防水圓桌巾的問題,透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列線上看、影評和彩蛋懶人包

防水圓桌巾的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦安妮‧史隆寫的 1把刷子╳1桶油漆,用顏色改造家的風格:法式風‧鄉村風‧現代風,牆面家具重新上漆,換色就做得到! 和石持淺海的 緊閉的門扉都 可以從中找到所需的評價。

這兩本書分別來自采實文化 和如何所出版 。

南華大學 傳播學系 張裕亮所指導 唐莉莉的 中國主旋律軍事片塑造中國形象—以《戰狼2》為例 (2019),提出防水圓桌巾關鍵因素是什麼,來自於戰狼2、國家形象、意識形態理論、主旋律軍事片、一帶一路。

接下來讓我們看這些論文和書籍都說些什麼吧:

除了防水圓桌巾,大家也想知道這些:

1把刷子╳1桶油漆,用顏色改造家的風格:法式風‧鄉村風‧現代風,牆面家具重新上漆,換色就做得到!

為了解決防水圓桌巾的問題,作者安妮‧史隆 這樣論述:

★Amazon讀者狂推,評價高達4.4顆星★ 只是換顏色,風格就能不一樣! 準備 1把刷子和油漆,不重新裝修也能改造家的樣貌, 從法式鄉村到現代風,幫舊家具刷出新質感 只用巧妙運用油漆就能辦到!   不改隔間、不換家具,也能讓老屋大翻新?舊餐桌、斑駁牆面、過時的椅子等,都有救了!   油漆,是最省錢的裝潢!只要稍微幫家具改變顏色,房子就能煥然一新!   ★為什麼改造房子,不妨先從「油漆」開始?因為:   ‧【不需任何特殊工具】工具在精不在多,只需準備油漆、刷子及乾淨的布即可。   ‧【新手也能輕鬆完工】零經驗也無妨,只要對油漆有興趣,很快就能輕鬆上手。   ‧【任何家具都能上漆】不

論是老舊、斑駁或過時家具,都能透過粉刷油漆重生。   ‧【花最少錢打造夢想】不需花大錢裝潢,只要少許油漆,打造舊家具的新生命。   ‧【隨心所欲調出色彩】自己調色更有趣,按照色輪表混合油漆,就能創造新色。   ‧【可重複換色不限制】刷壞也沒關係,再重新上色即可,完全不用擔心會失敗。   作者安妮‧史隆是油漆彩繪專家,也是歐美最受歡迎的油漆品牌Chalk Paint® 創辦人,多年來,她幾乎不曾透過改變格局或打掉隔間等裝潢房子,而是透過幾桶油漆,輕鬆改造家具,變換居家風格。她強調,老房子並非只能砍掉重練,就算只改變家具及空間顏色,也能創造不同風格。本書案例便是屋齡已20年以上的老房子,安妮將家

具及天花板換色後,原本老舊的櫃子變身法式宮廷櫃、水泥天花板變成藍綠混搭的時髦Style,原本不起眼的大木桌更是變成復古白色鄉村風餐桌,這些都只靠油漆就完成。   在本書中,安妮不藏私公開她獨門的改造法,提供40個粉刷的好點子,幫助你改變家具、空間,甚至是窗簾、燈架的顏色,只要這麼做,瞬間就改變風格,不論是波西米亞、法式風或鄉村風,用油漆就能辦到。   ‧【法式風】選用白色漆就對了,若想更華麗,不妨加入藍綠等明亮色,並善用鍍金,打造法式宮廷風。   ‧【鄉村風】最適合用在廚房,顏色以簡單或暖色系為主,亦可保留家具原有的懷舊感,營造自然感。   ‧【瑞典風】帶有法式風格,以藍、白、灰、粉紅等為

