美國喜劇netflix的問題,透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列線上看、影評和彩蛋懶人包

美國喜劇netflix的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦AndiZeisler寫的 他們用女性主義幹了什麼!:在流行文化中被架空的社會運動 和拉菲爾‧鮑布─瓦克斯伯的 誰會愛上你受的傷(作者親簽版,Netflix動畫影集《馬男波傑克》主創首部短篇小說集)都 可以從中找到所需的評價。

另外網站Disney+「聖誕電影」!趕快準備好薑餅人、棉花糖和孩子歡慶!也說明:聖誕假期推薦親子必看的15部Netflix、Disney+「聖誕電影」! ... 1996年上映的美國家庭喜劇片,其靈感來源於現實生活中兩種分別名叫金剛戰士和椰菜娃娃的聖誕節玩具被 ...

這兩本書分別來自時報出版 和臉譜所出版 。

世新大學 廣播電視電影學研究所(含碩專班) 蔡念中所指導 陳秀珠的 音樂類歌唱選秀節目製作專業實務報告-以愛奇藝影音平台「十三億分貝」音樂製作內容為例 (2021),提出美國喜劇netflix關鍵因素是什麼,來自於歌唱選秀節目、音樂團隊、選手訓練、音樂產製、《十三億分貝》。

而第二篇論文國立彰化師範大學 翻譯研究所 温婷惠所指導 廖元儷的 單人喜劇文化詞的翻譯策略:以《紅州藍州》為例 (2021),提出因為有 字幕翻譯、文化詞、跨文化性、單人喜劇、紅州藍州的重點而找出了 美國喜劇netflix的解答。

最後網站摩登家庭netflix - 美剧鸟 - H2 MEDICAL則補充:5(评价人数109386) 影片类型:喜剧/ 家庭本期Netflix中文网的美剧推荐涵盖很多 ... 这个电影我个人认为很好,而且在美国也应该有更多这样的优秀 ...

接下來讓我們看這些論文和書籍都說些什麼吧:

除了美國喜劇netflix,大家也想知道這些:

他們用女性主義幹了什麼!:在流行文化中被架空的社會運動

為了解決美國喜劇netflix的問題,作者AndiZeisler 這樣論述:

社會運動為何卻成為市場潮語?! 流行時尚、媒體市場究竟用女性主義做了什麼好事! 一段流行文化如何收編女性主義的精采歷史, 敦促我們必須看穿進步表象背後的現實, 內容辛辣、詼諧卻是振聾發聵。   我們正放任一種虛榮、自我感覺良好的「市場女性主義」——   它搶走對沉痾已久之不平等的關注,   性別平等之戰已經澈底從社會運動變成了一種消費品牌。   女性主義一詞曾是讓人聽到就不禁想逃避的話題,性別論戰不絕,但如今卻被塑造成眾多名人和時尚設計師爭相攬上身的閃亮標籤,就連事業版圖廣泛無比的超級巨星碧昂絲也不例外。到底發生了什麼事?社會運動卻成為市場潮語!女性主義被商業化、流行文化侵蝕了社會運動

的內涵。安蒂.柴斯勒在本書中用冷面笑匠的幽默才智向走歪的「市場女性主義」下戰帖,讓讀者理解當代女性主義的變革,在這個奇怪又嶄新的流行文化裡又發展成何種面貌。讓大家看清流行文化如何炫目挪用了女性主義,並讓它空洞而迷失真正的本質。   柴斯勒的論點強而有力又調和了辛辣的幽默……「女性主義是一種義務、使命,而不是迷因。」   本書前半部將回顧過去到現在的女性主義是如何影響呈現以及傳播女性主義的媒體和流行文化,後半部則會正面迎擊未竟的議題。這兩個部分都會以「市場女性主義」的標準檢視這場同為社會、政治且依然基進的運動之演變過程,探討它如何滲透流行文化和媒體,將兩者作為當代的轉譯載體。   柴斯勒試

