米蘭站國際貿易有限公司的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦五十嵐太郎寫的 席捲世界的日本建築家群像 和W.E.B.DuBois的 黑人的靈魂都 可以從中找到所需的評價。
另外網站【業績】米蘭站去年虧損2350萬元不派未期息也說明:米蘭站 (01150)公布去年業績,米蘭站公司擁有人應佔虧損為約2350萬元, ... 隨著中美貿易爭端、本地社會事件及新型冠狀病毒疫情的蔓延,預計香港零售 ...
這兩本書分別來自原點 和聯經出版公司所出版 。
中國文化大學 國家發展與中國大陸研究所博士班 葉明德所指導 陸文浩的 中共吉布地海外後勤基地研究 (2021),提出米蘭站國際貿易有限公司關鍵因素是什麼,來自於吉布地、海外軍事基地、後勤基地、遠海防衛、海外利益、軍事物流。
而第二篇論文國立高雄師範大學 國文學系 陳宏銘所指導 林羿汝的 余光中和余秋雨歐洲遊記散文地景書寫之比較研究 (2020),提出因為有 歐洲遊記、遊記散文、地景書寫、余光中、余秋雨的重點而找出了 米蘭站國際貿易有限公司的解答。
最後網站米蘭站國際貿易有限公司 - 公司資料庫則補充:米蘭站國際貿易有限公司 的公司登記資料. 統一編號, 42883200. 公司名稱, 米蘭站國際貿易有限公司. 負責人, 劉如湄. 登記地址, 台中市北區育才北路53號3樓.
席捲世界的日本建築家群像
![](/images/books/84e1e802a30387ddf4a6163647bd53b9.webp)
為了解決米蘭站國際貿易有限公司 的問題,作者五十嵐太郎 這樣論述:
驚嘆!日本建築家締造的世界之最! 建築學者五十嵐太郎˙俯瞰全局的大視野書寫 槙文彥、谷口吉生、黑川紀章、磯崎新、伊東豊雄、安藤忠雄、 妹島和世、西澤立衛、藤本壯介、石上純也…… 眾位活躍於1950-2000的建築師黃金世代 持續榮獲普立茲克獎、勝出各大國際競圖 看他們如何各擅所長,登上世界舞台 日本近現代建築家系譜脈絡,一次讀懂 認識全球建築圈的術語、獎項及活動! ◎特別收錄【日本建築家系譜圖表&作品全覽】◎ ◎知名書籍裝幀師 空白地區˙彭星凱 全書設計◎ 全球化時代,都市間競爭高度白熱化,受矚目的建築案更顯得異常重要。谷口吉
生的MoMA增改建、SANNA的羅浮宮朗斯分館、坂茂的龐畢度麥次分館,都不只是單純的美術館,而是在導覽書上一定會出現、世界各地觀光客非造訪不可的品牌建築。而在台灣,為了對抗台中的伊東豊雄,在台北選了OMA、而高雄則是Mecanoo的新作品,即將落成問世的這兩者都是荷蘭建築師設計的表演藝術中心,而日本的建築家就是參與在這樣的世界舞台上。此外,還處於設計階段的案子,有SANAA的臺中市第二文化中心、隈研吾的新埔TAO、坂茂的台南市立美術館、平田晃久的Taipei Complex、藤本壯介的台北公寓、石上純也的金門港渡輪航站大樓(已廢標)等等,今後都將在台灣成為話題之作,接二連三地完成。實際上,近年
由於日本建築案量的減少,伊東豊雄、SANAA、年輕建築家們的重要作品專案大多是落腳海外。 為何日本建築家的作品,如此受到世界各國的喜愛?這些現象和經驗,對於台灣的建築人有何啟發?對於喜愛建築的讀者,可以如何有脈絡地認識這群席捲世界的建築家群像?他們之間師承的系譜為何?由日本知名建築學者五十嵐太郎所撰寫的本書,將大大滿足這個好奇與渴望。 用時間軸認識席捲世界的日本建築家 書中第一部列舉的是體驗戰後高度經濟成長期、在1920-1930年代出生的建築家。包括在美國學習現代主義的槙文彥與谷口吉生,牽引了新陳代謝運動的明星黑川紀章,以及培育出強大人脈與網絡而無比活躍的磯崎新。 第
二部統整了安藤忠雄與伊東豊雄豊雄等,被稱之為野武士的1940年代出生的建築家,以及SANAA、坂茂、隈研吾等,在全球化時代於國際崛起的1950年代出生的建築家。 接著第三部的對象是後泡沫世代。1960年代出生的Atelier Bow-Wow與阿部仁史,再加上出道不久就在國外工作的1970年代出生的藤本壯介、石上純也等等。此外,在各個段落中間,也各自放入一些能夠補足本書內容的隨筆散記,例如:在美國被接納的日本建築,在前亞洲殖民地的建築活動,以及大型組織設計事務所,以綜合技術力與高精密施工見長的綜合營造公司的生存之道。此外,並珍貴附上日本建築家的系譜圖表及在世界各地的作品一覽。 你應該
知道的日本之最 【普立茲克建築獎的連續獲獎】 近年,日本人建築家連續獲得普立茲克建築獎的殊榮。2014年是以紙建築而知名的坂茂、2013年是伊東豊雄豊雄、2010年則由建築團體的SANAA(妹島和世+西澤立衛)獲獎。若以國別計算,日本的得獎人數竟然僅次於第一名的美國。在最初十年裡,美國建築家佔了五位。但1989年之後的二十五年間,卻只有三人。另一方面,日本人從2010年後的短短五年內,就接連有三組獲獎,可以看出得獎的密集度。此外,SANAA是牽引著日本建築從現代主義走到後現代的丹下健三、槙文彥和安藤忠雄的下一個世代,尤其是西澤立衛,獲獎時只有四十幾歲,是普立茲克建築獎有史以來最年輕的
獲獎建築家。 【讓日本建築強大的建築家系譜】 在日本,從師徒關係經常誕生出優秀的建築家。丹下身為理論家的同時,更是重要的教育者。丹下健三弟子的設計非常多樣,有洗練現代的槙文彥、後現代的磯崎新、新陳代謝的黑川紀章、地域主義的富田玲子、纖細設計的谷口吉生等等。並不是複製師父的風格,而是各自擁有獨特色彩。伊東豊雄的事務所也以同樣的方法工作,由這樣的系譜所促成的多樣性演化,是日本建築之所以強大的原因之一。至於原廣司的研究室則造就出在海外展開工作的山本理顯、隈研吾、西拉康斯等建築家。然後,從磯崎新事務所則有了因LV的店鋪設計而知名的青木淳登場、而從青木事務所則有了於台北同樣設計了LV的乾久美子
,描繪出這樣的日本建築家系譜。 【活躍於建築界奧林匹克的日本人】 威尼斯國際建築雙年展,等同於建築奧林匹克競賽的場所,是最古老且規模最大且最重要的國際展,日本館曾於1996與2012獲得金獅獎。而2006藤森照信的展出成果和2016年輕建築家的團體展,都因立下卓越功績而接受特別表揚,是實質的第二名。此外,在個人得獎方面,伊東豊雄、SANAA、篠原一男、石上純也都獲頒過金獅獎。就以國家獲得金獅獎而言,日本應是得獎數最多之國。 【成為日本年的二〇一〇年雙年展】 威尼斯國際建築雙年展2010或許可以作為日本人建築家大大受到全世界矚目的一年來被記憶的吧。首先是SANAA的妹島和世受
邀出任這場雙年展的總策展人。建築展當然不在話下,包括美術展在內,對於日本人來說都是第一次的大陣仗。然後至少建築展的部分,也達成史上第一次由女性來出任總策展人的新紀錄。 【國際競圖的勝出】 MoMA的增改建、羅浮宮朗斯分館、龐畢度麥次分館,這些都是在國際競圖贏得優勝的項目。尤其值得注目的是,谷口吉生在MoMA增改建案的競圖中,擊敗了Herzog de Muron與Bernard Tschumi等強敵,獲選為設計者,並於2004年完成。SANAA設計的羅浮宮朗斯分館(Louvre Lens),獲得2013年法國頒給優秀建築的圓規銀獎。在羅浮宮朗斯分館的競圖中,SANAA擊敗了札哈哈蒂獲選
為本案設計者。但在東京的新國立競技場競圖中,札哈哈蒂設計宛如幽浮的方案則勝過SANAA。在法國的麥次市(Metz),坂茂設計的龐畢度分館於2010年開幕,此案可說是坂茂到目前為止的集大成之作。 專業推薦 王俊雄 台灣現代建築學會理事長 王增榮 比格達工作室主持人 王 喆 十分建築 | 王喆建築師事務所主持建築師 阮慶岳 小説家、建築師 曾成德 國立交通大學建築所講座教授暨人社院院長 曾光宗 中原大學建築系教授 黃俊銘 中原大學建築系副教授 楊詩弘 國立成功大學建築系助理教授
中共吉布地海外後勤基地研究
為了解決米蘭站國際貿易有限公司 的問題,作者陸文浩 這樣論述:
中共在海外設立軍事基地,是中共領導人習近平時期「遠海防衛」戰略的一環,其涉及解放軍在21世紀的新任務,維護國家海外利益與安全。而中共於2017年8月1日在吉布地成立海外首座後勤軍事基地,是讓共軍從「近海防禦」朝向「遠海防衛」重要關鍵。關鍵的存在,使得軍事力量支撐中共地區經貿發展與安全。並以吉布地為中心,向東印度洋、向北地中海、西南大西洋,將馬漢所稱「海洋的使用」海運、生產、市場與「軍民兩用」基地的結合。 由於中共駐吉布地軍事基地性質為後勤支援,並運用軍事物流系統支援海外軍隊,故其指揮管制,依據「軍委管總、戰區主戰、軍種主建」原則,接受「戰區聯合作戰指揮中心後裝保障分域中心」、「
