到布宜諾斯艾利斯的語彙總稱,有時以詼諧的意圖加入自己的語言而改變其形式和意義。根據Jos&;#233; Gobell
o的看法,不能將倫法多視為一種語言或方言,因為它缺少自己的句法和語法,使用倫法多的人,是以西班牙文的語法架構思考,再用一個或數個倫法多同義字替換西班牙文句中的字,因此不可能以大約一千五百個常用的詞彙說倫法多“語”,只能使用倫法多“詞”說西班牙語。 使用這些語彙的人其實都清楚的知道其西班牙語的同義字,但是他們卻選擇使用倫法多字來代替,如西班牙語的“錢”是dinero,他們則選擇使用倫法多詞guita;西班牙語的“女人”是mujer,但選擇使用倫法多詞彙的人便會說mina。二、 「倫法多」一詞的起源Amaro Villanueva認為這個詞源自“lombardo”一字,羅馬方言意思為小偷。
1894年,刑事專家Antonio Delapiane的《犯罪語言》(El idioma de delito)一書以及《倫法多西語字典》(El diccionario lunfardo espa&;#241;ol) 問世後,大家便把犯罪份子和其後代所使用的字彙誤稱為倫法多,而其中更是包括了所有移民者後代所使用的詞彙,而不僅僅前者。三、 倫法多的演變倫法多的發展過程主要可以分為三個時期:(一) 發展期(1860 – 1914)從十九世紀六&;#12295;年代大規模的移民潮一直到第一次世界大戰初期。豐富的借詞及外來語是這時期的特點,尤其是源自於義大利的詞彙。在一開始發展的前幾年,只有下層社會的
人口以及犯罪份子使用倫法多,之後慢慢開始比較多一些人在使用,但是使用者幾乎全為男性,很少有機會可以從女性口中聽到她們使用這些詞彙。最初記載倫法多詞的是三篇報紙上的文章:一篇是在1878年的匿名文章,其他兩篇是在1879年,作者為Benigno Lugones。在這個時期,布宜諾斯艾利斯城市的人口大約一半為外國人,其中以義大利人居多,其次為西班牙人。部分倫法多詞直至今日仍為日常生活所慣用,有些則在寫法上略微改變,也有的已經不用了。甚至有些只是流行一時,曇花一現,來不及被大家所認識。(二)鞏固期(1914 – 1950)從第一次世界大戰到第二次世界大戰結束。由於戰爭的關係,移民潮被迫終止。雖然在大
戰結束後,移民活動也跟著恢復,但這時國內人口大多為阿根廷本國人,而這些當地的居民也紛紛尋求更多社會上的參與。所以這時期是將前一時期所接觸到的改變及新事物加以吸收及鞏固。這也反映在人民的用語上,倫法多的使用不只侷限於布宜諾斯艾利斯,它甚至擴展到全國,街道上時時可聽見,兒童也開始在他們每日的遊戲中加入倫法多,有些女性在家中也會使用這些詞彙。許多原因可以解釋倫法多何以快速普及:由於探戈歌曲、戲劇以及通俗文學的發展、廉價書籍、廣播中也都加入了倫法多詞彙,這些現象加速了全國民眾對它的接受度。前時期以借詞或外來語為其主要的來源,而這時期則開始加入阿根廷本土的方言及原住民語。(三)普及期從1950直到今日。
阿根廷在此時期所使用的許多語詞皆可窺見美國文化的滲入,西班牙語的字彙常以英語字彙代替,例如:“宅配”這個字以英語的delivery代替原本西班牙語的la entrega a domicilio,“購物”則以英語的shopping代替西班牙語的ir de compras等等。六&;#12295;年代開始,倫法多已經完全地被廣泛使用,尤其是青少年。現在新的倫法多詞都是來自於青少年,特別是那些屬於中產階級或甚至上流階級的年輕人。四、 倫法多的構詞方式如同所有的俚語、隱語與行話一般,倫法多並非為一種語言,而是一個詞彙的總稱,因此不可能完全以這些詞彙來交談或書寫。基本上,俚語通常由名詞、形容詞、動詞和
一些短語所構成,若細究俚語的形成方式,它與其它詞彙的變化無異,歷經變形、換義、採用隱喻、明喻、民間詞源、語音改變、語義擴大、縮小語義、截短法、縮略詞、褒義化、貶義化、轉喻、提喻、誇張、外來語等影響而形成。Teruggi將倫法多的構詞方式分為三大類:新義、變形、借用。(一) 新義將常用詞彙賦予新義的方法有:限制意義、延伸意義、替換意義和改變詞性。其中,第三項又可細分為隱喻、提喻和換喻。(二) 變形透過詞首增添字母、使易於發音而插音、語尾添加音、詞首字母省略、中略(省略詞中間的字母或音節)、詞尾省略、拼拆法組詞。另外有些詞是因為對於發音或寫法的混淆而產生的變形。(三) 借用取自另一種語言來仿
製或加工使之成為自己的詞彙,可分為外來語借用及內部借用。倫法多詞的外來語主要借用自五種語言:西班牙語、義大利語、法語、英語和葡萄牙語。而內部借用則來自原住民語、農村用語、行話術語及其它少數語彙。第三章 探戈中的倫法多第一節 倫法多在探戈中的使用 倫法多透過探戈進入了流行音樂的大門,兩者到達幾乎密不可分的地步。雖然倫法多在探戈歌詞裡出現的頻率時多時少,但是這些詞彙的出現卻是探戈的主要特色之一。我們可以說探戈自然的語言即是倫法多。一、 倫法多如同探戈的語言探戈和倫法多的緊密關係始於1917年由Pascual Contursi作詞、卡洛斯‧加德爾(Carlos Gardel)主唱的探戈「我