著闡述女性主義發展至今的路線,藉由展示社會過去可能是如何使它演變至此,號召我們一同加入讓它變得更好的奮鬥行列。若說市場女性主義是一種向掌權者承諾女性主義不會對現狀構成真正威脅的方式,那麼本書所倡導的反市場女性主義就是不畏恫嚇權貴。它以集體困境出發,唯有它能促成變革。——莎拉.賈孚,《新共和》週刊   柴斯勒用冷面笑匠的幽默才智探討古今廣告、電影、電視劇和時尚對女人的描繪……本書對當前女性主義的審視發人深省宛如暮鼓晨鐘,強調社會必須持續為性別平等而奮鬥。對女性研究、流行文化和媒體有興趣的讀者必讀!——《圖書館學刊》〈二○一六年編輯春季書選〉。 誠摯推薦   王曉丹│國立政治大學法學院副院長

暨法律科際整合研究所所長   李明璁│社會學家、作家   李屏瑤│作家   李信瑩│國立清華大學人社院學士班性別學程講師   周碧娥│國立清華大學社會學研究所 榮譽退休教授   烏烏醫師│禾馨婦產科醫師   陳宜倩│世新大學性別研究所教授 臺灣女力推薦   在這個搶占話語權的時代,許多人用符號、用圖像、用影片去博得注意,致力於由黑轉白、由白轉紅,快速製造品質與意義。曾幾何時,女性主義已經從人人喊打,或者相濡以沫,成為了流行界與文化界搶占的商品。我們深信,女性主義標誌著全球姊妹的血汗足跡,不能被抹煞、扭曲或架空。這本書帶領我們思考,如何拆解傳媒裡的話術,智慧應對,又如何呈現性別平等議題,從嚴

肅論證轉身。——王曉丹│國立政治大學法學院副院長暨法律科際整合研究所所長、特聘教授   對我來說女性主義不是請客吃飯、更不是華麗宣言,而是日常生活中的平等實踐,追尋真實自我的方向。作者犀利解構大眾流行文化挪用女性主義的現象。精闢、警世、值得一讀。———烏烏醫師│禾馨婦產科醫師   就女性主義的發展來看,這本書有其時代意義,尤其是對「資深世代」的女性主義者或婦女運動者。   「女性主義商業化」,即作者所說的「市場女性主義」,指涉的是女性主義被大眾媒體或流行文化恣意挪用或收編的現象,並非當前的新現象,而是早在1980年代即已出現。其中最為人知的例子之一,就是香菸廣告「Virginia Slim

s」的煙草公司為了挽救與擴大日漸萎縮的香菸市場,而鼓勵女性加入吸菸行列而引用的一個廣告:「You have come a long way, baby.」   對「女性主義」被商業化的現象,當時不同陣營的女性主義者分持不同看法,最終仍是莫衷一是,各有堅持。然而,這個議題並沒有消失。隨著文化市場化與文化全球化的加劇,同時「性」與「情慾」的多元化也逐漸成為年輕流行文化的元素,「性」與「情慾」論述的市場化於是成為新世代的女性與女性主義者要面對的議題。   作者透過檢視自1990年代以來,美國不同大眾媒體與流行文化的名人,如何挪/引用「女性」、「平等」及「種族」的論述,探討「市場女性主義」現象對「女性

主義」作為以追求性別平等、主體與自由等目標的社會運動的意義,及其如何形塑「女性主義」未來發展的樣態。這是一個值得關心女性主義或社會平等議題的讀者閱讀與深思的書。———周碧娥│國立清華大學社會學研究所 榮譽退休教授 各界推薦   在女人仍得奮力拚搏才能取得平等的世界,檢視社會向女人販賣的女性主義將讓你感到入迷又憤怒,更可能重新定義這場運動對你的意義。——茉莉.勒貝爾,《半身像》雜誌   文筆犀利如鋒。——《衛報》   精明的評析……柴斯勒帶來一系列微妙又細緻的小品文……還有會在《婊子》雜誌文章裡看到的機智諧謔。本書風趣詼諧又淵博,機敏地無法妄下簡單結論。——羅莉.佩妮,《紐約時報書評》