主色,打造冷+暖的組合,適時加些手繪更好看。   ‧【現代風】以中性色搭配大量寒色系及少數暖色系,並加入條紋、幾何圖形、大型色塊等,大膽又創新。   ‧【波西米亞風】以民族風為主色調,大量使用綠、橘、紫等,打破傳統配色,越特別越能營造衝擊。   ◆ 上漆前,記得3個小撇步,讓你的作品更完美!   安妮強調,首先必須決定風格,再來是顏色,兩者都確認後就可購買喜歡的油漆,市面上的品牌很多,顏色都有些不同,只要找到順眼的即可。接著就是上色,有3個小技巧一定要記得,包括:   (1)家具表面保持乾淨──請先用乾布擦拭家具表面,清除灰塵,避免上色時因髒汙破壞刷漆結果。   (2)調色後記得先試色──

擔心效果不如預期時,可先在其他平面或布料上試刷一小塊,確認顏色。   (3)在自然光下刷油漆──燈光明暗會影響油漆呈現的顏色及光澤,因此建議在自然光下粉刷較好。   ◆如何用油漆改造房子?有錢也上不到的專家級彩繪課,本書完整收錄!   除此之外,安妮更公開自己多年來的刷漆經驗,整理出最實用的5大重點,只要跟著做,改變居家風格不是夢,老屋也能活出新生命!   (1)選擇好用的油漆及刷具:油漆是否好上色、防水及防裂?刷毛是否夠長、夠柔軟等,都要考量。   (2)在家具要放的空間刷漆:若要幫臥室的床上色,建議在臥室粉刷完成,方便確認室內明暗度及顏色。   (3)粉刷前可先幫家具上蠟:粉刷前先上一

層蠟,讓表面更好塗刷,接著就可上漆。   (4)混搭不同的油漆調色:建議用1匙或半匙的油漆混色,顏色確認後再進行大分量的混色。   (5)用油漆幫窗簾、桌布染色:選好顏色後,將油漆和水依比例調和,從桌巾、窗簾到地墊皆可染色。 好評推薦(依姓氏筆畫排列)   Von Von/知名部落客   辛永勝&楊朝景/老屋顏工作室創辦人   林督/「色魔漆坊」坊主   林黛羚/著有《從斷捨離出發,打造你的新家感!》室內設計師   黃建華/黃巢設計工務店設計師   作者簡介 安妮‧史隆Anne Sloan   安妮‧史隆是油漆界的傳奇人物,也是最受歡迎的油漆彩繪專家。她在本書中提供四十項新企劃與點

子,輕鬆讓老舊家具煥然一新,只用一些油漆錢,就讓房子改頭換面。   安妮利用自行研發的裝潢油漆品牌Chalk Paint® 展現如何將顏色混和,並打造特定風格。不管想要色彩豐富的波西米亞風,還是內斂的瑞典色調,或是舒適愜意的鄉村風、現代風、法國風等,都能找到適合自己的改造方法。從熟悉簡單的水洗法(Colourwashing)開始,逐步學習油漆、鍍金、印花等技法,甚至公開如何利用油漆替布料染色的祕訣。   除了油漆家具以外,本書亦收錄以彩虹般的繽紛色彩油漆樓梯、在牆面刷上印花、以油漆改變地板風格,替亞麻窗簾染色,油漆復古的吊燈等內容。安妮在書中提供專業小訣竅、技法、捷徑與指引,教你輕鬆打造漂

亮居家。 譯者簡介 陳維真   專職譯者,譯作包括《長壽村的12個飲食秘密》、《看見狗狗的72個天賦》等。 游懿萱   臺灣師範大學翻譯研究所博士班,曾任實踐大學、輔仁大學兼任講師。   著有《英中筆譯》系列、《翻譯講堂》,譯有《鎂的奇蹟》、《無黏液飲食療癒法》、《人頭朝上》等書。   【前言】如何只用油漆,改造住家風格? 工具與材料 Chapter1 色彩的運用 認識色彩   紅色 綠色 藍色 黃色 灰色 Chapter2 法式風 鍍金洛可可椅   懷舊風衣櫃   染色窗簾   塗蠟床具   復古白床頭櫃   鍍金穿衣鏡   新古典邊桌   大理石燈座  

