西班牙足球的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列線上看、影評和彩蛋懶人包

我的轉身：克魯伊夫自傳

為了解決西班牙足球的問題，作者（荷）約翰·克魯伊夫 這樣論述：

克魯伊夫是把球員和教練兩件事都做到偉大級別的足球傳奇。有人說克魯伊夫顛覆了足球，就像畢加索顛覆了繪畫藝術。他的足球會思考，會說話，他超越了傳統，定義了現代足球。在《我的轉身：克魯伊夫自傳》這本書中，克魯伊夫講述了自己的人生故事。克魯伊夫從小就在阿姆斯特丹街頭踢球，10歲簽約阿賈克斯，在那裡，他3次贏得歐洲冠軍杯冠軍。在1973年，他以創世界紀錄的身價轉投巴塞羅那，首個賽季便奪得西甲冠軍，併當選為歐洲足球先生。他總共3次榮膺金球獎，還率領荷蘭國家隊闖入1974年世界盃決賽。球員時期，克魯伊夫是荷蘭足球的標誌。如果沒有克魯伊夫，荷蘭會缺失足球傳統，沒有這個傳統，並沒有太多人會了解荷蘭這個國度，他是

整個國家的英雄。1984年退役之後，克魯伊夫成為了一名教練，同樣取得巨大成功。他先後執教過阿賈克斯和巴塞羅那，帶領加泰羅尼亞巨人奪得俱樂部歷史上的第一座歐洲冠軍杯冠軍，讓巴薩真正步入偉大俱樂部之列。1999年，他被評為歐洲世紀最佳球員，而在世界世紀最佳球員的評選中，他在貝利之後位居次席。教練時期，克魯伊夫是巴薩的教父。如果沒有克魯伊夫，巴薩會缺失成就偉大的基因，沒有這個基因，不會有無數的冠軍榮耀，不會有拉瑪西亞，不會有伊涅斯塔、梅西……而對於現代足球來說，如果沒有克魯伊夫，世界會缺失一種足球哲學，沒有這門哲學，當今的足球世界會面目全非，他是整個足球運動的英雄。離開教練席之後，他創辦了克魯伊夫基

金會，餘生都致力於給孩子們提供享受體育的機會。無論是在場上縱橫馳騁還是在場邊運籌帷幄，克魯伊夫都表現出了強大的掌控力。足球之外，他的人生更是跌宕起伏，他險些遭到綁架，也曾瀕臨破產。書中，他用其標誌性的睿智和真誠講述了一切。2016年3月，克魯伊夫的逝世讓整個足球世界瞬間靜止，同時引發前所未有的情感爆發。克魯伊夫熱愛並改變了足球，他是這項運動的一位出眾的導師，直言不諱的分析師。《我的轉身：克魯伊夫自傳》是克魯伊夫生前所著，在去世半年後才得以首次出版，這本書也是是他留下的非凡遺產的完整記錄。英雄已逝，但他所建築的足球殿堂卻永遠矗立著，一生傳奇，一生思念，一世傳奇，一世思念。約翰·克魯伊夫（Joha

nCruyff，1947.4.25－2016.3.24），荷蘭足球運動員、教練員。克魯伊夫是足球史上的偉大人物之一，是把球員和教練兩件事都做到偉大級別的足球傳奇，人稱「球聖」。球員時期，他是荷蘭全攻全守足球的標誌，讓橙色風暴席捲全球；教練員時期，他是巴塞羅那俱樂部的教父，建立著名的拉瑪西亞青訓營，帶領巴薩獲得首座歐冠獎盃，讓巴薩真正走向輝煌。克魯伊夫還是美麗足球的締造者，沒有他倡導的足球風格及哲學，就不會有瓜迪奧拉、溫格、梅西或坎通納。在很多人看來，西班牙足球近些年在俱樂部及國家隊層面的成功，證明了克魯伊夫對現代足球的影響。在同肺癌短暫鬥爭之後，克魯伊夫于2016年3月去世。陳文江，CCTV5