  柴斯勒是敏銳堅毅的作者,用鑽石切割刀般銳利的文字剖析主題。本書趣味十足、精練又大膽。——珍妮佛.席妮爾,《紐約時報》   文字尖銳又機智,本書充滿精明的……分析。——《紐約客》雜誌   以銳利眼光重新檢視女性主義的運用和濫用……題材廣泛、娛樂性十足」——凱特.塔朵,《波士頓環球報》   優美但毫不留情……透過這本刺激的著作,柴斯勒證明了女性主義可以既複雜艱深又有趣。——《華盛頓郵報》   作者研究透澈又記載地十分詳細,文筆令人驚豔且條理分明,本書嫻熟脈絡、令人增廣見聞亦發人深省。非常重要的著作,強力推薦。——《中西部書評》   在這本強而有力的著作中,柴斯勒仔細探索當企業削弱並

延攬女性主義時會發生什麼事。小提示:它再也不具顛覆性了。——艾維特.狄昂,千禧世代女性主義網站Revelist   柴斯勒以對話般的行文和敏銳才智吸引讀者,提出大量明確例證闡述實體如何以無數方法收編女性主義,從莉莉絲音樂節、家樂氏燕麥、共和黨到肉毒桿菌不一而足。——《密西根季評》   本書探索女性主義是如何從一種激進的邊緣運動演化為姿態柔軟、性感的生活風格。然而,本書脈絡認為,光是自稱女性主義者無法產出任何結果。對作者來說,女性主義運動之未來靠的不是「誰為自己貼上女性主義者的標籤」,而是「他們用女性主義做了什麼事」。聚焦在這一點才是明智之舉。——安娜.萊希卡維奇,英國《新政治家》雜誌  

 積極堅定、機智,精準地切中時弊。——《科克斯書評》   柴斯勒對她所謂「市場女性主義」之分析精確無比又引人共鳴,突顯出收編勢力之險惡,並且號召女性主義者將資源投注於正規的政治行動,奪回女性主義者之身分認同,而非可商品化的標籤。——《出版人週刊》   一份令人信服、經過透澈研究的論據,足以抵抗市場友善女性主義的洶湧暗潮。——全球評論網

美國喜劇netflix進入發燒排行的影片

👋
最近真的看好多片,又來推薦我在NETFLIX和HBO MAX挖到的寶藏美劇們~~如果還在觀望的人,這幾部絕對不會踩雷,好看到平均兩天就能嗑完!還有種欲罷不能的感覺😎

*有被燒到去看的大家,也歡迎在Instagram #Ivanaknows,當作我們的小暗號,我會去看你的貼文喔~~~~也歡迎看這支影片的大家分享在你的STORY,讓我轉發😙

0:00-3:02 INTRO+追劇平台心得
3:03-6:44 The Innocent 第二聲鈴響/無罪之最
6:45-9:58 Sweet Tooth 鹿角男孩
9:59-13:08 Schitt's Creek 富家窮路
13:09-17:37 Mare of Easttown 東城夢魘
17:38-21:39 The Outsider 局外人
21:40-22:35 結尾心得


●// 
𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤 ▏https://www.facebook.com/IvanachengTW/
𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦 ▏https://www.instagram.com/ivanaxcheng/
𝐌𝐞𝐝𝐢𝐮𝐦 ▏https://ivanaxcheng.medium.com/
𝐖𝐞𝐢𝐛𝐨 ▏https://weibo.com/ivanaxcheng/


🧡我跟Jason也有頻道了🧡
歡迎訂閱:https://www.youtube.com/channel/UCj5hMmmrtQ4YfPisoj9LYgQ


●//
BGM:
Misha, Jussi Halme - Got It https://chll.toa99bab57


●//
FTC: This video is NOT Sponsored. 此影片內容沒有任何贊助。


●// 
📩Business Inquiries: [email protected]
只限合作及工作相關來信!私人問題可至影片下面留言或IG私訊,謝謝!