的悲傷之夜」(Mi noche triste)。歌詞一開始即唱道:「愛人,妳在我最好的時候離開了我」( Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida ) ,其中的Percanta和amuraste即為倫法多詞彙。從此之後,倫法多開始正式透過流行的探戈歌曲而被大家所熟悉。探戈歌詞毫無疑問地是讓倫法多普及最重要的傳播媒介之一,唱片和廣播扮演著核心角色。加上大量的歌曲獲得了卓越的藝術水平,探戈和倫法多也因此消彌了原本來自邊緣社會的疑慮。然而,探戈和倫法多在1943年和1949年時遭到困境,當時政府有一項規定是:「避免使用不雅的成語或慣用語,特別是關於
一些帶有類似其他語言的文字來表達的低俗笑話、錯誤的詞彙、憤怒和粗暴言詞等等。」該項規定暗指倫法多。1943年六月四日政變之後,許多探戈的歌詞被禁用,教育部和司法部長任命了一個委員會以維護語言的純潔性,1949年裴隆總統同意這項荒謬專斷的措施。基於這種情況,有些作詞者改變了歌詞和歌名以避免遭到電台禁播而影響版權。然而對於一個流行的俚語來說這只是一件軼事,因為倫法多至今仍非常活躍。此小節分析了一首名為El ciruja 的探戈,歌詞中富含倫法多語彙。倫法多不但豐富了探戈語言,也為布宜諾斯艾利斯提供了一種特別的美感,因為倫法多是這個城市的語言。二、 探戈的題材(一) 探戈歌詞和題材的演變探戈歌詞
和題材的演變可分為三個時期:第一個時期為十九世紀後期,歌詞多半是下流、且有時淫穢的;第二個時期是二十世紀初,此時期以&;#193;ngel Villoldo為代表人物;第三個時期則是從1914年開始的探戈歌曲 (tango canci&;#243;n) 時期,由Pascual Contursi帶頭。許多早期的探戈是講述一些時事的詩,當時的探戈歌手並不是專業人士,他們唱的歌詞多為下流,有時甚至很粗魯低俗。有些歌名本身即有雙關意義,例如一首名為「月亮的臉」(La cara de la Luna) 其實另有其隱含的意義(見西文版論文註釋第110)。二十世紀初期,才開始出現專業的作詞者。自此,探戈主題
開始有顯著的擴展,題材包括如母親、街道、移民、過去的時光、人世無常、巴黎、布宜諾斯艾利斯、上帝、探戈本身、寂寞、失敗、道德、倫理、幸福、正義、懺悔、勇氣、友誼和許多其它的問題。此小節列舉了「布宜諾斯艾利斯人」(El Porte&;#241;ito)、「江湖醫生」(Matasano)、「失明的老人」(Viejo Ciego)三首探戈歌詞作分析。(二) 題材的分類1964年,丹尼爾(Daniel Vidart)嘗試將這些描述性題材分為八類:城市、農民、郊區、愛情、環境、諷刺、活潑和哲學。奧內迪凱撒 (Julio C&;#233;sar Onetti)在其著作《探戈與題材》(El tango y
su tem&;#225;tica) 將探戈的主題和副主題分為二十一類(詳見本篇西文版論文第56頁)。(三) 主要的題材在各式各樣的主題種類中,以下幾種最為突出: 1.El compadrito(小流氓、無賴、紈&;#34996;子弟) 2.El gaucho(高卓人、南美彭巴草原上的牧人) 3.La mujer(女人) 4.El campo(鄉村、草原) 5.El f&;#250;tbol(足球) 6.El tango(探戈) 7.El barrio(鄰里) 8.El turf(賽馬) 9.El humor(幽默) 10.El
bul&;#237;n(單身漢的房間、住所) 11.El carnaval(狂歡節,嘉年華會) 12.La c&;#225;rcel(監獄) 13.El alcohol(酒精) 14.La patria(祖國) 15.La religi&;#243;n(宗教) 16.La muerte(死亡) 17.El cabaret(小酒館、夜總會的歌舞表演) 18.El coraje(膽量、勇氣、怒火)上述的主題一方面強調都市鄉愁和其價值,另一方面則點出城市邊緣的環境和人物、他們的娛樂消遣、宗教意識以及對未來持著不滿及負面的期待。第二節 倫法多在其它的
社會文化現象直至今日已可在阿根廷的各種文化及社會階層中看到倫法多的使用。雖然不見得所有的人講話或書寫時會使用倫法多詞彙,但是幾乎大家都瞭解其意思。一、 阿根廷搖滾樂 (Rock naiconal argentino)從五&;#12295;年代開始,年輕人開始風靡來自北美的搖滾樂。而從1965年起,便開始出現西班牙語歌詞的搖滾樂,此時倫法多詞彙也出現在歌詞中。二、 阿根廷坎比亞 (Cumbia villera)坎比亞是哥倫比亞當地的民族舞蹈和旋律,加入與巴拿馬相同的民俗特色,充滿律動感,易於演唱,在1930年末被引進布宜諾斯艾利斯。中上流社會的人對之不屑一顧,可是它確實已經成為當地邊緣地區的
代表性音樂,其名稱和探戈同樣起源於非洲,意思代表黑人所稱的「舞蹈」。這種音樂是阿根廷在九&;#12295;年代,對於幾乎所有階層造成貧窮的經濟危機下之產物,其特色是所使用的歌詞為大膽的穢言,這種流行音樂反映了最貧窮的勞工階級所發生的一切情況。三、 倫法多詩詞從一開始,有些平民詩人就將倫法多詞使用於他們的作品中。倫法多詩詞的由來與探戈相同。拜這些作家所賜,將這些倫法多詞彙加入所謂的「官方文學」裡,此舉則幫助了倫法多的普及化。根據Jos&;#233; Gobello 和Luis Soler Ca&;#241;a在書中的序提到,1879年由Baldomero Lugones出版的四行詩,或許是倫法