戰區聯勤保障中心」指管。才符合2021年中央軍委主席習近平指示,「著力建設一切為了打仗的後勤」朝美軍海外遠距海上後勤部隊機動快速補給邁進。 雖然,目前後勤基地性質與命名,係仿效日本自衛隊,以支援海外部隊後勤補給,並協助補給海軍亞丁灣護航編隊艦船與非洲維和部隊等物資與油水等補給作業。未來隨著中共海外利益不斷地擴大,現有基地的後勤與區域內輪駐的部隊,不足以防衛中共在非洲、中東等周邊地區海外投資與各項安全。此時,中共是有可能藉著吉布地有各國在地設立軍事基地、中吉兩國雙邊經貿利益、吉布地主權國同意等,擴大在吉布地後勤基地建設,朝著美軍大型作戰職能型的軍事基地發展。 至於其他西方國家擔心中共
會在東南亞、南亞、中東、非洲等重要海上通道設立「海外基地」,中共將以投資當地「國際商港」、「貨櫃碼頭」、「自由貿易區」為主,偶爾以外交手段採取技術性靠港模式,提供中共海軍艦船臨時性的後勤補給任務。除非,中共後續能使地主國排除以美國為主的軍事同盟外交的干擾、國內憲法等限制,才會繼續在第二個他國,建立類似吉布地模式的海外軍事基地。
黑人的靈魂
![](/images/books_new/001/078/89/0010789924.webp)
為了解決米蘭站國際貿易有限公司 的問題,作者W.E.B.DuBois 這樣論述:
杜博依斯──二十世紀最偉大的非裔美國思想家 畢生獻身於提升黑人同胞的地位與福祉,被譽為現代社會學之父、泛非洲主義之父 成名作《黑人的靈魂》為美國文學史重要著作出版逾一世紀,繁體中文譯注版首度面世 其中預言:「二十世紀的問題乃是以膚色分界的問題」,一語道中歐美強權與第三世界之間的權力不對等關係, 至今仍廣為世人傳誦 在非裔美國文學史上,《黑人的靈魂》是最廣為閱讀與引用的著作,其文學成就非凡,許多讀者透過該書認識杜博依斯與美國內戰後的南方社會和文化。 書中描繪黑人的外在處境與內在生活,對於了解或研究十九世紀下半葉的美國南方社會、歷史、宗教信仰與文化等面向,提供諸多寶
貴的第一手資訊。該 書內容涵蓋自傳、歷史、政治評論、社會學、教育學、音樂學和文學等,在美國思想史上的地位至為重要。 其中有許多關於公民權利和高等教育的理念與見解可供借鏡,主張「公民平等」、「因材施教」,強調高等教育對提升黑人文化、改善黑白關係的重要,指出高等教育的目標乃是文化與教養,藉以凸顯著名黑人領袖布克‧華盛頓一味主張黑人只需接受技藝教育之偏頗。 《黑人的靈魂》一書出版是極為重要的事件,因為它不僅代表其作者兼學者對當時所謂的「黑人問題」觀點的巨大改變,而且預告美國黑人方面的社會改革新方,即愛國的、非暴力的實踐主義,是黑人民族運動與奮鬥的奠基之作,啟迪二十世紀黑人爭取自由的
思想論證,為黑人追求高等教育提供合理的說辭,進而有助於黑人中產階級的興起。藉由描寫全球性的種族界限,杜博依斯預示泛非洲主義與第三世界殖民革命的來臨。再者,本書針對人們在日常生活的正規層面如何體驗「種族」的驚人批判,對一世紀後眾所皆知的「白質研究」舉足輕重。 國際名人評論 單德興/中央研究院歐美研究所特聘研究員 杜博依斯於1903年出版《黑人的靈魂》是極為重要的事件,因為它不僅代表其作者兼學者對當時所謂的「黑人問題」觀點的巨大改變,而且預告美國黑人方面的社會改革新方,即不到十年前首度成功的愛國的、非暴力的實踐主義。 《黑人的靈魂》與其說是歷史的,不如說是創造歷史的。別的不說,
它是個人態度與原則的聲明,這些態度與原則決定一位偉人的公眾生涯長達半個多世紀之久,深深地影響國內外成千上萬白人和黑人的想法和行動。──桑德斯‧瑞汀(Saunders Redding) 自從史陀的《黑奴籲天錄》以來,《黑人的靈魂》對美國有色人種與黑人之間的影響既深且遠,在本國出版的任何一本書皆望塵莫及。──詹姆士‧威爾敦‧詹森(James Weldon Johnson) 這些書(《黑人的靈魂》和卡萊爾(Thomas Carlyle)及愛默生(Ralph Waldo Emerson)的作品)在我的道德與精神生活中皆是劃時代與關鍵時刻。從此以後世界對我而言不一樣了。它們向我啟示了我自己與
生俱來的精神權,顯示每個靈魂裡都有神聖的火花,神顯現於每個人的靈魂中,將其本性注入每個人的靈魂中。──威廉‧費瑞斯(William Ferris) 如果我只能用一本書教授內戰後的美國歷史,我會毫不遲疑地選用《黑人的靈魂》,不只是基於這本書的影響力,也考慮到其內涵。──約翰‧愛德加‧魏德曼(John Edgar Wideman) 我對書寫文字的最早記憶乃是杜博依斯的作品和《聖經》。──藍斯頓‧休斯(Langston Hughs) 在黑人知識分子當中,《黑人的靈魂》成為一種聖典,是詮釋非裔美國經驗的中心文本,也是了解隱約顯現在美國黑人之前的嚴峻未來的最可靠指南。……它可能是美國黑
人所寫的最重要書籍。──阿諾德‧任波薩(Arnold Rampersad) 《黑人的靈魂》為讀者提供的感情經驗,遠比富蘭克林的《回憶錄》或《亨利‧亞當斯自傳》深刻得多;而它的知性與歷史經驗,則遠比詹森的《依循此路》或華盛頓的《力爭上游》(Up from Slavery) 或《道格拉斯的一生》(The Life and Times of Frederick Douglas)強烈得多。──傑克‧穆爾(Jack B. Moore) 創造歷史的書少之又少,而能成為整個黑人民族運動與奮鬥的奠基之作更是鳳毛麟角,《黑人的靈魂》正是這樣的稀世作品。該書啟迪二十世紀黑人爭取自由的思想論證,為黑人追
求高等教育提供合理的說辭,進而有助於黑人中產階級的興起。 藉由描寫全球性的種族界限,杜博依斯預示泛非洲主義與第三世界殖民革命的來臨。再者,本書針對人們在日常生活的正規層面如何體驗「種族」的驚人批判,對一世紀後眾所皆知的「白質研究」舉足輕重。──曼寧‧麥若柏(Manning Marable) 在二十世紀早期美國文化史上,很少知識分子擁有杜博依斯那樣威凜的風采。在文學與思想史上,《黑人的靈魂》都是現代初期不可或缺的著作之一。──艾瑞克‧桑奎斯特(Eric Sundquist) 《黑人的靈魂》是英語界的經典之一。──賀伯‧亞波契克(Herbert Aptheker) 《黑人的
靈魂》是杜博依斯對現代政治哲學的傑出貢獻。──羅伯特‧顧丁‧威廉斯(Robert Gooding-Williams) 沒有一位作家像杜博依斯那樣,能讓我們清楚而完整地了解種族與現代性的緊密關連:想到種族就不得不想到現代性。──查米爾(Shamoon Zamir) 《黑人的靈魂》重新界定黑人和白人三百年來互動的關係,也影響了整個西半球非裔族群以及所有非洲人的文化與政治心理。──陸易士(David Levering Lewis) 作者簡介 杜博依斯(W. E. B. Du Bois, 1868-1963) 全名為威廉‧愛德華‧伯嘉‧杜博依斯(William Edward
Burghardt Du Bois),1868年出生於麻薩諸塞州大貝仁頓,是舉世聞名的史學家、社會學家、民權積極分子、教育家、泛非洲主義者、作家兼編輯。稟賦優異,奮發向上,是歷史上第一位取得哈佛大學博士學位的非裔美國人,先後任教於賓州大學和亞特蘭大大學。1903年出版經典之作《黑人的靈魂》。 1910年和一群具影響力的白人共同創立「全國有色人種促進會」,並長期擔任其刊物《危機》(Crisis)之編輯,畢生積極探索黑人及其文化之真實面貌,不遺餘力爭取黑人之自由與民權,抨擊白人在政治、社經與法律上之不公不義,因此在非裔美國文學、社會和政治思想上占有傑出地位,是了解二十世紀美國思想史之關鍵人
物。1963年,杜博依斯歸化為迦納公民,並成為共產黨之正式會員。於同年辭世,享耆壽九十五歲,由迦納總統於首都舉行國葬。 譯者簡介 何文敬 美國密西根大學美國文化研究所博士,現為逢甲大學外文系教授、中央研究院歐美研究所兼任研究員。曾任台灣師範大學英語系副教授、中央研究院歐美研究所研究員兼副所長。 研究領域包括福克納、童妮•摩里森、凱特•蕭邦研究,華裔和非裔美國文學等。著有探討上述作家及湯亭亭、雷霆超、徐忠雄、雷祖威、莊華、查爾斯•蔡士納、左拉•妮兒•賀絲頓等中、英論文五十餘篇;著有專書《我是誰?美國小說中的文化屬性》;譯有《神話與文學》、《天堂樹》、《寵兒》等;編有《第四屆美國文