音樂類歌唱選秀節目製作專業實務報告-以愛奇藝影音平台「十三億分貝」音樂製作內容為例

為了解決美國喜劇netflix的問題,作者陳秀珠 這樣論述:

從 1965 年在台視開播的《五燈獎》開始,觀眾藉由節目的播出,創造當代電 視台與閱聽人同樂盛況,而選手在音樂類歌唱選秀節目中的表現,強化了觀眾對表 演者的認知及後續的消費行動力,有效增加了其投入流行音樂市場後作品成功的機 率,音樂類歌唱選秀節目也成為素人進入流行音樂產業的跳板,音樂類歌唱選秀節 目也成為華人觀看節目的市場主流。 近年,中國靠著買進節目模式,用大製作、大預算產製音樂類歌唱選秀節目, 一開播就在兩岸三地娛樂圈造成話題,得到名次的歌手,也往往能迅速火紅,在節 目中被唱紅的歌曲也會在影音平台上產生巨大的點閱率,反觀台灣的音樂類歌唱選 秀節目卻逐漸凋零,例如 2007 開播的《

星光大道》,經過幾次的節目轉型,終不 敵收視率低迷於 2014 年停播,與星光大道同年開播的《超級偶像》亦於 2014 年黯 然結束節目,兩岸歌唱選秀節目的彼此消長也許有諸多原因,但節目中的歌曲其可 聽性與可看性,每位歌手的音樂表演方案,是攸關整個節目好看度的重要指標,而 對選手的訓練也是整個音樂選秀節目重要的環節,這都是選秀節目中,音樂團隊功 不可沒的地方。 那麼音樂團隊的的組成架構與在節目製播過程所扮演的角色到底是如何影響著 音樂類歌唱選秀節目呢?這個議題鮮少被討論到,再者,中國大陸越來越多的音樂 類歌唱選秀節目的播出使得流行音樂產業蓬勃發展,台灣流行音樂專業人才的流失 是否也是造成這一

現象之因素?這些都是值得進一步探討的。 故此,研究者希望藉由愛奇藝影音平台音樂類歌唱選秀節目《十三億分貝》音樂製作內容為例來進行相關個案研究,比較分析音樂類歌唱選秀節目中音樂團隊扮演之角色,了解音樂類選秀歌唱節目的主體:音樂工作團隊,藉由深入訪談及參與觀察的研究方式,深入分析節目產製關鍵因素和剖析選手訓練方式來了解其對音樂類歌唱選秀節目的影響與重要性並提出研究結論,讓台灣的音樂類歌唱選秀節目有可借鑑之處,期望研究結果能提供台灣製播相關節目參考,讓台灣的音樂類歌唱選秀節目能重新振興,恢復領先兩岸三地之角色。關鍵字:歌唱選秀節目、音樂團隊、選手訓練、音樂產製、《十三億分貝》

誰會愛上你受的傷(作者親簽版,Netflix動畫影集《馬男波傑克》主創首部短篇小說集)

為了解決美國喜劇netflix的問題,作者拉菲爾‧鮑布─瓦克斯伯 這樣論述:

Netflix熱門好評動畫影集《馬男波傑克》主創首部短篇小說集 美國書店店員哽咽驚呼: 「完美描述我的感受!」 ☑熱淚盈眶 ☑嘴角失守 ☑隱隱心痛 成人卡通的厭世幽默X 艾加‧凱磊的奇想創意X《正常人》的揪心觸動 「腦洞大開的動畫變成簡潔俐落如瑞蒙‧卡佛的文字,世故依舊、譏誚依舊,哀傷依舊。」──李桐豪 「用不同的視角看待日常,賦予它更多的趣味性。」──香功堂主 「荒謬,寫實,帶點疼痛感,一本風格獨具的電波系療癒小說集。」──陳夏民 「這是我想像中活在現代的文學大師。」──簡莉穎 每一篇故事裡,都藏著一道傷口, 隱隱作痛但仍渴望被觸碰, 害怕與人互相傷害卻更恐懼寂寞。 二○一四