Chapter3 波西米亞風 鍍金拿破崙床   安第布綠邊桌   路易15扶手椅 銅箔浴缸   彩繪枝形燈架   版畫風櫥櫃   刻畫櫥櫃   蝶古巴特餐具櫃   Chapter4 瑞典風 瑞典式方框牆面   典雅松木樓梯   大馬士革印花牆面   雕花衣櫃   擦印法門板   復古紅餐桌   暖色系地板   木製抽屜櫃   彩繪抽屜邊框   抽屜面板加工   銅鑄燭台   大理石紋圓桌   Chapter5 鄉村風 彩色餐椅   粉刷柚木餐桌   粉刷石牆   刷白餐桌   改造天花板與橫梁 白橡木餐具櫃   Chapter6 現代風 彩色條紋樓梯   紅黑系寫字檯   彩色五斗櫃

  畫一張小地毯   抽象派大床   字母風抽屜   幾何條紋沙發   版畫桌面     前言 如何只用油漆,改造住家風格?     雖然過去幾年我寫了不少書,但這本書感覺特別私密,因為記載了我們位於北法的農舍翻修過程。這棟房子我們買了 20 多年,在過去一年間擴建並將整間屋子重新裝潢,也給予我絕佳的良機來實驗新技法(例如用油漆將布料染色),也讓我有完美的理由,可以從當地的市場與市集購買更多家具。     我們之所以選擇這間房子,是因為從位於牛津的家去很方便。到英格蘭南部的海岸需要 1 小時,接著搭上「紅眼」渡輪。在床上睡了一晚後,隔天一早抵達法國,之後再開 1 小時的車就可抵達。這間房

子位於山丘環繞、青草鬱鬱的法國諾曼第( Normandy )鄉間,以名聞遐邇的諾曼第乳牛所生產的牛奶與鮮奶油聞名,當地的蘋果也負有盛名。那裡到處都有果園,盛產蘋果酒(cider)與「calvados」,也就是美味的蘋果白蘭地。     這棟農舍是以石頭與泥牆(泥土和稻草)建成,還有附屬建築物,但我們目前用來儲物。我特別喜愛這扇古老的橡木門,並計劃要重新修復古老的圍籬,讓它恢復原有功能。鄉村風的廚房位於瑞典風格的房間,所以風格統合很重要,我從其中一間房間選擇一種顏色,然後用於另一間房間裡。     這棟房子原本是我們家族的度假小屋,孩子可以四處奔跑,想做什麼都可以。我們每年夏天都會來這裡,在附近

的海灘或鄰近的鄉間度過炎炎夏日。孩子們在高大的玉米田裡玩耍,在沒有汽車的道路上騎腳踏車,尋找螢火蟲;在小溪裏玩水;在閣樓或小倉庫裡打造秘密基地,總是玩得很盡興。我們也在這裡過耶誕節,雖然天氣非常寒冷,但坐在熊熊柴火旁,身體很快就暖起來了,而且很開心。     這棟房子很老了。廚房裏有根梁,上頭刻著1776年,但這棟房子的部分歷史可能比這根梁更悠久。一樓的牆以石頭砌成,二樓則是泥牆,這是英國與歐洲大陸傳統的建築方式。前任屋主曾試圖將房子翻修成現代風格,我們花費了好多時間才移除他們用來掩蓋古老木梁的硬質纖維板和塑膠,還從牆上刮下綠色的亮面漆。     由於屋子位於法國鄉間的中心,我選擇以法國鄉村風

為主要的設計風格。不過,或許你也料到了,我也採用其他持續激發靈感的風格。我在設計房間時,會先以「大型家具」為核心,其他家具的擺放則經過精確測量。我會不斷加入較小的家飾,使房間風格不斷改變,一直到我覺得完成了為止,所以你或許會發現某張照片的窗邊有窗簾,但另一張照片卻沒有。     我將本書分為6章。第1章說明如何運用色彩,以及如何運用油漆調出自己想要的顏色;第2 至6章則分別介紹對我而言至關重要的設計風格,包括:法式風、波西米亞風、瑞典風、鄉村風及現代風。我大致將每種風格分配到不同的房間,當然還是會有一些重疊,例如,在瑞典風房間內發現波西米亞風的枝形吊燈;在某房間出現過的顏色也會用在另一個房間,