多文學之先河,詩中仍可窺見使用義大利俚語的影子。 倫法多無疑是探戈歌詞中最具特色的載體,它代表著布宜諾斯艾利斯及其周圍邊緣團體的大眾文化,以及他們反對主流社會的意識想法。第四章 探戈中最常出現的倫法多詞第一節 研究方法本章採用實證法統計由Encarta百科全書推薦的網站 El Portal del Tango中一千一百四十一首探戈歌詞,計算倫法多詞彙在歌詞裡出現的頻率。在統計之前必須做的工作是在所有的歌詞中,從A到Z一一查出哪些倫法多單字被使用,因為在一般的西漢字典或網路辭典無法查到倫法多詞彙的意義,例如:倫法多詞junar的意思即是西文的mirar(看)。更有甚者,許多西班牙單字本身
也有倫法多的詞義,因此要依每首歌詞的內容判斷其真正的含意,例如:西班牙字tira,依照西漢字典的解釋,原意為布、紙、皮等的細長條,但是按倫法多辭典的意思則是agente de polic&;#237;a(警察)。接著,從這一千一百四十一首歌詞裡統計所有出現過的倫法多詞次數,必須注意的是,西班牙文有不同人稱和時態的動詞變化、名詞和形容詞也有陰陽性和單複數變化,因此,為求得到更精準的結果,在做統計工作時必須分別將這些不同的變化形式也列入搜尋範圍之內。第二節 統計結果將搜尋到的倫法多詞彙依照A~Z的字母順序製成一覽表,每個字後面註明出現次數。總計共出現三千七百三十次。另一方面,根據電腦程式Word
的字數統計結果,這一千一百四十一首歌詞共含182,359個字。除去大約佔了百分之五十的定冠詞、介系詞、代名詞和連接詞之後,倫法多詞則佔全部歌詞的百分之四。而每一首歌詞的總字數約一百至一百五十個字,這就表示每一首探戈中,倫法多詞彙就佔了四到五個字,這些詞彙往往在歌詞中都表達著特殊的語義。第三節 最具代表的倫法多詞彙表此小節將出現十次或十次以上的倫法多詞分別依照A~Z的字母順序以及出現頻率高低次序,分別製成兩個表格。從一千一百四十一首探戈歌詞中找到的七百六十二個倫法多詞中,有九十一個出現十次或十次以上,而這九十一個倫法多詞在所有歌詞裡一共出現了兩千零九十三次,佔了所有倫法多詞出現總次數的的百分
之五十六。第五章 探戈常用倫法多詞之題材及翻譯第一節 探戈常用倫法多詞之題材一、 倫法多詞的題材或語義場研究倫法多詞的專家認為,倫法多詞的語義範圍常與犯罪、惡習、懶散、或者一些用來打發時間的活動:如臨時聽的音樂、賭博、賽馬、牌運、以及其中的陷阱和詭計等有關。更具體地說,傳統上倫法多詞泛指盜賊的技術、詐騙伎倆及他們所使用的工具、與淫媒、放蕩生活相關的字眼兒,在文字裡提到了有辱人格的惡習、性偏差、毒品、流行的娛樂場所、非法交易、地下賭場、舞廳、以及郊區的用語等。這一切都顯示出倫法多詞與邊緣都市貧民的世界的關連、他們的價值觀及幽默感。根據伊里瓦倫卡斯蒂亞(Iribarren Castilla)的博
士論文《拉普拉塔河流域之熱門話題:倫法多詞的研究》,將倫法多詞的語義範圍分為五十個類別。三、 探戈中的倫法多詞題材(一) 倫法多詞彙的意思在將前一章所找出的九十一個出現在探戈中最具代表性的倫法多詞,分別歸類於伊里瓦倫卡斯蒂亞所提出的五十個類別中之前,筆者先查閱這些詞彙的西語意思,並寫出來,好讓讀者瞭解其意思,以及方便分類歸納。(二) 題材的分類結果顯示,最常出現在探戈的倫法多詞佔了以上五十個類別中的四十個,但這並不表示剩餘的十個未出現在探戈歌詞裡,因為從El Portal del Tango網站上所提供的倫法多字典裡的所有單字中,在我們的探戈歌詞中一共出現了七百六十二個倫法多詞,且從其中我們
只挑選出最具代表性的九十一個來做研究,這表示剩下的六百七十一個倫法多詞很有可能也分佈在未提到的十個類別中。在這四十個類別裡,最常見的主題為:賽馬、賭博、遊戲及運動、犯罪、欺騙和謊言,有關男人、女人、勇氣、力量、金錢和數量、音樂、探戈和舞蹈、貧困、損毀,所有與邊緣化和低下階層相關的事物。研究的結果證實專家的論點:倫法多詞可說是近似於一種在拉普拉塔河流域邊緣城市族群所使用的「類方言」。從上述情況可知,探戈中的倫法多詞使用之題材幾乎佔了所有倫法多語彙的全部。很顯然地,倫法多詞與探戈主題這兩個結合恰如其分地表達了邊緣社會族群、反社會、高度重視選擇一個邊緣生活個體的意涵。由此確認,探戈與倫法多是密不可分
的,探戈歌詞中的倫法多詞與一般所使用的倫法多語彙有著類似的題材,因此,倫法多詞是表達探戈的語言,也是拉普拉塔河流域邊緣族群的表達方式。第二節 探戈之簡易「倫法多-漢語字典」此小節筆者參考了《倫法多-西語字典》、《西班牙皇家學院辭典》、《西漢字典》、《英漢字典》及《西英-英西辭典》,將上一章所找出探戈中最具代表性的九十一個倫法多詞譯為中文。第六章 結論探戈和倫法多詞皆出現於十九世紀中葉,伴隨大量歐洲移民的來臨,成為一個來自阿根廷外部和內部不同的文化和風俗的互動結果。其主要的發展地為拉普拉塔河區,尤其是布宜諾斯艾利斯郊區。這裡出現了語言、種族、和傳統的結合,形成了新的社會階層與新的集體意識。由於