年,由拉菲爾‧鮑布─瓦克斯伯編製的《馬男波傑克》成為Netflix平台推出的首部原創動畫影集,這部「成人向卡通」設定在人類與擬人動物並存的好萊塢,藉由憂鬱自溺的過氣馬明星與身邊伙伴的喜怒哀樂,大肆諷刺影視產業與社交生活,在六年播映期間深度描繪了人際關係的虛實、自我實現的難題,乃至於心理創傷與精神疾患,結合黑色幽默的厭世自嘲,累積了大批忠實影迷,將劇中台詞截圖化為瘋傳迷因。原本不受看好的小眾另類之作,最終不但獲得三次艾美獎提名、摘下六座美國編劇工會獎,多次登上《紐約時報》、《時代雜誌》等權威媒體年度最佳推薦片單,更被影迷與評論家譽為「存在主義神作」、「毒雞湯金句王」、「最具文學藝術深度的劇本」、

「最搞笑也最悲傷的喜劇片」。 一手編製《馬男波傑克》的同時,鮑布─瓦克斯伯另一手也寫著短篇小說,他收錄在《誰會愛上你受的傷》中的十八則短篇,風格就如同他的動畫影集劇本,乍看之下尖刻憤世,針對當代社會的虛浮與荒謬,精準而辛辣地諷刺挖苦。但故事深處所蘊藏的,卻是意外溫柔的療癒感,在挖掘出哭笑不得的辛酸委屈後,冷不防地撫觸脆弱善感心靈中的一道道傷痕。 ▼有時候,沒有靈魂的工作讓人受傷── 「我小時候會來『總統樂園』玩,還夢想有一天能成為總統,我的想像力就是這麼狹隘又愚蠢,我認為穿上大大的西裝,套上泡棉做的大頭,在主題樂園裝模作樣,就是擁有身分地位和世故老練的表徵了。但事實是這地方充滿混蛋。」

(摘自〈更像原本的你〉) 兒時夢想當總統的男孩,長大以後成了主題樂園裡扮演歷任美國總統的表演員工,雖然被分配到的角色是沒人認識也沒人在乎的切斯特‧亞瑟總統,但至少薪水足以餬口,讓他扶養罹癌的妹妹和無法工作的母親。偏偏這份不上不下、勉強算是夢想成真的差事,恐怕也將被神祕企業發明的生化巨人取代。他為了保住飯碗,一心想在主管面前積極表現,無論工作內容多麼瑣碎、無聊、不受重視,都不敢離開崗位…… ▼有時候,互相矛盾的世俗成就標準讓人受傷── 「我是說,我們現在二字頭的年紀已經過了一半,妳不覺得我們感覺已經老到不該到處鬼混、每天喝個爛醉、跟精神異常的蜥蜴怪物打架嗎?我是說,難道我們到四十歲還要做

這些事嗎?」 (摘自〈明日之星〉) 三流搖滾樂團成員在廢棄的祕密實驗場所遭到雷擊,各自獲得了只要喝醉酒就會觸發的超能力,於是搖身變成懲奸鋤惡、跟超自然怪物戰鬥的超級英雄。然而英雄生涯為他們帶來的是酗酒、生活失衡、婚姻破裂,他們萌生退意,想腳踏實地當回正常而成熟的平凡人,卻還要面臨經紀人大力反對和合作廠商索討違約金……而且他們真的甘心從全球的目光焦點變回一貧如洗的魯蛇嗎? ▼有時候,不夠好的自己讓人受傷── 「我想像如果我在另一個更好的宇宙裡,就會有某個人可以告訴我『沒關係的』,或是『下次你就會給他們好看』。有人會告訴我,我做過的所有蠢事,犯過的所有錯,都無關緊要。」 (摘自〈我們科學人