《天下足球》欄目製片人。大學就讀於北京廣播學院外語系，主修國際新聞。自幼酷愛足球，1999年畢業後進入中央電視台體育頻道工作，2000年加入《天下足球》欄目組后服務至今。專註國際足球電視節目19年，累計製作了800余期《天下足球》，參加過3屆奧運會、5屆世界盃、5屆歐洲杯報道。

西班牙足球進入發燒排行的影片

中譯本文化詞翻譯策略分析 —以奧地利作家彼得‧漢德克(PeterHandke)之《守門員的焦慮》(Die Angst des Tormanns beim Elfmeter)為例

為了解決西班牙足球的問題，作者李詠絮 這樣論述：

本論文以奧地利作家(Peter Handke) 之作品(Die Angst des Tormanns beim Elfmeter) 之兩種中譯本:《守門員的焦慮》(台灣譯者姬建梅) 以及《守門員面對罰點球時的焦慮》(中國譯者張世勝)為研究對象，並依紐馬克 (Peter Newmark) 所提出之五大文化範疇，將源語文本內之文化詞進行分類，以及美國翻譯理論家偉努第 (Lawrence Venuti) 所提出之歸化與異化翻譯理論作為基礎，以檢視譯者如何處理源語文本中之文化問題。本研究探討主題: 比較兩位譯者於文化詞的翻譯處理，選用的翻譯策略是否能達到文化傳遞，是否造成譯文讀者無法理解或產生誤解?

兩位譯者如何處理就中奧兩種不同歷史背景及思維，譯者較傾向目的語文化或傾向源語文化?研究結果顯示，兩譯本皆傾向運用歸化翻譯策略。研究中更進一步發現，文化詞的翻譯，兩位譯者亦透過異化輔以歸化策略傳遞源語訊息。台灣譯者採異化翻譯的策略相對中國譯者之總例較多，比較能將異文化保留在譯文中，此外台灣譯者多以透過釋義、增譯或加注的翻譯策略向讀者解釋源語訊息。筆者在此研究僅以《Die Angst des Tormanns beim Elfmeter》一部著作作為研究對象，期待將來有更多的論文關注奧地利作家彼得‧漢德克小說譯作此一領域，進而提出更豐富的文化翻譯研究結果。 

每天讀一點西班牙文：西班牙語國家名人演講精華選（西漢對照）

為了解決西班牙足球的問題，作者付彩艷 這樣論述：

名人演講一直是深受廣大外語學習者喜愛的很好聽說學習素材。這本付彩豔主編的《西班牙語國家名人演講精華選(西漢對照)/每天讀一點西班牙文》收錄了國家元首、文體明星、學者作家等西班牙語國家名人的經典演講佳作，力求為讀者提供語言優美凝練、題材豐富多樣的演講範例。 全書按照收錄名人的職業分為三部分，為了方便廣大讀者學習，每部分按照演講內容的難易程度排序，並採用中西對照的方式呈現，且每篇都配有原聲音訊。在體例編排上，本書設置了“人物簡介”“演講背景”“西語原文”“參考譯文”“單詞注釋”“文化點撥”等板塊，從多角度進行多方面解析，力求讓讀者能夠享受純正地道的西班牙語、精彩準確的譯文以及

豐富有益的文化知識。

足球的歷史與文化及西班牙和台灣足球的發展

為了解決西班牙足球的問題，作者李家佳 這樣論述：

本論文所提到的所有足球皆為男子11人制足球，不包括女子足球及五人制 足球。論文分為四大章節。第一章為足球的介紹，足球的起源、現代足球的歷史、足球的基本規則，最後是世界最大的足球組織FIFA以及世界杯的歷史發展研究。第二章是足球大國西班牙的足球，包括西班牙足球的歷史、西班牙國家隊介紹、西班牙足球俱樂部及聯賽介紹，以及分析西班牙足球強盛的原因。第三章是台灣的足球，包括台灣足球的歷史、台灣足球衰弱的原因、台灣足球組織的狀況，最後提出促進台灣足球發展的方法。最後一章則是結論。希望透過此論文，能夠讓更多人認識足球，並重視台灣當地的足球發展，期盼有一朝日，大家支持的不只是西班牙等足球強權的

球隊，而能夠以台灣足球為傲