讓房間彼此融合且有所連結。   安妮‧史隆 ‧先用少量油漆試色,確認後再大量調和 我在調配油漆色彩時,常一邊冒險一邊犯錯,而且犯過的錯還不少呢!不過,這就是學習之路。油漆的一大好處是能輕鬆把調錯的顏色蓋過,對有些人來說,色彩運用只需憑直覺,但也有些人緊張到不敢實驗,只敢保守的使用中性色,還有一些人可能因為用色太大膽而搞砸了。 如果想自創新色,一開始可以用手指在紙上混和不同油漆,或在油漆盤中倒入少量的油漆調和不同顏色。我建議先用1匙或半匙不同的油漆,創造出想要的顏色,例如,要加入大量白色油漆,再加上一點其他顏色?還是兩種顏色的比例要一樣?一旦決定好顏色的比例後,就依試驗結果,調出大量的油漆

。 如果是要粉刷特定房間內的特定家俱,我建議直接在那個房間調色,原因是房間裡現有的顏色和採光會影響油漆呈現出來的效果,可能會想調整顏色比例,讓油漆再亮一點或暗一點。最後,我建議在自然光下油漆。我有許多作品都是在燈光下粉刷完成,但拿到陽光下照射時就讓我嚇一跳,原本以為色彩調和的很美妙,結果才發現是怵目驚心的慘劇,因此,在陽光下確認顏色非常重要。 ‧鄉村風適合用在廚房,顏色以簡單或暖色系為主 由於我位於諾曼第的房子座落在法國的鄉間,因此很適合佈置成鄉村風,只不過有些房間的風格較為宏偉,但是,宏偉並不適用於廚房。我家廚房就像很多舊農舍的廚房一樣,是個聚會的場所,有直通廚房的前門與後門,那是我們用餐、

烹飪、聚會的地方,傍晚時分大家會脫掉靴子,並肩坐在火爐旁。 廚房是最能展現鄉村風的地方,鄉村風的實用性與功能性遠超過流行。這個地方經過多次使用之後,有些磨損,有些泛白,粉刷的木頭表面也有些褪色,是加上石灰的橡木,以及粗糙的牆面。如果使用白色與中性色,或是白色與灰色,都能顯現出自然風與大地風,讓廚房變得多采多姿。像是直接取材自農場的風格,使用大膽的顏色,例如大紅色、亮綠色、藍色等,也非常合適。 我自己的廚房中選用了較為柔和與斑駁的色彩,而非明亮的色彩,雖然我確實想要在某處使用帝王的絲緞紅色,也就是屬於我的大紅色。

防水圓桌巾進入發燒排行的影片

自從買房後就開始注意很多商業空間的擺設及裝潢小物擺設,
已經持續在這邊做指甲與睫毛一年多了!
發現蘋果菈菈這間室內空間擺設真的超級美~
有些都是我在台灣看到爆炸貴的傢具!!
一問才知道幾乎很多都是淘寶找到的!
為了省預算但又非常時尚~這邊超棒很舒適之外,
手腳睫毛可以同時進行!而且價格也比台北便宜很多~
想開店做美甲美睫的可以參考這支影片!
這間是我邀請他們讓我拍這集,因為店內的風格我超級愛~

✦Apple LaLa+ 蘋果菈菈時尚美學✦
https://pse.is/M5G7Y
桃園藝文2號店LINE: APPLELALAYW
電話:0975-103-030
地址:桃園市桃園區寶慶路58號2樓

//我的指甲都是PAPA店長做的!美睫是NOEMI首席老師//

-------
📌透過SHOPBACK買淘寶有最高10%的現金回饋,非常賺!!
記得邊看影片邊點選我的好友推薦連結拿$100元,再去下載SHOPBACK購物小幫手(淘寶專用可以確保有追縱到返利),就能開始shopping啦~

⭐SHOPBACK好友推薦$100獎勵金(點擊連結註冊就能拿到我的好友獎勵$100元現金):https://app.shopback.com/twn?raf=uwfPtN&slug=referred-signup-bonus