〉) 不善交際的失意科學家終於參與了一場成功的重大實驗,發現了如何通過「反門」前往與我們的世界互為鏡像的「反宇宙」。他相信總有一天,他能在「反宇宙」找到一個既是他但又不等同於他、比現在的他更好的自己,能夠糾正他所做錯的每一件事、改寫他所說錯的每一句話。然而,他前往「反門」的彼端探險越多次,身邊的怪事就越是接二連三地發生:他的太太不斷長出新的牙齒,未出世的孩子在子宮裡待了一年半,研究伙伴因為水龍頭沒關而在家中溺死…… ▼有時候,連愛的最典型表現都讓人受傷── 「我們真的不打算辦一場花樣很多、龐大又複雜的盛會。只要最基本的宜家家居百搭款婚禮。」 「可是那實在很不浪漫。」 「事實上它非常浪漫

,因為它只跟我們有關。它跟那些與我們無關的其他事情都扯不上關係。」 (摘自《最神聖最吉利的一場盛會》) 一對濃情密意的情侶只想辦一場小而美的簡單婚禮,但他們所處的世界裡有各式各樣奇怪的儀式:新人要交換重到抬不起來的金屬蛋作為信物、典禮上要當場幫數十隻活生生的羊放血、還要找叫聲淒厲的妖精合唱團來伴奏(?!),最煩人的是,親朋好友爭相下指導棋,在一片忙亂中,原本相信彼此感情堅定、能夠靠真愛戰勝一切難關的準新人,也忍不住心生這個危險的念頭──「當初我們為什麼決定要結婚?」 每則短篇都透過怪誕趣味的情境、內心傷痕累累的小人物,精準地描繪出日常生活中五味雜陳的尷尬時刻、敏感個體與社會成規碰撞後的失

落挫敗、各種人際情感中言不由衷的矛盾衝突,乍看之下異想天開、光怪陸離的情節設定,一讀才發現是在重現你我面對著成長、家庭、職場、愛情、人生抉擇時無數個悲喜交加的瞬間。 ☆各界佳評☆ 作家 宋尚緯/ 作家 李屏瑤/ 作家 李桐豪/ 演員 林辰唏/ 香功堂主/ 電影導演 許承傑/ 演員、作家 連俞涵/ 小說家 陳又津/ 逗點文創結社總編輯 陳夏民/ 作家 劉梓潔/ 人類 潘柏霖/ 作家 蔣亞妮/ 導演、作家 盧建彰/ 大慕影藝 內容總監 簡莉穎 ──好評推薦 李桐豪: 《馬男波傑克》的大編劇出書了,腦洞大開的動畫變成簡潔俐落如瑞蒙卡佛的文字,世故依舊、譏誚依舊,哀傷依舊。 影集終結了,但超

級經紀人凱洛琳公主、好萊塢過氣明星波傑克、善良的無性戀陶德將在這個短篇小說改頭換面,再活一遍。小說裡的現代人聰明如一支iPhone,能處理任何生活中的難題,但善良純潔心靈也如同手機表面,被生活刮出了斑斑的傷痕。誰會愛上你的傷?其實並沒有,但知道他人跟你有一樣的傷,自己也不會覺得那樣的痛。動畫中的阮黛安如果要寫一本小說,大概就是這一本。 香功堂主: 《誰會愛上你受的傷》有時帶著幽默自嘲又挖苦的方式,笑看人類面對群體、職場與愛情的種種荒誕行為、有時又會鑽入主角腦袋,窺探人心底幽微脆弱的一面。全書十八則短篇,每一則故事都迷人,《馬男波傑克》的主創Raphael Bob-Waksberg總能用不同的

視角看待日常,賦予它更多的趣味性。 陳夏民: 跳著閱讀這些故事,一邊笑一邊尷尬,心想,這批也太純了吧。但在消化情緒與情節之後,又突然領悟,這種一不小心就超展開超受傷的瘋狂劇情,不正是你我亟欲隱藏的人生暗面嗎?荒謬,寫實,帶點疼痛感,一本風格獨具的電波系療癒小說集。 簡莉穎: 不愧《馬男波傑克》的開創,有夠瘋,本書彷彿濃縮馬男最迷幻那幾集, 懷疑作者嗑藥寫作,但一般人嗑藥也寫不出這樣的東西,是天才啊,但作者可能會翻白眼大吼「我恨天才!」 不敢跟作者講話他會發現我大腦紋路是平的。 這是我想像中活在現代的文學大師,當你家再次陷入尷尬的沈默、你覺得公司都是白癡、社群軟體上的朋友看起來都好有成就,你