這地區生活環境差且貧窮,使得教會和上流社會人士一開始對探戈和倫法多產生排擠。來自邊緣社會的音樂和舞蹈「探戈」,以及盜賊和罪犯的秘密術語「倫法多」,是相同社會族群藉以表達對上層階級不滿、和試圖滿足被排擠的社會階層內部的溝通需求的一項文化產物。隨著時間更迭,布宜諾斯艾利斯郊區所使用的倫法多語彙便從幾近邊緣的族群,散佈到無產階級,接著是中產階級,最後到整個區域的各行各界。它的出現不僅止於探戈歌曲裡,在往後的幾年也出現在阿根廷搖滾樂和坎比亞音樂以及大量的阿根廷藝術及學術作品中。至於所使用的主題或題材,一方面在探戈中,突顯了有關流氓、高卓人、女人、田野、足球、探戈、鄰里、賽馬、幽默、愛巢、狂歡節、監獄、
酒精、祖國、宗教、死亡、小酒館、夜總會的歌舞表演和勇氣等題材;另一方面,在倫法多詞裡,則與以下有關的字特別多:賽馬、賭博,遊戲及運動、犯罪、欺騙,謊言和虛偽、男人、女人、勇敢、勇氣、力量、金錢與金額、音樂,探戈、舞蹈,破損和貧困、貧民窟和鄰里。兩相比較下,我們可以看到探戈和倫法多詞的主題都是相似的,這是因為兩者皆來自於布宜諾斯艾利斯郊區,並在相同的文化和經濟背景下所發展出來的。本研究《探戈中的倫法多詞:常用的題材和語彙》顯示,表達音樂的探戈與表達語言的倫法多詞,其題材相互重疊,兩者之間有一個密切關係:倫法多詞是探戈最典型的語言基礎,也是拉普拉塔河流域被邊緣化的城市族群的「類方言」,由於它對社會
陳規具抨擊的特性,因而散播到其他的社會族群中。這一切說明了倫法多詞是邊緣族群的流行文化以及探戈的語言基礎。瞭解倫法多,並知道其常用的題材,將有助於我們更清楚地了解探戈歌詞所要傳達的信息。 最後,以探戈中找到最常用的九十一個倫法多詞,將其譯為中文,期望研究結果將有助於華語圈同樣對於探戈愛好者,能夠更清楚的瞭解探戈歌詞,體會語言之美,或為有意著手研究俚語者提供有用的參考。
活著為了見證
為了解決不屑歌詞意思 的問題,作者野夫 這樣論述:
在這個世界裡,我們看到磨難,看到隱忍,也看到見證,看到希望。 野夫寫下這輩人的豪情與滄桑—不願亡命他鄉的人們,留在這方土地,親眼見證這政體,與之存亡。活著,用筆、用生命去見證這個年代。 要了解真正的中國,先讀野夫的書。 本書由一篇篇散文組成,分為上下部。上部「我們的江湖」,如同《世說新語》,以情感豐沛的文筆,刻劃出周遭的奇人奇事,他們延續江湖精神,決不小隱隱於野,以生命見證歷史。下部「我們的時代」,記錄現今中國特有的、荒謬魔幻的事件,爬梳童年回憶與生命歷程,寫下對這時代的深刻體悟。 本書特色 ◎曾獲台北國際書展大獎、獨立中文筆會自由寫作獎、當代
漢語貢獻獎等多項大獎的作家野夫,帶來《看不見的江湖》續篇。 ◎設計師何佳興操刀全書裝幀設計 專文推薦 作家楊渡 這是一本「活著為了見證」的未燒書。 因為苦難,他筆下的人,無論多麼卑微,無論遭遇過多少的碾壓、扭曲、迫害,總是有一種「人性的重量」。野夫用他悲憫的心,寬容的情,細緻的筆,細細的刻劃著那些人,為那些生猛的、堅持的丶消逝的容顏,保留著珍貴的尊嚴。
想知道不屑歌詞意思更多一定要看下面主題
不屑歌詞意思的網路口碑排行榜
-
#1.Dua Lipa - IDGAF中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁
危險系超級新星Dua Lipa在前幾天又為大家帶來全新主打IDGAF拉!IDGAF的意思是I Don't Give It A Fuck,我對你不屑一顧,你也別再來煩我,是一首切割渣 ... 於 mrlifeday.com -
#2.我們的故事之甜蜜束縛: 禾馬文化紅櫻桃系列739 - Google 圖書結果
這種讓人不屑的眼神,讓常夏很受傷!「我做了什麼事。讓如這麼討厭我?」一個箭步,堵住她的去路, ... 歌的歌詞 _ 意思是張字條.我愛你。但這的歌詞,不是跟你告白! 於 books.google.com.tw -
#3.【中文歌詞翻譯】Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS 只是 ...
她能在一首歌有時能用嚴肅的語氣,有時又用反諷及不屑的語氣. 真的是名很值得期待的女歌手! 而Marshmello也很能夠搭配別人的曲風,讓這首歌好像 ... 於 a0925316085.pixnet.net -
#4.不屑(黃鴻升演唱歌曲):基本信息,歌詞內容 - 中文百科全書
不屑 一顧是一個成語,讀音是bù xiè yī gù,意思是認為不值得一看。形容極端輕視。出自明·方孝孺《送吏部外郎龔彥佐序》。... 鄙夷不屑. 鄙夷不屑是 ... 於 www.newton.com.tw -
#5.你經常唱歌,但是你注意歌詞的意思了嗎? - 鳳梨問答
這首相思初聽你以為是赤裸裸的表達相思意,紅豆開等人來採,但"最不屑一顧是相思"這句詞把場景上升了一個高度。但凡帶點驕傲的人,怎麼會承認喜歡了 ... 於 www.fengliask.com -
#6.找不屑歌詞意思相關社群貼文資訊
黄鸿升的《不屑》歌词是什么意思啊? - 百度知道。 2011年12月8日· 黄鸿升的《不屑》MV的内容是一个男人很舍不得那个女生离开,但是明明还爱着,却要用不屑来伪装自己 ... 於 mediatagtw.com -
#7.不屑歌词黄鸿升※ Mojim.com
不屑 作词:FUN4 作曲:FUN4 事情如果那麽简单那就好了想让自己不见瞬间就统统消灭人类如果没有心脏那就好了受伤不会流血悲伤也不会流泪不需要有同类传染颓废不需要愚昧 ... 於 mojim.com -
#8.周杰倫展示自己最不屑最囂張的歌詞有哪些?如《紅模仿》中的 ...