學與思想研討會論文選集:文學篇》、《文化屬性與華裔美國文學》、《再現政治與華裔美國文學》及(後兩本與單德興合編)及Teaching English Language and Literature: Linking Theory to Practice等英/外語文教學專書四本。 推薦序 魂兮歸來:召喚黑人靈魂的先知杜博依斯 單德興 譯注者序 傾聽杜博依斯發自靈魂深處的吶喊 杜博依斯生平 導論 析論《黑人的靈魂》:美國內戰後之社會文化史經典 一、出版背景 二、版本說明 三、重要性與意義 四、篇章評析 五、綜合討論 《黑人的靈魂》 原文章節頁碼與譯文章節頁碼對照表 原版
封面 獻辭 前言 第一章 論吾等心靈之奮戰 第二章 論自由之曙光 第三章 論布克‧華盛頓先生等人 第四章 論進步之意義 第五章 論亞塔蘭大之翼 第六章 論黑人之訓練 第七章 論黑色地帶 第八章 論金羊毛之追尋 第九章 論主僕之子孫 第十章 論祖先之信仰 第十一章 論長子之去世 第十二章 論亞歷山大‧克倫梅爾 第十三章 論約翰之降臨 第十四章 悲歌 後記 杜博依斯年表 參考研究書目 附錄一 早期評論 附錄二 1953年版封面、內頁與新增之〈五十年後〉及〈評語〉 推薦序(節錄) 魂兮歸來:召喚黑人靈魂的先知杜博依斯 單德興(中央研究院歐美研究所特聘研究員) 1994年至199
5年,我以哈佛燕京學社訪問學人(Harvard-Yenching Visiting Scholar)的身分負笈哈佛大學一年,研究主題為亞裔美國文學與文化(Asian American literature and culture)。 當時美東的學風仍相當保守,即使在首屈一指的哈佛大學,有關亞美文學的課程也只有大學部的一門,而且講授該課的年輕老師婉謝我旁聽。 於是我四處尋訪有興趣的課(按學生的說法就是「血拼」〔shopping〕),在旁聽的眾多課程中,上、下學期各聽了一門有關非裔美國文學與文化(African American literature and culture)的課,分別由
杜博依斯研究所(W. E. B. Du Bois Research Institute)的所長蓋慈(Henry Louis Gates, Jr.)與哲學家阿匹亞(Kwame Anthony Appiah)講授,上課地點就在暫居哈佛廣場(Harvard Square)街角、美體小鋪(The Body Shop)樓上的研究所。 在蓋慈的主持下,此所當時已成為相關研究的世界首要重鎮(蓋慈至今仍為該研究所負責人),而他力邀前來的哲學家、公共知識分子韋斯特(Cornel West)更讓人對該所的未來發展充滿期待。 那年我在不少公開與私下場合聽到許多人對杜博依斯(W. E. B. Du Bois
, 1868-1963)的推崇與景仰,而名滿天下的哈佛大學以他的名字來命名此研究所,既是對校友的尊崇,也印證了此君在非裔美國研究中的獨特地位。 杜博依斯與哈佛大學淵源深厚。他於1868年出生在美國麻薩諸塞州,1888年註冊為哈佛大學大三學生,1890年以第三名的成績獲得學士學位(BA cum laude),次年取得歷史學碩士學位,1895年取得歷史學博士學位,成為第一位取得哈佛大學博士學位的非裔美國人。 他的博士論文《非洲販奴至美利堅合眾國之鎮壓,1638-1870》(“The Suppression of the African Slave-Trade to the United
States of America, 1638-1870”)於1896年出版,為哈佛歷史研究系列(the Harvard Historical Studies Series)開山之作。在校期間他深受歷史學家哈特(Albert Bushnell Hart)與哲學家詹姆士(William James)的影響,與兩人發展出亦師亦友的關係。 杜博依斯興趣廣泛,於文學、歷史、哲學無所不窺,在社會學領域的貢獻尤其卓著。除了身為傑出學者之外,他也積極參與社會運動,努力爭取黑人權益,為1909年成立的美國全國有色人種協進會(National Association for the Advancemen
t of Colored People,簡稱NAACP)創始人之一,並自1910年起擔任該組織刊物《危機》(Crisis)雜誌主編長達二十五年。然而由於他的真知灼見與政治主張不容於當權者與主流社會,他對共產主義的友善與憧憬在冷戰的政治氛圍中更難容身,於是1961年選擇出走非洲迦納共和國(該國於1957年獨立,為非洲英屬殖民地中第一個獨立的國家),1963年成為該國公民,同年逝世,享耆壽九十五歲。迦納共和國為他舉行國葬,備極哀榮。由以上簡述可略窺他傳奇的一生,較詳細的敘述可參閱本書〈杜博依斯生平〉。 杜博依斯一生著述不輟,九十高齡時還受迦納共和國之託編撰《非洲百科全書》(Encyclope
dia Africana),智力、體力、使命感與學術熱忱令人敬佩。他的著作等身,各有其脈絡與影響,其中尤以1903年、三十五歲時出版的文集《黑人的靈魂》(The Souls of Black Folk)流傳最廣。 此書除了前言、後記共計十四章,文字生動,內容廣泛,指涉豐富,分析深入,其中若干觀念,如「雙重意識」(double consciousness)與「膚色界線」(color line),影響尤其深遠,先見之明令人歎服。然而也因此構成閱讀與翻譯的障礙,必須深切掌握作者的學思歷程與時代背景,才可能深入了解該書的大義與微言,絕非一般譯者或學者能率爾操觚。此書中譯本姍姍來遲,實為事出有因。
本書譯注者何文敬教授為美國研究科班出身,1989年獲得美國密西根大學安娜堡校區(University of Michigan-Ann Arbor)美國文化研究所博士學位,早年鑽研福克納(William Faulkner)的小說時,就注意到其中呈現的黑白種族問題。1987年的英文論文“In Search of a Female Self: Toni Morrison’s The Bluest Eye and Maxine Hong Kingston’s The Woman Warrior”(〈追求女性的自我:童妮‧墨莉生的《黑與白》和湯婷婷〔亭亭〕的《女戰士》〉),刊登於中央研究院美
國文化研究所(今歐美研究所)的《美國研究》季刊(American Studies),從族裔、性別與弱勢論述的角度出發,比較、分析非裔的墨莉生(又譯摩里森)與華裔的湯亭亭的名著,為最早從事非裔與華裔文學比較研究的華人學者之一。 何教授爾後多年從事非裔與華裔美國文學與文化研究,曾在國立臺灣師範大學英語研究所開設「福克納專題研究」、「童妮‧摩里森專題研究」、「美國小說中的種族主義」等課程,並有多篇中英文論文於國內外期刊與論文集發表,更於2010年出版專書《我是誰?:美國小說中的文化屬性》(臺北:書林出版有限公司),為華文世界此一領域的代表性學者。 …… 國科會/科技部的經典譯注計畫
始於1990年代末期,筆者有幸參與計畫草創時期的擘畫,執行《格理弗遊記》(Gulliver’s Travels)的學術譯注版與普及版的計畫,並為王安琪教授的兩部英美文學譯注經典撰寫各超過一萬五千字與一萬八千字的緒論,對此系列計畫有充分的體認與深厚的感情。此譯注計畫旨在邀請學有專長的學者「並」具有翻譯經驗的譯者,選擇在其專長領域中的經典之作,迻譯為中文,並撰寫緒論(critical introduction)、添加譯注、提供原作者年表與參考文獻,以這些附文本(paratexts)協助讀者深入了解該經典的大義與微言,若有可能並與自身的社會與文化脈絡相互參照,以期達到筆者多年提倡的「雙重脈絡化」(d
ual contextualization)的效應。 此計畫自1998年啟動以來,至今已邁入第二十個年頭,在譯者、推動者與出版者通力合作下,已經出版人文與社會科學的譯注經典近百本,允為國科會/科技部最顯著的成果之一,為華文世界厚植學術與文化資本,居功厥偉。 何教授身兼學者與譯者之長,實為翻譯杜博依斯經典之作《黑人的靈魂》的難得人選。他自2005年向國科會提出經典譯注計畫申請,採用的版本正是蓋慈與奧立佛(Terri Hume Oliver)合編、1999年諾頓公司(W. W. Norton & Company)出版的批評研究版。此書的中文譯注字斟句酌,前後耗時十餘年才完成,並依經典譯
注計畫標準作業程序,由兩位審查人過目,真可謂「十年辛苦不尋常」。 譯文以忠實順暢的語言再現原著,並佐以譯注提供必要的資訊(包括黑人靈歌的出處),協助讀者進一步了解文本及其脈絡。原文與譯文的章節頁碼對照表方便讀者比對杜博依斯的原作與譯作,原版封面與獻詞頁則讓讀者得以一窺原作的面貌。至於此書的內容、特色、貢獻與意義,譯注者在附文本中言之甚詳,此處不贅,僅簡述何教授所提供的附文本之作用如下。 由於杜博依斯在非裔美國傳統的地位獨特,著作眾多,相關研究汗牛充棟,然而中文世界有關他的翻譯與介紹卻極為欠缺。因此,譯注者在譯文前、後添加的諸多附文本,多少彌補了這個缺憾,藉由提供重要的背景資料與研究