會想拿著這本書躲進廁所,笑或者哭,或尿尿,隨便,你總算一個人了。 B.J.諾瓦(美國艾美獎最佳喜劇《辦公室瘋雲》演員、編劇、導演兼執行製作): 複雜、大膽、情感豐沛、獨一無二,略帶憂鬱、精巧出色,還有一股昇華般的餘味。 瑞秋‧布魯(音樂喜劇影集《瘋狂前女友》主演兼製作人): 拉菲爾是目前業界最逗趣好笑的男性素食者,他還創作了一部關於會說話的馬的動畫影集。快去跟你的左鄰右舍小圈圈分享這本超有喜感的書! 游朝凱(《時光機器與消失的父親》作者、美國國家圖書獎得主): 這些故事讓怪事變得親切、讓熟悉的事物變得奇異,並且讓一切都充滿喜感。這本書陰暗、逗趣又巧妙,看得我一面大笑、一面心頭緊揪──不是

會要人命的那種緊,但足以讓我想起心痛是什麼樣的感覺。 出版人週刊: 超絕荒謬又意外感人......鮑布─瓦克斯伯成功地用引人發噱的情節拉緊讀者的心弦......這些故事有時淒美,有時笑料無窮,但總是真誠懇切。 柯克斯書評: Netflix的《馬男波傑克》編製者帶來了這本有時異想天開、有時刺痛人心的短篇小說集,一系列另類的悲慘浪漫故事,對他的動畫作品影迷而言,將是一場饗宴。 華盛頓郵報: 鮑布─瓦克斯伯在尖酸諷刺的幽默和深切的真誠之間取得平衡,不斷為讀者帶來驚喜......這本書中的短篇故事達成了優秀藝術作品所能發揮的神祕效果:讓你心痛、讓你熱淚盈眶、讓你嘴角失守,或是三者同時發生。 專

業影劇評論網站The A.V. Club: 具有超越性的悲喜劇......動人傷感、尖銳風趣......請做好被這本書打擊得崩潰、又被它修復完整的心理準備。 洛杉磯時報: 這些故事寫出人們為了建立連結而經歷的掙扎,將背景設定在詭異而超現實、平行於現實的時空,令人想起喬治‧桑德斯。雖然有著黑暗面,卻也有光明而甜美的成分與之平衡。 美國麻州哈佛書店員工推薦: 精妙絕倫。《馬男波傑克》的原創者拉菲爾‧鮑布─瓦克斯伯的處女作是一本怪得討喜、陰暗風趣的短篇集。讀著這些關於酗酒超級英雄、異教獻祭婚禮、鏡像宇宙和已故總統主題樂園的「愛情故事」,我覺得自己喉嚨哽咽,臉上卻爬過一道笑容,忍不住倒抽一口氣說:

「這完美描述了我的感受!」

單人喜劇文化詞的翻譯策略:以《紅州藍州》為例

為了解決美國喜劇netflix的問題,作者廖元儷 這樣論述:

在翻譯作品中,經常出現專屬源語社會文化的字詞。譯者得選擇策略,以正確傳達原文訊息給目標觀眾。此研究分析喜劇節目《紅州藍州》中所運用的翻譯策略: 直譯,詮釋,替換,省略,音譯,以及借譯。在對各文化詞進行翻譯策略的分類後,此研究再提出翻譯建議,並進行解釋與分析。 研究結果顯示,音譯在該文本當中是最常使用的翻譯策略,省略則是最少使用的。原因可能是文本中的社會與文化字詞跨文化性高,目標觀眾較容易理解。另一方面,文本中與社會文化相關的詞彙很少被省略,可能是因為這些字詞的存在對於笑梗的傳達與訊息的連貫不可或缺。此研究也以提高譯文的跨文化性為目標,對其中一些翻譯策略的選擇提出建議,提升目標觀眾對於原

語言社會與文化層面的認知。