如《紅模仿》中的歌詞,我急需那些很高傲的歌詞,望大家找找,1樓小蟲子 ... 哎呦哎呦喔哎呦哎呦喔喔哎呦好久不見哎呦哎呦喔哎呦哎呦喔喔哎呦的意思是. 於 www.locks.wiki -
#9.不屑詞語解釋 - 漢語網
漢語網不屑的解釋:認為不值得。《詩·鄘風·君子偕老》:“鬢髮如云,不屑髢也。”元劉祁《歸潛志》卷八:“雷大憤不平,語人曰:'請將吾二人所作令天下文士定其是非。 於 www.chinesewords.org -
#10.找不屑歌詞相關社群貼文資訊
提供不屑歌詞相關文章,想要了解更多黃鴻升60 億分之一、不屑黃鴻升、不屑歌詞意思相關零售資訊或書籍,就來零售貼文懶人包. 於 retailtagtw.com -
#11.邊境的老騎士 (3): 巴爾特.羅恩與王國太子 - Google 圖書結果
第二次唱到這段歌詞時有許多騎士跟著唱了起來候連部下們都以不屑的眼神看著他這讓 ... 力氣唱出這一小節忽然間苟斯注意到這句歌詞真正的意思是我大家是在讚頌我幹得好! 於 books.google.com.tw -
#12.一分之二歌詞意思 - 遊戲基地資訊站
提供一分之二歌詞意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多我又不是女超人吉他 ... 不屑歌詞意思-2021-06-21 | 星星公主2021年6月21日· 同義-2020-12- 25 ... 於 najvagame.com -
#13.不屑一顧,不屑一顧是什麼意思? - 成語詞典
意思 是拿全國恩賜給伊尹,讓千駟的馬跟從他,一般人都想自己能替代他而 ... 作詞人再歌詞中用瞭兩個“最”詞來側重加強口氣,但其實是一種挖苦,恰恰表 ... 於 easysentence.com -
#14.原點這首歌是什麼意思? - 雅瑪知識
原點這首歌唱的是什麼意思? 這是歌詞. 蔡健雅孫燕姿. 原點 ... 很懷念而你卻慢慢走遠如果可以讓我見你一面我會看著你失眠我站在原點始終很留戀而你對我很不屑如果真的 ... 於 www.yamab2b.com -
#15.我不是空笑夢- 维基百科,自由的百科全书
《我不是空笑夢》作曲人含書透露,小鬼生前一直很想寫首給小鬼爸爸的歌,希望透過歌曲訴說對小鬼爸爸的愛,但是因為他沒寫過台語歌詞,就由隨性樂團的主唱代筆,透過 ... 於 zh.wikipedia.org -
#16."我的心即使感覺到疲憊不屑不被人諒解"是什麼意思? - HiNative
歌詞 ? 查看翻譯 · 舉報版權侵害. 0 讃. 高評價回答者. [通知]Hi! 正在學習外文的你. 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你 ... 於 hinative.com -
#17.【心得】頑皮、頑固,《大頑家》(舊專輯介紹) - 巴哈姆特
一樣是簡單的前奏帶入,開頭吳克群馬上自爆自己的生日,不過說實話這首歌的歌詞讓我很疑惑……「欲止又言」是什麼東西……?好吧我姑且把他想表達的意思當 ... 於 forum.gamer.com.tw -
#18.不屑歌詞意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園
搜索结果_黄鸿升的《不屑》歌词是什么意思啊? - 百度知道黄鸿升不屑什么意思. 是一个男生在女生离开时虽然心里很痛苦,很舍不得,却要用不屑来伪装自己。 ... 这首歌很好听 ... 於 neon-pet.com -
#19.抖音最肯忘卻古人詩最不屑一顧是相思是什麼歌最肯 ... - 秀美派
據悉,這首歌曲叫做《相思》,下面為大家帶來的是相思完整版歌詞。抖音最肯忘卻古人詩最不屑一顧是相思是什麼歌據悉,這個首歌曲叫做《相思》,這... 於 m.xiumeipai.com -
#20.抖音最肯忘卻古人詩最不屑一顧是相思是什麼歌最肯 ... - 時尚達人
據悉,這個首歌曲叫做《相思》,這首歌也是電視劇《西遊記後傳》的片尾曲。 相思歌詞. 紅豆生南國,. 是很遙遠的事情。 於 www.ssdrq.com -
#21.小鬼黃鴻升經典歌曲教唱cover特輯【不屑/愛的主旋律/地球上最 ...
2020-10-06 自彈自唱學唱歌:小鬼黃鴻升經典歌曲教唱cover特輯【不屑/愛的主旋律/地球 ... 是將聲音給渾厚,這個聲音聽起來會更像「愛的主旋律」這首歌歌詞的表達意思。 於 www.hyanmw.com.tw -
#22.吳克群歌詞?? - 有夢最美
不屑 紀念十月十八我生日這一天蠟燭熄滅後浮現你的臉你說祝我生日快樂但還有話掛在 ... 重新開始卻又掛念彼此誰需要誰給誰解釋轉載來自※Mojim.com 魔鏡歌詞網誰需要誰叫 ... 於 qaz1014061.pixnet.net -
#23.一點點歌詞意思只記得一點點歌詞的老英文歌 - QAXNL
1 懂一點音樂的,希望你能了解我寫那些數字的意思@@\” 7是低一個八度的7 難度有點 ... 可以再愛你第二遍動態歌詞:) [ti:不屑] [ar:黃鴻升] [al:不屑] [by:S.G] [00:00 於 www.toscablyn.co -
#24.不屑歌詞意思完整相關資訊
黄鸿升的《不屑》歌词是什么意思啊?_百度知道2017年11月24日· 就让我伪装我嘴角不屑让孤独乘以更孤独的两倍允许我保留我最后一点点特权赦免我想念你的心碎如果我眼神 ... 於 historyslice.com -
#26.煙花紀- 容祖兒(Joey Yung)-KKBOX
煙花紀-歌詞-編曲: Ted Lo/Kenix Cheang 監製: 舒文@Zoo Music 風煽動風景耳畔很想 ... 對到這裏想搜尋誰無情煙花都不屑紀念無份的愛侶何必繼續假想我還在爭取那段過去 於 www.kkbox.com -
#27.流行曲歌詞與性/別身份的呈現― 從楊千嬅與何韻詩的歌曲說起
§ 聽眾有時會不屑媒介的誇張報導,有時又會相信「歌手唱這歌其實是送給某某」之類的娛樂新聞。她/他們閱讀歌詞的意思時往往受到媒體的左右。 § 何韻詩的歌迷喜歡 ... 於 www.ln.edu.hk -
#28.尊嚴歌詞意思紳士(鳥叔演唱歌曲)_百度百科 - Hrkpar
尊嚴歌詞意思紳士(鳥叔演唱歌曲)_百度百科 ... 13/9/2009 · 黃鴻升不屑歌詞內容意思對我來說很重要希望不要為了點數而亂回答謝謝.. 黃鴻升– 不屑事情如果那么簡單那 ... 於 www.chismhme.co -
#29.我不知道你對我有多不屑是什麼意思 - 櫻桃知識
其中歌詞你知不知道你在我心裡多麼的重要. 可是我不知道該怎樣告訴你才好. 2 匿名使用者. 就是朋友沒得做的意思。 3 匿名使用者. 不屑: 1. 於 www.cherryknow.com -
#30.抖音最肯忘卻古人詩最不屑一顧是相思是什麼歌最肯 ... - 星女圈
據悉,這首歌曲叫做《相思》,下面爲大家帶來的是相思完整版歌詞。抖音最肯忘卻古人詩最不屑一顧是相思是什麼歌據悉,這個首歌曲叫做《相思》,這... 於 www.xingnvquan.com -
#31.就毀掉我愛你的全世界...一起回顧小鬼黃鴻升留給我們的14大 ...