成果,協助讀者了解作者生平與此書出版時的世界。 譯文之前的附文本〈譯注者序 傾聽杜博依斯發自靈魂深處的吶喊〉,說明此書的意義與翻譯此書的因緣;〈杜博依斯生平〉扼要展示作者傳奇的一生;〈導論 析論《黑人的靈魂》:美國內戰後之社會文化史經典〉分節呈現此書的出版背景、版本說明、重要性與意義、篇章評析與綜合討論。 譯文之後的附文本則有〈杜博依斯年表〉,以編年方式展現作者的生平大事,收一目了然之效;〈參考研究書目〉提供譯注者的研究資源,若干重要著作並有書目提要,可供有心人按圖索驥,深入研究;〈附錄一〉收錄四篇早期評論,以示此書問世時的若干反應;〈附錄二〉以中英對照的方式,呈現了此書出版五十年
後,原作者杜博依斯與第二任妻子葛蘭姆(Shirley Graham)的反思與評語,使人得以一覽昔今之比與自他之論。凡此種種均可看出譯注者的用心。 若杜博依斯再世,當能領會譯注者的努力與用心――或「愛意」(“love”,套用德希達〔Jacques Derrida〕的說法)――深慶自己的著作得此知己,並在華文世界得到精采豐富的「來生」(“afterlife”,套用班雅明〔Walter Benjamin〕對翻譯的著名譬喻)。 2017年夏天我重回哈佛大學進行研究,在哈佛合作社(Harvard COOP)購得韋斯特與布絲辰朵芙(Christa Buschendorf)的對話錄《黑色先知之火
》(Black Prophetic Fire [Boston: Beacon Press, 2014]),該書分章深入討論十九、二十世紀六位高瞻遠矚的非裔美國領袖,以及他們的傳承在當代的意義,「無疑是二十世紀最重要的黑人知識分子的杜博依斯」(41)為當然之選。在對話中,布絲辰朵芙提到《黑人的靈魂》結合了「科學的散文式書寫與詩式書寫」(52),書中使用的一些比喻,如「面紗」(“the Veil”)和「雙重意識」,形塑了後來的學術討論(55)。 韋斯特則強調杜博依斯的人文主義,認為「他是徹底激進的民主人文主義者,乞靈於文藝復興、啟蒙時代以及維多利亞時期的批評家」(61)。 而杜博依斯對
資本主義與白人至上主義(white supremacy)的批判,使他成為「二十世紀人物中,與二十一世紀的我們最相關的一位,如果忽視他就會自陷險境。確實如此。就這個意義而言,我們都站在他的肩膀上」(44)。然而韋斯特也慨歎,「對身為學者、公共知識分子、行動分子的杜博依斯,我們仍未能充分體認他的寬度、範圍與深度」(42)。 韋斯特引用金恩(Martin Luther King, Jr.)被暗殺前四十天於杜博依斯百歲誕辰慶祝活動中的發言,來總結兩人的對話:「杜博依斯最偉大的美德,乃是對所有被壓迫者永遠懷著人飢己飢之心,對各種不公不義打抱不平」(63)。由金恩與韋斯特這兩位不同世代的黑人領袖對這
位先驅的由衷推崇,足證杜博依斯地位之崇高及意義之重大。 當今美國至上主義再起,排外氣氛日趨濃厚,對弱勢族裔益發敵視與不利,貿易保護主義之風興起,杜博依斯的論述與批判再度印證了他的真知與遠見。 何教授花費十多年心血完成的這部經典譯注,讓華文世界的讀者有機會以原汁原味的方式閱讀全書,並透過他的介紹深入了解這位非裔美國公共知識分子與人權鬥士。這位先知以豐富的知識、獨特的經驗、卓越的智慧與生動的文字,所召喚的不僅是黑人的靈魂,以及美國境內弱勢族裔的靈魂,也是全球各地受到各種不公不義所壓迫的弱勢者的靈魂,希望在他的奮鬥與啟蒙下,一個更公平合理正義的世界能早日降臨。 譯注者序(節錄) 傾聽
杜博依斯發自靈魂深處的吶喊 何文敬 從事學術翻譯固然過程艱辛,卻是一件饒富意義的工作。譯者除了對翻譯的熱忱和興趣外,通常懷抱著某種使命感,期盼在原著/作者和中文讀者之間架起一座溝通或對話的橋梁。 個人當初決定譯注杜博依斯(W. E. B. Du Bois)1903年的經典,也是希望扮演好中介的角色,讓這部傑作在中文世界流傳下去,進而賦予原著繼起之生命,即班雅明(Walter Benjamin)所謂的「來世」(Benjamin, 71);準此,原著若名留青史,譯者亦與有榮焉。 著名的葡萄牙譯者龐提雅若(Giovanni Pontiero)在論及如何挑選文學作品加以翻譯時,拈出
三項優先考慮的條件:第一、該樁譯事富有挑戰;第二、原作者在其時代舉足輕重;第三、該書之題材應有若干普遍性與持久性,俾能長期吸引其他文化之讀者(Pontiero, 21)。龐提雅若所提出的三項指標,也是促使個人決定將杜博依斯的The Souls of Black Folk譯成中文的重要因素。 杜博依斯堪稱二十世紀最偉大的非裔美國思想家,幼年由母親含辛茹苦扶養長大,自年少起即好學不倦,博覽群書。二十五歲時即下定決心以提升黑人同胞的地位與福祉為終生職志,遂成為第一位取得哈佛大學博士學位的黑人,後來與一群志同道合者成立全國有色人種促進會(National Association for the
Advancement of Colored People,簡稱NAACP),並擔任其刊物《危機》(Crisis)主編長達二十五年之久,再者,他長年任教於喬治亞大學,由於他開啟嶄新的社會學研究方法,故被譽為「現代社會學之父」。此外,他也一直關心世界上所有黑人之事務,前後在世界各大城市共舉辦了五屆泛非洲大會,因此亦被譽為「泛非洲主義之父」。 杜博依斯一生著作等身,而《黑人的靈魂》乃是他早年成名之作,也是最受批評家青睞與讚賞者。 就文學層面而言,該書用字遣詞優美典雅,敘議兼具,且書中第十三章〈論約翰之降臨〉為短篇故事。準此,著名的美國文學選集,如《諾頓美國文學選集》(The Norto
n Anthology of American Literature)、《哈潑美國文學》(The Harper American Literature)、《希斯美國文學選集》(Heath Anthology of American Literature)從第一版至最新版皆一直收錄《黑人的靈魂》的部分章節,顯示它在美國文學史上具有一定的地位。 在思想與知識層面,杜博依斯在書中所描繪的黑人的外在處境(前九章)與內在生活(後五章),對於了解或研究十九世紀下半葉的美國南方社會、歷史、宗教信仰與文化等面向,提供諸多寶貴的第一手資訊。該書內容涵蓋自傳、歷史、政治評論、社會學、教育學、音樂學和文學等,
在美國思想史上的地位頗為重要。根據現代語言學會(MLA)的書目資料搜尋引擎,有關《黑人的靈魂》的英文學術著作和期刊論文,截至落筆前即高達一百八十六筆,其影響力之深遠可見一斑。 個人自從民國78年取得博士學位以來,不論是在臺師大英語研究所開授「美國小說中的種族主義」、「童妮‧摩里森專題」或「福克納專題」,或是在中央研究院歐美研究所從事福克納或非裔(甚至亞裔)美國作家研究時,經常發現有學者在論著中提到或引用杜博依斯的《黑人的靈魂》,益覺該著作對非裔美國文學與文化之重要性。 此外書中有關公民權利和高等教育的理念與見解,雖然距今已逾一個世紀之久,仍有諸多可供國人借鏡之處。譬如說在民權方面,
他強調「公民平等」,在這基礎上他呼籲「因材施教之青年教育」,蓋「黑男孩和白男孩一樣需要教育」(43;142)。 他在第三章〈論布克‧華盛頓先生等人〉中,一再強調高等教育對提升黑人文化、改善黑白關係的重要,藉以凸顯布克‧華盛頓一味主張黑人只需接受技藝教育之偏頗。在第五章〈論亞塔蘭大之翼〉中,杜博依斯進一步提出適性教育的理念:「教導工人工作及思想家思考;使具木匠天分者成為木匠,具哲學家天分者成為哲學家」(61;172);此外,他也指出大學教育最重要的功能在於人格的培養,而不只是「教導謀生技藝,或提供公立學校師資,或成為上流社會的中心」(60;170)。在第六章〈論黑人之訓練〉中,杜博依斯剴切
指出高等教育的目標乃是文化與教養,他主張藉由大學教育培養「耐心、謙虛、禮貌和品味」等人格特質(62;171)。 以上這些不正是當前諸多學者專家所重視之「軟實力」乎?揆諸臺灣當前之高等教育,已然脫離大學訓練之崇高目標與理想,一方面技職教育一直沒有受到應有的重視,政府在沒有周全的規畫下,貿然廣開大學之門,學生家長輒不顧子女之性向與志趣,一味地要求(甚至強迫)子女非要念大學不可,結果比較適合接受技職教育的學生在一般大學中不是自暴自棄,就是學習動機低落,但求「混」個文憑,彷彿念大學充其量只是為了滿足父母的虛榮心罷了。 事實上,廣設大學或高中,皆違反了杜博依斯所楬櫫的「適才適性發展」原則;正