《不屑》是小鬼的第一主打歌,更是他所有歌曲中最最經典的一首,當時李維維 ... 這首歌的歌詞,在小鬼離開的這一天想起來格外催淚,網友寫下「你的21 ... 於 www.storm.mg -
#32.我不屑紀念
你說你身邊多了一個他之後傷人的話你不屑紀念作詞:吳克群作曲:吳克群*10月18我生日這 ... 這句話的意思是說,我不和任何人爭,我不屑和別人爭。 於 trooperalkmaar.nl -
#33.不屑歌詞意思完整相關資訊 - 動漫二維世界
例: 不屑一顾不屑一提不屑跟他计较2.(形容词)形容轻蔑、轻视。 音樂影片歌詞翻譯專輯樂譜- 萌芽網頁2018年4月27日· 家裡新添購由美國跨國公司「SanDisk 晟碟」生產的「 ... 於 comicck.com -
#34.不屑紀念@ デリック.サンのNeverLand - 隨意窩
_dericsun/32764/1976965687.mp3_###} 不屑紀念詞/曲/編曲/演唱:吳克群十月十八我生日這一天蠟燭熄滅後浮現你的臉你說祝我生日快樂但還有話(你) ... 從歌詞到MV內容, 於 blog.xuite.net -
#35.旅途其實風景如畫 - Google 圖書結果
她唱的歌詞我是聽不懂的,但那種韻味卻使我感到耳目一新。「啊呵——啊呵——」的民族 ... 琪琪格望著我,良久,一臉不屑他說:「我才不要做歌星呢! ... 「不,不是這個意思. 於 books.google.com.tw -
#36.找不屑英文相關社群貼文資訊
提供不屑英文相關文章,想要了解更多黃鴻升新歌、黃鴻升歌詞、黃鴻升YouTube相關藝術資訊或書籍 ... 不屑(汉语词语)_百度百科不屑,汉语词语,拼音bù xiè,意思为 . 於 arttagtw.com -
#37.如果草東有派對,你還聽得到90代的聲音嗎? 草東歌詞中反 ...
以及「大人們總認為孩子年紀小就沒有話語權,可我們的快樂、憂愁、憤怒同樣是認真的,取這個名字也是想表達即使沒有人在聽,我們也要唱出來的意思。」對於 ... 於 opinion.cw.com.tw -
#38.不屑紀念- 吳克羣作曲 - 中文百科知識
《不屑紀念》是一首由吳克羣作詞,吳克羣作曲,並由一代吳克羣演唱的一首歌曲,被收錄在吳克羣《大頑家》專輯裡。 基本信息. 中文名:不屑紀念; 演唱者: ... 於 www.easyatm.com.tw -
#39.《抖音》完美或不完美天使恶魔出现是什么歌 - 游戏窝
不知道大家有偶没有在抖音里面听过这一首歌,里面的一句歌词是“完美或不完美 ... 怎么样,是不是感觉到了意思熟悉的感觉呢? ... 歌曲名字:不屑完美. 於 www.yxwoo.com -
#40.Нова пошта
Введіть номер посилки по Україні, щоб керувати доставкою: дізнатися статус, переадресувати або оплатити послуги доставки. 2006–2021 ТОВ «Нова Пошта» 於 tracking.novaposhta.ua -
#41.最難忘懷古人詩,最不屑一顧是相思。是什麼意思 - 就問知識人
這句歌詞出自歌曲《相思》。 歌曲資訊如下:. 歌曲:相思. 歌手:毛阿敏. 作詞:趙小源. 作曲:三寶. 歌詞:紅豆生南國 是很遙遠的 ... 於 www.doknow.pub -
#42.不屑歌詞意思在PTT/Dcard完整相關資訊
黄鸿升的《不屑》歌词是什么意思啊?_百度知道2017年11月24日· 黄鸿升的《不屑》MV的内容是一个男人很舍不得那个女生离开, ... 於 culturekr.com -
#43.最肯忘卻古人詩,最不屑一顧是相思。這句話是什麼意思
1樓:匿名使用者. 這首歌的歌詞主線上還是淺顯易懂,但是表現上算得上意味深長。如果你對這首歌的引用的典故有所瞭解的話,估計不用我解釋就能明白。 於 www.diklearn.com -
#44.不屑歌詞意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去
黄鸿升的《不屑》歌词是什么意思啊?_百度知道2017年11月24日· 就让我伪装我嘴角不屑让孤独乘以更孤独的两倍允许我保留我最后一点点特权赦免我想念你的心碎如果我眼神 ... 於 fitnesssource1.com -
#45.紫晶夢斷 - Google 圖書結果
「好了,別改了,再清下去,連歌詞都寫不進去了。」長夫猛拜託地說。「可是......」英浩遲疑著。「改來改去也沒有意義,反正ROY寫的歌,大家搶著唱,而且唱出來一定會紅, ... 於 books.google.com.tw -
#46.不屑也 - Mtjgroup
See full list on baike.baidu.com 不屑-歌詞- 不屑事情如果那麽簡單那就好了想讓自己 ... 有些女生就甘愿靠手段上位,總想著不勞而獲,靠著手不屑的意思是:[ bùxiè ] ... 於 mtjgroup.cz -
#47.當心!美國人最討厭你說這句話它帶有不屑一顧味道 - Yahoo ...