確的做法乃是大學教育與職業教育雙軌並重,兩者分流發展,不宜偏廢。 換言之,在杜博依斯心目中,大學教育乃通才教育,而非職業教育,更非職業培訓所;蓋通才教育所強調的不只是知識的追求,更重要的是「人」的培養,即高尚品性的人格之育成、視野與胸襟之拓廣,碰到問題或困難時,能夠沉著應對,做出適妥之判斷,進而加以解決或克服。 最後,如果杜博依斯提出「十分之一幹才」理念乃是為了提升黑人之素質與地位,那麼臺灣針對日益嚴重的人才外流問題,有何睿智的對策留住我們自己的「十分之一幹才」呢?此乃值得國人深思之嚴肅課題。 鑑於該曠世傑作一個多世紀以來仍無中文全譯本問世,個人乃於民國94年試譯最受矚目的第
三章前面幾段,向科技部提出譯注計畫之申請。該計畫執行期間,個人由於轉至逢甲大學外文系任教,備課與執行科技部專題研究計畫占據多數時光,加上眼睛罹患角膜潰瘍之毛病,以至未能在原訂時間內完成該計畫。 《黑人的靈魂》的原著版本眾多,當初為何要選用蓋慈和奧立佛的諾頓批評版呢?主要的考量純粹是認為該版本較具權威,且有注解。我天真地以為版權應無問題,蓋聯經出版公司過去經手諸多本經典譯注,版權交涉應無問題。 等到譯完原著後,聯經編輯部的梅心怡小姐來電告知:諾頓公司以該版本為教科書為由,無法提供授權云云。此一折騰固然又花了很多時間,但由於該譯注從動筆到完稿,斷斷續續前後耗時十來年,趁著重新注釋之便,
可以從頭再仔細檢視譯稿,未嘗不是好事,說不定自己的功力在十年間有所長進,如是思之,頓然釋懷矣。 在結構上,本譯注計畫成果除了科技部規定的項目外,另外收錄了有關《黑人的靈魂》的早期評論四篇中譯(附錄一),以及杜博依斯在1953年藍蒼鷺版《黑人的靈魂》所寫的〈五十年後〉(中、英文)、秀莉‧葛蘭姆(杜博依斯第二任夫人)所寫的〈評語〉、該版本之封面與內頁(附錄二)。為了方便讀者對照原文,個人亦製作了「原文章節頁碼與譯文章節頁碼對照表」(頁88)。 為了加深讀者印象,除了提供杜博依斯的遺像外,亦增列二幀遺像,包括布克‧華盛頓(第三章)和亞歷山大‧克倫梅爾(第十二章);為了讓讀者了解某些名詞的
由來,在注解後面提供相關之附圖,如Carpetbagger(頁99-100,注12)、Jim Crow Car(頁159-160,注14)等。 導論 析論《黑人的靈魂》:美國內戰後之社會文化史經典 中英文關鍵詞 杜博依斯(W. E. B. Du Bois)、《黑人的靈魂》(The Souls of Black Folk)、雙重意識(double consciousness)、大面紗(the Veil)、以膚色分界(the color line)、布克‧華盛頓(Booker T. Washington)、塔斯奇基學院(Tuskegee Institute)、亞特蘭大妥協方案(the
Atlanta Compromise)、技藝教育(industrial education)、費斯克大學(the Fisk University)、白人至上主義(white supremacism)、亞塔蘭大(Atalanta)、十分之一幹才(Talented Tenth)、黑色地帶(the Black Belt)、種族隔離車廂(the Jim Crow car)、金羊毛(the Golden Fleece)、家長制思想(paternalism)、激狂(the Frenzy)、亞歷山大‧克倫梅爾(Alexander Crummell)、黑人靈歌(Negro spirituals)杜博依斯堪稱二
十世紀重要的黑人學者、思想家兼政治積極分子,他涉獵廣博且著作等身,其思想與理念對美國與非洲黑人的影響,可謂既深且遠。 金恩博士在一篇紀念文章中寫著:「杜博依斯博士最偉大的美德,乃是對所有被壓迫者永遠懷著人飢己飢之心,對各種不公不義打抱不平」(King, 28)。 另-位著名黑人詹姆士則指出:「杜博依斯博士總是被推舉為偉大的黑人及偉大的黑人領袖,但我說他是二十世紀偉大的知識分子,美國知識分子,在今天和未來的歲月裡,他的著作將益發重要,而其他人的著作則日漸沒落」(James, 211)。 杜博依斯的傳記作者曼寧‧麥若柏(Manning Marable)在《杜博依斯:激進的黑人
民主主義者》(W. E. B. Du Bois: Black Radical Democrat)的〈序言〉中稱頌杜博依斯為「泛非洲主義之父」兼非洲獨立的重要理論家;非裔美國兩世代以來的主要社會學家、教育家、批評家兼政治新聞工作者;也是國際和平與社會主義運動的重要人物(Marable, 1986: viii)。根據麥若柏的說法,杜博依斯所留下的智慧與政治遺產,超越佛瑞德烈‧道格拉斯(Frederick Douglas)和小馬丁‧路德‧金恩(Martin Luther King, Jr.)(Marable, 1986: viii)。 在《杜博依斯與二十一世紀的問題》一書的〈序言與謝辭〉中,瑞
連‧若巴卡(Reiland Rabaka)呼應麥若柏的觀點(xii)。總之,誠如康乃爾‧魏斯特所言:「杜博依斯是二十世紀傑出的黑人學者。他的興趣範疇、洞察力深度及豐富著述的絕對權威,在在顯示橫溢的才華,現代黑人知識分子當中無人能出其右」(West, 55)。 《黑人的靈魂》於1903年問世時,杜博依斯年方三十五,然已成為著名的黑人領袖;而《黑人的靈魂》則成為其暢銷著作,再版二十多次,洵為英語世界的經典之作。 一、出版背景 1895年,杜博依斯成為美國史上第一位黑人獲頒哈佛博士學位者,翌年,隨著博士論文付梓成書,乃躍居美國最享盛名的二、三位非裔領袖之一(Aptheker 44)
。 從1897年起至1902年,他陸續在《大西洋月刊》(The Atlantic Monthly)、《日晷》(The Dial)、《南方工人》(The Southern Workman)、《獨立》(The Independent) 週刊等具影響力的知名雜誌或期刊發表文章,偶爾也投稿《國家》(The Nation)、《哈潑週刊》(Harper’s Weekly)、《人間作品》(World’s Work)、《美國政治與社會學學會紀錄》、《展望》(The Outlook)、《傳教士評論》(The Missionary Review)、《布魯克林老鷹》(The Brooklyn Eagle)和《
文學文摘》(The Literary Digest)等。當時,很少人像杜博依斯那樣頻繁地在這麼多種不同的雜誌或期刊上發表文章,其筆耕之勤,就算布克‧華盛頓也難望其項背。杜博依斯之所以勤於寫作,不是為了糾正十九世紀多數美國白人的種族偏見,就是為了讓黑人認識自己的處境,進而建立積極、正面的自我意識;換言之,《黑人的靈魂》的出版,與當時的種族氛圍息息相關。 值得注意的是1901年杜博依斯在《日晷》上發表了兩篇書評,一篇題為〈黑人世界之風暴〉(“The Storm and Stress in the Black World"),評論重要出版社麥克米蘭(Macmillan)所發行的《美國黑人:過去
、現在與未來展望》(The American Negro: What He Was, What He Is, and What He May Become),作者威廉‧漢尼柏‧湯瑪士(William Hannibal Thomas)是位混血黑人(父親為白人),十年前他在波士頓發布一本小冊子,對黑人同胞懷抱很高的期望,如今他態度丕變,呼應當時多數白人的偏見,認為普天之下最低賤、無望的民族,非黑人莫屬。這種立論偏頗的書何以能夠大行其道? 麥克米蘭出版社著有聲譽固然不無關係,最主要的因素乃是當時的社會氛圍。事實上,根據歷史學家雷佛‧羅庚(Rayford Logan)的說法,大約1890年至19
10年左右這段期間,乃是黑人「最低點的時期」(“the period of the nadir")。當時大企業接收南方的資源,人民黨政策遭到壓制,私刑每十年超過一千件,恐怖屠殺一再發生,歧視黑人的制度變成合法建制。 為了合理化種族歧視的法律和行為,基督教牧師如查爾斯‧卡洛爾(Charles Carroll)之流,於1900年出版《謎題解開了:黑人野獸也》(The Mystery Solved: The Negro a Beast);更有甚者,歷史學、解剖學、心理學、政治學、人類學等傑出人物紛紛主張:非裔美國人顯然永遠比不上白人和地球上其他民族(Aptheker, 45-46)。杜博依斯在
書評中不僅反對湯瑪士的觀點,並呼籲美國新聞界和出版社,看在禮節的份上別再誹謗整個民族了。 另一篇書評則與《黑人的靈魂》的出版更直接相關,該書評題為〈黑人領袖之演化〉(“The Evolution of Negro Leadership"),主要評論布克‧華盛頓的《力爭上游:自傳》(Up from Slavery: An Autobiography),布克‧華盛頓當時擔任塔斯奇基學院(Tuskegee Institute)校長已二十年之久,在美國白人慈善家和政府部門中頗富盛名,杜博依斯在書評中針對這位塔斯奇基名人首度提出重要的質疑。根據亞波契克,這篇書評的基本理念和片語詞句,再度出現於《黑
人的靈魂》第三章(Aptheker 48)。 杜博依斯在《日晷》上發表的兩篇書評,基本上都是挑戰時代潮流,而《日晷》乃是麥克羅等公司(A. C. McClurg & Co.)所擁有的機關雜誌,一直想辦法提升芝加哥成為文學中心,可以媲美波士頓和紐約。麥克羅叢書的編輯布朗兄弟(W. R. Browne and Francis Fisher Browne)頗具慧眼,他們看上杜博依斯的文筆和才華,乃徵詢是否有意願將他在雜誌上發表的文章結集出版,包括《大西洋月刊》和《日晷》。杜博依斯起初之構想是根據亞特蘭大大學年度會議之理念與發現,撰寫成一本社會學論著,但麥克羅出版公司要的是比較通俗的作品。
杜博依斯在《黎明前之晦暗》(Dusk of Dawn)回憶道,他有點猶豫,因為散文集「幾乎都非常乏味」,繼而寫道:不過,我將一些即興之作結集成冊。我當時增添了一章,〈論布克‧華盛頓﹝先生﹞等人〉,文中我試著坦誠評斷布克‧華盛頓。 我略過較具爭議的事:年輕黑人對塔斯奇基組織持續擴大的活動感到怒不可遏。我將想法和論點集中在華盛頓先生的一般概念。(Du Bois, 1968: 80) 其實,杜博依斯為了這本散文集的出版,下了相當大的工夫,他撰寫了〈前言〉、〈後語〉和五篇新的文章,包括第五章〈論亞塔蘭大之翼〉(“Of the Wings of Atalanta"),第十一章〈論長子之去世
〉(“Of the Passing of the First-Born")、第十二章〈論亞歷山大‧克倫梅爾〉(“Of Alexander Crummel")、第十三章〈論約翰之降臨〉(“Of the Coming of John")和第十四章〈悲歌〉(“The Sorrow Songs")。 第九章 論主僕之子孫 不同種族之間的接觸乃是年代久遠的現象,在新世紀中將會有嶄新的範例。的確,我們時代的特色乃是歐洲文明與世上未開發民族的接觸。此種接觸在過去所產生的結果,不管我們如何論斷,確實構成人類行為不堪回首的一章。戰爭、謀殺、奴隸制度、滅種與放蕩等,一直是將文明與基督福音非法帶至海島與異教
徒的後果。自鳴得意地告知現代世人:強勢注定勝過弱勢、正義注定勝過邪惡,以及優勝劣敗等等均妥當無誤,並不能完全滿足其良心。人們要是能輕易相信這一切,那當然會令人欣慰;然而卻有太多醜陋的事實,無法輕易地為這一切辯解。我們覺得並曉得:在種族心理上,我們粗糙的社會計量還無法細究許多微妙的差異和無數的變化,這些差異和變化解釋了許多歷史與社會發展。同時,我們也曉得這些考量一直沒有適當解釋或辯解蠻力與狡猾勝過脆弱與無辜。 那麼,二十世紀的所有正直人士要戮力監督:在未來的種族競爭中,適者生存意味著真、善、美的勝利;我們或許能替未來的文明保存真正美好、高貴與堅強的一切,而不再繼續獎勵貪婪、傲慢與殘忍。為了實現這
期望,我們每天不得不越來越留意,轉而認真研究種族接觸的現象——坦率而公平地研究,不受願望或恐懼的曲解與渲染。在南方,我們擁有良好的領域,可從事世人花得起的研究——當然啦,一般的美國科學家認為該領域多少有失其身分,而非科學家的一般人了解該領域;然而,由於上帝似乎即將用巨大的種族糾葛懲罰此國家,此一研究方式勢必越來越需要全神貫注加以檢討與思考。我們不得不問:南方真正的黑白關係是怎麼回事?我們必須透過平實、毫無掩飾的陳述而不是藉由辯護或挑剔得到解答。 在今天的文明生活中,人與人的接觸和彼此間的關係,分為數個行動與溝通的要義:首先是家與住宅緊鄰而立,居住區集結的方式,以及居住區相互毗鄰。其次且主要在我
們時代則是經濟關係:個人為了謀生、為了滿足彼此需求、為了創造財富而合作的方法。第三為政治關係,在社會控制、群體治理及課稅與繳稅的負擔上合作。第四是較不具體卻事關緊要的腦力接觸與交流,透過對話與開會,以及期刊與圖書館進行理念交流;最重要的,每一社區逐漸形成那種奇特的模糊狀態,我們稱之為輿論。
余光中和余秋雨歐洲遊記散文地景書寫之比較研究
為了解決米蘭站國際貿易有限公司 的問題,作者林羿汝 這樣論述:
余光中和余秋雨兩位文壇大家,分別立足於海峽兩岸的文壇中,擁有不容忽視的成就與高度。兩人遊記散文,更累積了豐富的創作量,筆者就地景書寫的角度,以兩人歐洲遊記散文為文本,藉著歐洲地景書寫之研究比較,探討兩人國際文化價值觀的差異。 筆者首先比較台灣和中國不同時期作家歐洲遊記散文的創作概況,並概述兩人歐洲遊記散文創作的背景,作為兩人地景書寫比較論述的基礎;第二,從地景書寫的角度分析余光中在遊記散文中的創作實驗和余秋雨文化考察的審美藝術,以及兩者創作理論的差異;第三,以歐洲政治氛圍、經濟體系、文化價值、認同問題等四個面向的國際現象為基礎,分析
英國、西班牙、法國、德國、捷克布拉格等五個歐洲國家的地景書寫的語境和空間想像,並比較來自不同政治文化的余光中和余秋雨在歐洲地景書寫中的圖象差異;第四,統整比較兩人在歐洲地景書寫中主題內涵的差異:空間意象的呈現差異、人文意識思考的差異、國家歷史觀照的差異。
米蘭站國際貿易有限公司的網路口碑排行榜
-
#1.最新!杭州、宁波、温州、衢州通报_手机网易网
9:05 去十足便利店(中庚店)买早餐,买完早餐回公司(温州聚石鞋服贸易有限公司)。 14:21 经瓯海大道前往龙湾机场练车。返程途经台州银行温州(鹿城) ... 於 3g.163.com -
#2.米蘭站
米蘭站控股有限公司( 港交所: 1150 )是香港上市公司,於2001年成立,主要在中國 ... 看到米蘭大教堂(Duomo di Milano 米蘭站國際貿易有限公司, ... 於 rs-immob.ch -
#3.【業績】米蘭站去年虧損2350萬元不派未期息
米蘭站 (01150)公布去年業績,米蘭站公司擁有人應佔虧損為約2350萬元, ... 隨著中美貿易爭端、本地社會事件及新型冠狀病毒疫情的蔓延,預計香港零售 ... 於 inews.hket.com -
#4.米蘭站國際貿易有限公司 - 公司資料庫
米蘭站國際貿易有限公司 的公司登記資料. 統一編號, 42883200. 公司名稱, 米蘭站國際貿易有限公司. 負責人, 劉如湄. 登記地址, 台中市北區育才北路53號3樓. 於 alltwcompany.com -
#5.米蘭站老闆
米蘭站(1150)主席兼行政總裁姚君達(Byron),由中五畢業在加連威 ... 應徵台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司工作,請上104人力銀行投遞履歷。2. 於 124988109.idealferramenta.it -
#6.台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司- 104人力銀行
米蘭站名牌精品主要銷售歐洲當季全新商品及二手限量絕版精. ... 台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司- 104人力銀行 ... 本公司目前有兩個實體門市,及電商部門。 於 mwv-fashion.com -
#7.米兰站(01150)_公司资料_新浪港股免费实时行情
Milan Station Holdings Ltd. 公司业务, 米兰站控股有限公司是一家主要从事零售手袋业务的投资控股公司。该公司通过“米兰站 ... 於 stock.finance.sina.com.cn -
#8.台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司 |最新徵才職缺
實體逢甲...。公司位於台中市北區。產業:鞋類╱布類╱服飾品批發業。應徵台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司工作,請上104人力銀行投遞履歷。 於 www.104.com.tw -
#9.欣锐科技携手上汽集团下属捷氢科技拟在燃料电池相关领域展开 ...