另有10% 左右的人不喜歡「簡直」和「你懂我啥意思」這類表達。 ... 年演唱的一首歌曲使「whatever」這個詞被人們記住(其中出現歌詞oh well, whatever, ... 於 tw.news.yahoo.com -
#48.倒淌河 - Google 圖書結果
後來他眉飛色舞地給她翻譯了那段淫蕩的歌詞。她唱那種歌無非是想激怒她或辱沒她,還有一層更深的意思,就是暗示她從此奪得了對於何夏的占有權。明麗走了,我呢,我呢? 於 books.google.com.tw -
#49.不屑的意思 - Primefotografie
黃鴻升不屑歌詞意思資訊整理Page1 誰可以跟我說小鬼不屑歌詞的意思首頁信箱新聞股市名人娛樂氣象運動App下載購物中心商城拍賣更多⋁ 知識+ 汽車機車電影字典遊戲旅遊 ... 於 1211202123.primefotografie.nl -
#50.毛阿敏《相思》 歌詞意思是想說明什麼?? - 小鹿問答
歌詞 :紅豆生南國是很遙遠的事情相思算什麼早無人在意醉臥不夜城處處霓虹酒杯中好一片濫濫風情最肯忘卻古人詩最不屑一顧是相思守著愛怕人笑還怕人看 ... 於 deerask.com -
#51.百無一用是深情,不屑一顧是相思什麼意思 - 優幫助
歌詞意思 :苦苦求對方的申請就是能得到或則擁有的。需要相互的感情,那種反而不會太深,比較偏向平淡。 不屑一顧最相思,意思就是相思這種東西,你再 ... 於 www.uhelp.cc -
#52.「百無一用是深情,不屑一顧是相思」 十首粵語歌送給失意的你
以前我不理解「只想你和伴侶要好才頑強病好」的意思,後來看了林夕說過, ... 金曲最佳中文(流行)歌詞獎,1992年香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎。 於 kknews.cc -
#54.癲錯的歌詞
「不屑」是不齒、看不起的意思;「不肖」則是不相似、不孝的意思。從歌詞上看,林夕指的顯然是前者,但若是側田讀錯,為甚麼一直到出碟時,還是沒有人 ... 於 marcochiu.blogspot.com -
#55.不屑-歌詞-黃鴻升(小鬼)|MyMusic 懂你想聽的 - 星娛樂頭條
不屑mp3 不屑91 不屑chord 不屑歌詞意思 不屑mv 不屑吉他譜 不屑女主角 不屑歌詞 ... 自我安慰就讓我偽裝 我嘴角不屑 讓孤獨乘以更孤獨的兩倍 允許我保留我最後一點點 ... 於 gspentertainment.com -
#56.你最不屑的口水,曾是最神奇的治療藥劑_唾液_液體_盲人
而另一方面,這種從人體內排出的液體衍生出了豐富的文化意義,「禁止隨地吐痰」,不過是半個多世紀的事情。 神聖治療法. 生命如川流,源源不斷。在鮮活的生物體內,液體 ... 於 newskks.com -
#57.不屑不屑
不屑 -歌詞- 不屑事情如果那麼簡單那就好了想讓自己不見瞬間就統統消滅人類如果沒有 ... 如:「紙屑」,cd+dvd ): 錄制時間: 2009年: 類型不屑什麼意思,真令人生氣。 於 www.nnworkspce.co -
#58.專訪|ØZI:我想藉由這個名字來表達我對成名的不屑 - LINE ...
我也會剪輯自己接下來的幾支MV。」 歌詞融入美日動漫角色自封「音樂瑞士刀」. 在《Diamond》的歌詞不斷出現過去作品的歌名或是 ... 於 today.line.me -
#59.不削歌詞
不削歌詞. 不屑作詞:FUN4 作曲:FUN4 事情如果那麼簡單那就好了想讓自己不見瞬間就統統消滅人類如果沒有心臟那就 ... 2011-12-10 黃鴻升的《不屑》歌詞是什么意思啊? 於 www.dalinome.co -
#61.南亭和尚全集(五) - Google 圖書結果
雪和者蓋寡的意思。修學禪定的人,粗衣糲食, ... 也就是你高你的,我且不屑一顧。為什麼如此? ... 這一闕歌詞,可以說,是對於上文「無價珍」的渲染,也是彰顯禪體的大用。 於 books.google.com.tw -
#62.而你對我很不屑什麼意思,高傲不屑於你什麼意思? - 極客派
其中歌詞你知不知道你在我心裡多麼的重要. 可是我不知道該怎樣告訴你才好. 11樓:匿名使用者. 就是朋友沒得做的意思。 我不屑於你,我對你沒情感? 於 www.jipai.cc -
#63.“最不屑一顧是相思”是哪首歌的歌詞 - 好問答網
最不屑一顧是相思”是哪首歌的歌詞,1樓匿名使用者《相思》 演唱毛阿敏作詞趙小源作曲三寶紅豆生南國,是很遙遠的事情相思算什麼,早無人在意醉臥不夜城 ... 於 www.betermondo.com -
#64.【詢問】千分之一 - 日本打工度假問答大全
不屑mv不屑吉他不屑女主角不屑歌曲不屑歌詞意思不屑紀念歌詞人類歌詞兩個人歌詞千分之一千分之一歌詞地球上最浪漫的一首歌歌詞就讓我偽裝我嘴角不屑讓 ... 於 jpworktravel.com -
#65.不屑歌詞黃鴻升※ Mojim.com - 訂房優惠報報
不屑歌詞 黃鴻升※ Mojim.com. 黃鴻升不屑作詞:FUN4作曲:FUN4事情如果那麽簡單那就好了想讓自己不見瞬間就統統消滅人類如果沒有心臟那就好了受傷不會流血悲傷也不會 ... 於 twagoda.com -
#66.馬世芳 愛上一匹野馬可我的家裡沒有草原 - 小日子
對向來不屑主流樂壇、更不屑綜藝選秀節目的獨立樂迷而言,〈董小姐〉變成滿社會 ... 這些名詞化在歌詞裡,情景交融,變成了有機的、會呼吸的背景。 於 onelittleday.com.tw -
#67.搞砸了歌詞搞砸了 - JVVX
get the best of someone 意思是某人受到的控制或左右所以歌詞裡是指腦海中的聲音 ... 不屑作詞:FUN4 作曲:FUN4 事情如果那麼簡單那就好了想讓自己不見瞬間就統統 ... 於 www.cheshirport.co -
#68.不屑是什么意思-有人对我说:你好像很不屑。请
不屑 的意思是什么不屑b xi(口语变调:b xi) 基本释义1. ... 例:不屑一顾不屑一提不屑跟他计较2. ... 黄鸿升的《不屑》歌词是什么意思啊? 於 www.5ixsw.com -
#69.黃鴻升不屑z.w1995
13/9/2009 · 黃鴻升不屑歌詞內容意思對我來說很重要希望不要為了點數而亂回答謝謝.. 黃鴻升– 不屑事情如果那么簡單那就好了想讓自己不見瞬間就統統 ... 於 www.edwardlawrnce.co -
#70.漲潮時節: 偵探小說女王克莉絲蒂 - Google 圖書結果