欣锐科技携手上汽集团下属捷氢科技拟在燃料电池相关领域展开合作北极星氢能网获悉,11月23日,欣锐科技发布公告,已与上海捷氢科技股份有限公司(下 ... 於 news.bjx.com.cn -
#10.港股崩跌再添一樁!大股東減持、米蘭站重挫46%
香港二手奢侈品零售商米蘭站控股有限公司(Milan Station Holdings Ltd.)於5月25日香港股市收盤後宣布,控股股東唯美企業有限公司已向第三方出售 ... 於 www.moneydj.com -
#11.米兰站控股有限公司(中国香港特别行政区) - EMIS
它在服装、服饰店行业运营。 该公司成立于2007.11.01。 它目前拥有72 (2022)名员工总数。 根据最新的财务摘要,米兰站控股有限公司 ... 於 www.emis.com -
#12.米蘭站國際貿易有限公司所有討論 - 面試趣
米蘭站國際貿易有限公司 關於職缺.履歷.應徵.面試.職場應對等工作中的任何疑難雜症,都可以在這裡得到討論與建議。 於 interview.tw -
#13.米蘭站 - 香港01
香港01有限公司版權所有© 2022. 登入/ 註冊. 首頁 · 港聞 · 世界盃 · 娛樂 · 體育 · 國際 · 生活 · 即時 · 最Hit · 中國 · 科技 · 經濟 · 觀點 · 健康 · 好食玩飛 ... 於 www.hk01.com -
#14.【FENDI】羊毛混真絲披風(FXX636-黑) – 台中米蘭站官網
配件:原廠吊牌注意事項:商品配件以賣場說明為準,請務必確認可接受再下單. 台中米蘭站官網. Copyright © 2019 milanbag.com.tw. 米蘭站國際貿易有限公司 · 聯絡我們. 於 milanmay0206.easy.co -
#15.米蘭國際開發有限公司| ಠ_ಠ Qollie - 求職天眼通
要進來這家公司者請三思. 我曾經短暫待過. 這家可說是對人員物盡其用. 福利當然勉強. 更讓人傻眼的就是系統爛到爆. 導致工作進度delay. 重點是還怪員工效率差. 於 www.qollie.com -
#16.東區米蘭站二手店 - 靠北上班族
東區米蘭站二手店靠北上班族,透過相互分享東區米蘭站二手店靠北心得,釋放心靈的交流社群。 ... 三才崑崙企業有限公司 ... 椰好國際有限公司. 於 ijobtw.com -
#17.米蘭站Studio
米蘭站 Studio, 台中市. 3656 likes · 73 talking about this · 20 were here. 全新精品打造時尚態度 並提供多元支付輕鬆擁有 二手精品收購服務 私訊照片即可免費 ... 於 www.facebook.com -
#18.台中米蘭站TAICHUNG MILAN STATION, 線上商店 - 蝦皮購物
米蘭站 創立於2002年,米蘭嚴選的精品絕無仿冒品! 我們在台中有兩間實體店面,門市有提供新品代購、寄賣、收購、洗包維修代送等服務。 【逢甲門市】 地址: 台中市西屯 ... 於 shopee.tw -
#19.米蘭站國際貿易有限公司 - 台灣公司網
米蘭站國際貿易有限公司 (TWMILANBAG LIMITED COMPANY),統編:42883200,公司所在地:臺中市北區育才北路53號3樓,代表人姓名:劉如湄,董監事:劉如湄,設立日期:105年08月09 ... 於 www.twincn.com -
#20.米蘭站商店, 代表負責人:劉如湄 - 座標物語
米蘭站商店地址:臺中市北區新北里三民路三段192巷4號一樓,統編(統一編號):98959820,代表人負責人:劉如湄,營業稅籍分類:日常用品批發業, ... 米蘭站國際貿易有限公司. 於 costring.com -
#21.米蘭站國際貿易有限公司
米蘭站國際貿易有限公司. TWMILANBAG LIMITED COMPANY 統編: 42883200 代表人姓名: 劉如湄 地址: 臺中市北區新北里三民路三段192巷5號1樓 3 F., No. 53, Yucai N. Rd., ... 於 www.twfile.com -
#22.堅果立方衛星發射升空預計12月由太空站入軌- 金融 - 經濟日報
國科會推動立方衛星研究計畫,堅果立方衛星搭乘美國SpaceX公司的獵鷹九號(Falcon-9)火箭發射升空,預計12月由國際太空站的機械手臂釋放入軌,未來將 ... 於 money.udn.com -
#23.米蘭站國際精品店 - 臺灣公司登記資料
72532505 米蘭站國際精品店,包含負責人劉宏凱,登記資本額新 ... 53794887 · 大石通貿易有限公司, 臺中市西屯區何厝里何厝東二街23號9樓之3. 於 data.bznk.com -
#24.米蘭站國際貿易有限公司 - 黃頁任意門
負責人, 公司名稱, 登記地址. 劉如湄, 米蘭站國際貿易有限公司, 台中市北區育才北路53號3樓. 劉如湄, 米蘭站商店, 台中市北區新北里三民路三段192巷4號1樓. 於 twypage.com -
#25.米兰站出售:奢侈品电商的未来? - Tenten: 數位品牌顧問
米蘭站 控股有限公司 (港交所:1150)是香港上市公司,主要在中國、香港 ... 解的是,國際奢侈品巨頭LV,百貨業巨頭銀泰,奢侈品電商寺庫紛紛向米蘭站 ... 於 tenten.co -
#26.milanbag -台中米蘭站MILAN STATION-全新代購二手精品
立即加入新會員,即享有五百元折價券。全新的精品代購服務及多元的二手精品品牌選擇。20年的專業鑑定團隊,讓你買的安心有保障。台中市兩間實體連鎖門市,即時線上客服 ... 於 www.milanbag.com.tw -
#27.冷戰、霸權秩序與兩岸外交 - 第 400 頁 - Google 圖書結果
... 發展分歧日益嚴重[461]這些因素都迫使歐洲主要國家必須設法擴張國際市場以解決 ... 崛起態勢愈發明顯之前看來迴響並不大即便如此由於繼續陷於國力有限與政策僵化之 ... 於 books.google.com.tw -
#28.米蘭站高仿在PTT、社群、論壇上的各式資訊、討論與評價
米蘭站名牌精品主要銷售歐洲當季全新商品及二手限量絕版精品。 ... 應徵台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司工作,請上104 人力銀行投遞履歷。 於 swimming.urinfotw.com -
#29.米蘭站老闆 - Cpanyser
長期徵才精品銷售人員中友店|台中米蘭站_米蘭站國際貿易有… ... 米蘭站控股有限公司是一家主要從事零售手袋業務的投資控股公司。該公司通過“米蘭站”及“THANN”品牌運營 ... 於 www.hemass.me -
#30.忠意亞洲宣布委任張越美女士為忠意人壽行政總裁兼忠 ... - 新頭條
忠意人壽(香港)有限公司行政總裁兼忠意保險有限公司香港分行總經理張越美女士表示:「我很榮幸加入香港忠意保險並與優秀的團隊合作。透過我們集團的悠久 ... 於 www.thehubnews.net -
#31.金華電子
米蘭 時裝秀. 羅馬磁磚. 建立習慣app. Apple store 台北. ... 建暐精密科技股份有限公司. 保險法第107 條. ... 日盛國際租賃. 臺灣港務股份有限公司. 於 185876918.menuiseriessaintmartinboulogne.fr -
#32.萬靈丹好強!二林地價翻一倍、新案站2字頭| 房市話題 - 經濟日報
科技園區已房市萬靈丹,東森房屋表示,中科四期二林園區自2018年正式對外招商以來,二林房地產市場快槌升溫。統計實價登錄資... 於 money.udn.com -
#33.歷史的轉換期8:1789年.追求自由的時代 - Google 圖書結果
另外在出版品方面,當時批判東印度公司獨占貿易的有名政治小冊子《關於東印度獨占 ... 雖然會談時間非常有限,但代表團在會談中理解到,政府之所以支持將印度進口貿易限定 ... 於 books.google.com.tw -
#34.[平反] 台中米蘭站賣得絕對真品- 看板Anti - 訂房優惠報報
作者milan888tw(米蘭站二手精品)看板Anti-Fake標題[平反]台中米蘭站賣得絕對真品時間SunAug1621:59:182009各位版友大家好: 我是台中米蘭站,因為我們剛接觸到PTT這 ... 於 twagoda.com -
#35.亦庄中铁国际公馆精装三居室一层随时看房入住 - 北京租房
【其他描述】 中铁建物业管理有限公司,自持物业,物业费3.98元,地下车位1比1.5....... 不足: 本 ... 於 bj.zu.anjuke.com -
#36.米蘭站台北相關在地店家、公司營業項目 - 工商搜查線
李建德經營培源紙業有限公司已有27年5個月,統一編號:86938499在1992-09-15成立於新北市板橋區國慶路258號販賣文教、樂器、育樂用品批發業|文教、樂器、育樂用品零售業|國際 ... 於 gobizplace.com -
#37.台中米蘭站 - Meinsaarlouis360
美好的生活,需要的是質感和品味米蘭站就像是張完美菜單收藏了世界各地 ... 應徵台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司工作,請上104 人力銀行投遞履歷。 於 meinsaarlouis360.de -
#38.提醒您,您即將離開本站前往台中米蘭站
台中米蘭站||酒店飯店住宿餐廳PTT推薦評價整理. ... 提醒您,您即將離開本站前往台中米蘭站. 首頁 · 米蘭站 · 離開本站 ... 台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司. 於 hotelptt.gotokeyword.com -
#39.米蘭站國際貿易有限公司最新工作職缺3 筆- GOTHEJOB
米蘭站國際貿易有限公司 工作職缺有3筆,門市資深會計(熟鼎新ERP),門市FB,IG社群行銷助理(逢甲店),門市FB,IG社群行銷助理(中友店) 於 tw.gothejob.com -
#40.米蘭站高仿在PTT/mobile01評價與討論 - 殯葬禮儀資訊集合站
米蘭站名牌精品主要銷售歐洲當季全新商品及二手限量絕版精品。 ... 應徵台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司工作,請上104 人力銀行投遞履歷。 於 funeralservice.reviewiki.com -
#41.劉_湄-米蘭站國際貿易有限公司
負責人:劉_湄·公司名:米蘭站國際貿易有限公司·統一編號:42883200·公司地址:臺中市北區育才北路53號3樓·資本額:2000000·公司狀況:核准設立·核准設立日期:2016/8/9. 於 twinc.com.tw -
#42.台中米蘭站(@milanstation) 的衣櫥|PopChill 拍拍圈
【 台中米蘭站】全新歐洲代購新品及二手精品Since 2002❤️ 台中兩家實體門市門市資訊: 中友店|04-2221-7779 逢甲店|04-2700-3233 多個平台同步販售中, ... 於 www.popchill.com -
#43.GQ TAIWAN: 國際中文版 2018年5月 - 第 158 頁 - Google 圖書結果
水龍頭式乾手機也獲得HACCP國際食品安全認證,適用於食物處理流程,確保食品安全及衛生 ... 詳情請洽Dyson台灣總代理恆隆行貿易股份有限公司0800-251-209,或上戴森乾手機 ... 於 books.google.com.tw -
#44.石頭湯實驗:文化隔閡為什麼如此頑固 - Google 圖書結果
在自己的現場記錄中,泰勒是這樣回應「偷竊」這一指控的:這本來不過是公平貿易聯盟文化中一個 ... 因為懲罰適用於所有人,尤其是「鄉村股份有限公司」小組的某個成員。 於 books.google.com.tw -
#45.MILAN STATION HOLDINGS LIMITED 米蘭站控股有限公司
香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責, ... 米蘭站網絡、J&C、投資者及張勤女士訂立之框架協議之公佈。董事會欣然宣佈,於. 於 pdf.dfcfw.com -
#46.台中米蘭站 :: 美體產業公開資訊
台中米蘭站謝謝大家對我們的信任與支持,未來還請大家多多指教喔。 ... 公司名稱:豐沛國際貿易有限公司統一編號:28570537所在縣市:新竹縣所在區域:竹北市詳細地址:高鐵 ... 於 beauty.iwiki.tw -
#47.米蘭二手精品店在PTT/Dcard完整相關資訊| 說愛你-2022年11月
米蘭站國際貿易有限公司 · 聯絡 ...二手精品dcard-2021-04-04 | 流行時尚選集2 天前· 修改ptt 翻譯/ 從中文(繁體) (系統偵測) 翻譯為英文CV Dcard?tw . 於 hkskylove.com -
#48.【台中米蘭站】全新精品代購(@milan.taiwan) • Instagram ...
15.1k Followers, 56 Following, 2061 Posts - See Instagram photos and videos from 【台中米蘭站】全新精品代購(@milan.taiwan) 於 www.instagram.com -
#49.米蘭站 - 2020
到2020年3月,公司米蘭站創立於2002年,米蘭嚴選的精品絕無仿冒品! ... 中山北路欣葉餐廳; 波特王撩妹佳必琪國際股份有限公司大众点评. 於 715621309.kakakiko.fi -
#50.台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司 - 3S薪資查詢
門市銷售人員(逢甲)~擺脫23K,保障底薪30000+高團體獎金(等你來挑戰!)的面試薪資- 台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司. 台中市西屯區福星路436號. 門市銷售人員(逢 ... 於 3salary.com -
#51.最新!杭州、宁波、温州、衢州通报 - 网易新闻
9:05 去十足便利店(中庚店)买早餐,买完早餐回公司(温州聚石鞋服贸易有限公司)。 14:21 经瓯海大道前往龙湾机场练车。返程途经台州银行温州(鹿城) ... 於 c.m.163.com -
#52.干事创业融入中国发展(新时代·我在中国) - 杭州网
雅各伯不仅是一名热爱绘画的艺术家,还是搭建意中艺术交流平台的国际策 ... 2018年,看好中国经济发展前景的陈健聪加入了天津海特飞机工程有限公司。 於 news.hangzhou.com.cn -
#53.米蘭站 - 大陳社區
主頁- 米蘭站網店海防道旗艦店勁多新款比你慢慢揀唔駛你頭痛諗買乜,我哋已經準備好哂! ... 到2020年3月,公司米蘭站創立於2002年,米蘭嚴選的精品絕無仿冒品! 於 390276577.animalshopmenfi.it -
#54.米蘭站國際貿易有限公司· 劉如湄· 臺中市北區新北里三民路三段 ...
劉如湄, 臺中市北區新北里三民路三段192巷5號, 米蘭站國際貿易有限公司, 統一編號: 42883200. 於 datagovtw.com -
#55.Pu Eble Rino米蘭站地址
二手飽和‧租金喪升揭米蘭站股價插水真相- 理財- 投資攻略東周網... 台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司 |最新徵才職缺-104人力銀行. 米蘭站- 维基百科,自由的百科 ... 於 pueblerino.info -
#56.台北喜來登大飯店SHERATON GRAND TAIPEI HOTEL
矗立於政商交通核心的台北喜來登,擁有688間全新設計的舒適客房與主題套房,以及中、義、日、泰、西式異國美饌餐廳,引領賓客品味極致饗宿之旅。 於 www.sheratongrandtaipei.com -
#57.米蘭站國際貿易有限公司 - 公司登記查詢中心
統一編號, 42883200. 公司狀態, 核准設立. 公司名稱, 米蘭站國際貿易有限公司. 公司英文名稱, TWMILANBAG LIMITED COMPANY. 資本總額(元), 2,000,000. 負責人, 劉如湄. 於 www.findcompany.com.tw -
#58.提醒您,您即將離開本站前往米蘭站國際貿易有限公司
米蘭站國際貿易有限公司 ||酒店飯店住宿餐廳PTT推薦評價整理. 於 hotelptt.gotokeyword.com -
#59.米蘭站國際貿易有限公司-台灣公開資訊網
米蘭站國際貿易有限公司 公開資訊調查報告 · 財政部財政資訊中心全國營業(稅籍)登記資料集 · 經濟部中小企業處經濟部中小企業處_補捐助團體及個人情形統計表 · 經濟部商業司 ... 於 taiwan.datagove.com -
#60.米蘭站國際貿易有限公司· 劉如湄 - OPENGOVTW
米蘭站國際貿易有限公司 統一編號為42883200. 代表負責人為劉如湄. 所在地為臺中市北區新北里三民路三段192巷5號。 於 opengovtw.com -
#61.台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司的薪資、薪水情報
台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司:門市資深會計(熟鼎新ERP):月薪33000~40000元,門市社群行銷助理(逢甲店):月薪30000~55000元,門市社群行銷助理(逢甲店): ... 於 www.twjobs.net -
#62.劉如湄×米蘭站國際網通有限公司×臺中市北區新北里三民路三段 ...
米蘭站國際 網通有限公司負責人:劉如湄,統一編號:90548917,地址:臺中市北區新北里三民路三段192巷5號1樓,資本額:2000000,店家公司狀況:核准設立, ... 於 aibee.com.tw -
#63.米蘭站(府學路店)旅遊攻略指南- 泉州 - Trip.com
附近購物 · 萬仟堂(府學路) · 郭記塗門貢糖 · 中南大廈 · 泉州市中盛糧油貿易有限公司. 於 tc.trip.com -
#64.港股策略王: Issue 38 炒家淡市求生法 - 第 65 頁 - Google 圖書結果
... 系統米蘭站新威國際毅信控股安域亞洲大同機械科技工業電子酒店/消閒地產工業零售/貿易工業汽車電訊市值(億元)市盈率 0.29 2.41 -誠哥有份投資其旗下手機應用系統, ... 於 books.google.com.tw -
#65.曾经“古老产业” 如今“先进制造” - 雪花新闻
说起当年的创业情景,绍兴恒元纺织有限公司董事长茅元根记忆犹新。 ... 教训”:生产标准不能“坐井观天”,要弄清国际贸易规律,和国际先进水平接轨。 於 www.xuehua.us -
#66.中亚班列化工原料出口到塔吉克斯坦杜尚别铁路运输拼箱整柜
中国供应商(https://site.china.cn)河南铁桥国际货运代理有限公司为河南郑州中亚班列 ... 等);***桥、小路桥过境运输、转口运输;提供进出口贸易;国内外仓储服务。 於 site.china.cn -
#67.米蘭站二手名牌店台南 - 靠北上班族
新竹漁拓普拉瑪石有限公司威仕科技有限公司日暈月暈金歡喜哭聲吉祥集團北海道占冠村峇里島包包毅鴻五金line泡泡龍遊戲屋洤利國際有限公司勝利鋼琴檢定範圍屋苑守則沙鹿 ... 於 ijobtw.com -
#68.[22-62055] SMG律所代理Lacoste Alligator起诉!未提出TRO!
[22-6215]GBC律所代理美国GM通用汽车公司旗下品牌Buick别克起诉 · 1:01. 独立站遭遇旺季不旺 ... 《美国-墨西哥-加拿大贸易协议》对卖家有什么利好? 於 www.cifnews.com -
#69.台中米蘭站 - Lannenlasipalvelu
【chanel】經典雙c菱格紋核桃金球方胖斜背包-17cm(as1786-黑) 米蘭站 ... 應徵台中米蘭站_米蘭站國際貿易有限公司工作,請上104 人力銀行投遞履歷。 於 311033571.lannenlasipalvelu.fi -
#70.米蘭站商店 - 公司登記查詢(台灣)
米蘭站商店的商業情報,代表人:劉如湄,地址:臺中市北區新北里三民路三段192巷4號一樓,統編:98959820,資本額:1000000,設立日期:093年01 ... 米蘭站國際貿易有限公司. 於 www.companys.com.tw -
#71.米蘭站國際貿易有限公司/負責人:劉_湄- 臺中市
公司名稱:米蘭站國際貿易有限公司·代表人姓名:劉_湄·公司所在地:臺中市北區育才北路53號3樓·統編:42883200資本總額:2000000·公司狀況:核准設立·核准設立日期:2016/8/9. 於 gotw101.com -
#72.米蘭站國際網通有限公司的統編、統一編號: 90548917 - 樂趣地圖
米蘭站國際 網通有限公司最後變更日期: 2022-05-06,統一編號(統編):90548917,公司狀況:核准設立,負責人:劉如湄,地址:臺中市北區新北里三民路三段192巷5號1樓, ... 於 poi.zhupiter.com