柯羅德太太還是不屑地一揮手。 ... 「有一首童謠叫做'藍衣小男孩',歌詞裡說他'在草堆下面睡著了','安得海'這個姓氏就是'在草堆下面'的意思,這下你懂了吧?」白羅點點頭, ... 於 books.google.com.tw -
#71.《海闊天空》25年:超越時代的黃家駒絶唱- BBC News 中文
《海闊天空》第一句歌詞提到的寒夜裏的雪,說的就是日本。 ... 的日文版迷你專輯《This is Love 1》,並為此不得不參加他們在香港不屑的遊戲節目。 於 www.bbc.com -
#72.不屑也 - Dentiartclinicadental
See full list on baike.baidu.com 不屑-歌詞- 不屑事情如果那麽簡單那就好了 ... 有些女生就甘愿靠手段上位,總想著不勞而獲,靠著手不屑的意思是:[ ... 於 dentiartclinicadental.es -
#73.黃鴻升的《不屑》歌詞是什麼意思啊? - 劇多
黃鴻升的《不屑》MV的內容是一個男人很捨不得那個女生離開,但是明明還愛著,卻要用不屑來偽裝自己。 歌曲:不屑. 原唱:黃鴻升. 歌曲時長:4分40秒. 歌曲 ... 於 www.juduo.cc -
#74.抖音不屑·NEVERMIND歌曲信息介绍 - 全球下载
《抖音》里面有很多好听的歌曲分享,最近一首“I don't give a嘁我根本不屑”,张扬炫酷的歌词吸引了不少网友的关注,那么这首歌的歌名是什么呢? 於 www.qq241.com -
#75.姐姐-歌詞-謝金燕|MyMusic 懂你想聽的
不要再叫了叫我什麼姐姐海K你一拳你還跟我謝謝你說I Love you 要跟我Long stay誰管女神宅男配不配姐姐不要再叫了叫我什麼姐姐我只是放空眼神沒有不屑你說I Love ... 於 www.mymusic.net.tw -
#76.我不屑
74 Chapter74:我不屑《總裁的私有寶貝》 作者:禍水泱泱穆天陽走進 ... bengkui bianjing 別不屑歌詞- 黃鴻升- 事情如果那麼簡單那就好了想讓自己不見 ... 於 psychotherapie-ursulareinhardt.de -
#77.不屑的意思 - Dianasolopova
不屑,漢語詞語,拼音bù xiè,意思為認為不值得;形容輕蔑、輕視。 ... 黃鴻升不屑歌詞意思資訊整理Page1 誰可以跟我說小鬼不屑歌詞的意思首頁信箱 ... 於 dianasolopova.ru -
#78.我只看到你在笑- 黑心傷品 - 豆瓣
每一首歌首播的当天就立刻去听, 歌词不是很明白,也很尽力想要听懂从"七十亿 ... 不屑好听易唱,地球上最浪漫的一首歌的小鼻音也很可爱, 玩具枪与玫瑰的 ... 於 m.douban.com -
#79.【歌詞翻譯】ØZI - 0.03|完整歌曲介紹與中英歌詞
在歌詞中的發音是point-o-three(數字0唸成英文O),不要唱錯了嘿! 註1:comb. comb除了梳子之外也有蜂窩的意思,查了Urban Dictionary,也是「cum on my ... 於 jasperlebtwieeinfeuerwerk.blogspot.com -
#80.不屑歌词的意思是什么
不屑歌词 的意思是什么Dev[At]21.08.01,您当前访问的不屑歌词的意思是什么内容均来源于网络,不屑歌词的意思是什么所有内容仅代表原文作者个人观点, ... 於 www.changningrc.com -
#81.找偽裝歌詞意思相關社群貼文資訊
提供偽裝歌詞意思相關文章,想要了解更多魔鏡歌詞外掛、男歌手歌詞、找歌詞app相關 ... _百度知道2017年11月24日· 就让我伪装我嘴角不屑让孤独乘以更孤独的两倍允许我 ... 於 jobtagtw.com -
#82.百無一用是深情,不屑一顧最相思的意思
百無一用是深情,不屑一顧最相思的意思是看似無情卻有情,情至深處不自知。 ... 這是由毛阿敏的《相思》中的“最肯忘卻古人詩, 最不屑一顧是相思”歌詞 ... 於 www.njarts.cn -
#83.不屑(歌詞) @ 小甄的部落格
... 好了受傷不會流血悲傷也不會流淚不需要有同類傳染頹廢不需要愚昧的尊嚴不需要去偷竊你的思念自我安慰就讓我僞裝我嘴角不屑讓孤獨. ... 不屑(歌詞) ... 於 kelly1981626.pixnet.net -
#84.唐宋詞史論 - 第 93 頁 - Google 圖書結果
詩賦,根本不屑作詞,絕大部分文人首先是古文家、詩人,然後才是詞人。 ... 初堂書目》列入「樂曲」類,陳振孫的《直齋書錄解題》列入「歌詞」類,屬音樂範疇而非文學範疇。 於 books.google.com.tw -
#85.搜索结果_黄鸿升的《不屑》歌词是什么意思啊? - 百度知道
黄鸿升的《不屑》歌词是什么意思啊? 黄鸿升的《不屑》MV的内容是一个男人很舍不得那个女生离开,但是明明还爱着,却要用不屑来伪装自己。 於 zhidao.baidu.com -
#86.黃鴻升音樂不屑
不屑在線試听,不屑mp3下載,不屑歌詞,高清MV。歌曲資訊︰歌手︰黃鴻升,專輯︰ 不屑,歌詞︰黃鴻升- 不屑紫.s 制作QQ︰253057646 事情如果那麼簡單那就好了想讓 . 於 www.tnscg.com -
#87.對你不屑是什麼意思,而你對我很不屑什麼意思
請問這是什麼意思?402樓匿名使用者不屑1認為不值. ... 對你不屑是什麼意思,而你對我很不屑什麼意思 ... 其中歌詞你知不知道你在我心裡多麼的重要. 於 www.stdans.com -
#88.抖音最肯忘卻古人詩最不屑一顧是相思什麼歌相思歌詞介紹
抖音寄明月歌詞什麼意思? 抖音寄明月歌詞分享及含義時間:2018-05-04 19:08 來源:皮皮網 責任編輯:沫朵川北在線核心提示:原標題:抖音寄明月歌詞什麼 ... 於 ppfocus.com -
#89.《相思》歌词意思理解 - 知乎专栏
《相思》歌词意思理解. 1 个月前. 《相思》 ... “相思算什么早无人在意”,与后文中的“最不屑一顾是相思”,以及结尾的“真情不在”呼应。】 醉卧不夜城. 处处霓虹. 於 zhuanlan.zhihu.com -
#90.黃鴻升澀谷歌詞的意思? 15 點! - 資訊管理中心
自己變得不再那麼重要就變成只是附屬而已了。 參考資料我. 黃鴻升不屑,小鬼黃鴻升,黃鴻升複製人,黃鴻升-地球上最浪漫的一首歌 ... 於 qwe1014004.pixnet.net