⭐一定要下載的SHOPBACK購物小幫手:https://pse.is/J2UUG

⭐【2019現金回饋信用卡推薦】無腦刷回饋最好信用卡:https://miha.tw/creditcard/


👇👇👇👇👇 蘋果菈菈淘寶好物清單👇👇👇👇👇

【拖鞋女夏外穿2019新款网红沙滩穆勒鞋懒人英伦凉拖鞋少女心ins潮】
https://c.tb.cn/h.epHQOXt?sm=79c802

【實木花架子多層室內家用客廳省空間綠蘿植物架現代簡約落地置物架】
https://c.tb.cn/h.eo6PDe5?sm=af3874

【米立風物 ins風格大理石燭台 黃銅蓋子香薰杯子 北歐大理石燭台杯】
https://m.tb.cn/h.eLm9lU3?sm=fa41ef

【北歐金色金屬創意幾何植物標本相框擺台立體照片現代簡約畫框67寸】
https://c.tb.cn/h.eo6lzxg?sm=e28022

【博文染坊出口秋冬加絨加厚雙面仿羊絨宜家休閒蓋毯絨毯床單】
https://c.tb.cn/h.eoGMRct?sm=31e6fb

【INS仙美針織毛球球毯 北歐純棉毛毯沙發全棉抱毯裝飾披肩床蓋毯】
https://m.tb.cn/h.eo6mYSm?sm=2f74dd

【博文染坊流蘇午睡毯 春秋全棉辦公室純色輕薄小披肩空調蓋毯子】
https://c.tb.cn/h.eoGpsTG?sm=344793

【Funlife復古小花磚ins灰色地板貼DIY瓷磚貼防水防滑裝飾牆貼地貼】
https://c.tb.cn/h.eoGq6CZ?sm=262727

【ins北歐風網紅鐵藝沙發邊角幾小茶几床頭櫃儲物小圓桌子臥室簡約】
https://m.tb.cn/h.eLmm5yz?sm=177c02

【loft茶几北歐沙發金屬角幾客廳花架工業風小方桌大師邊幾包郵】
https://c.tb.cn/h.eL3WfIR?sm=d3b8b7

【悠木 日式木盤實木托盤茶水盤大小櫸木盤子餐盤菜盤點心木碟果盤】
http://taobao.ec/MT7Q7

【鋁瓶小老鼠噴頭細霧噴霧瓶卡扣噴頭小老鼠噴槍瓶澆花空瓶美髮噴壺】
https://pse.is/MH2FU

【復古防塵化妝棉簽玻璃收納盒 透明棉簽盒 金古銅色桌面化妝盒】
https://pse.is/MQR78

【竹木質紙巾盒日式創意抽紙盒客廳簡約餐巾家用廁所木制捲紙筒圓筒】
https://pse.is/LYTST

【北歐 ins衣帽間小方凳試衣間換鞋凳家用門口腳踏凳布藝矮凳小凳子】
https://pse.is/LZB23

【北歐風網紅椅簡約餐椅懶人吧台凳子家用書桌化妝椅鐵藝蝴蝶結椅子】
https://pse.is/LTN3N

=======
🔔喜歡我的影片歡迎訂閱我的頻道:https://pse.is/JMKB2
🔔記得開啟訂閱旁邊小鈴鐺,才可以及時收到影片通知唷~
=======

///這裡可以找到更多的冰蹦拉///

►blog: https://miha.tw
►fb fanspage: https://www.facebook.com/icebonla
►instagram:https://instagram.com/bonbonelephant

=======

【小資購屋筆記系列影片】

✨終於買到人生第一間房子!!!我看屋四年的小資新手買屋心路歷程
http://bon.piee.pw/E8MMW

✨新手驗屋注意事項!我的新家搶先看~順便來幫我決定裝潢
http://bon.piee.pw/JUSFD

✨存不到買屋頭款?我在35歲前快速有效率存到買房頭期款的方法!
http://bon.piee.pw/JRJB5

=======

【先前拍攝過的懶人理財影片】

✨3個不動腦存旅行基金的方法 懶人存錢 10分鐘理財小教室
http://bon.piee.pw/HC236

✨長途旅行出國玩帶多少錢?
http://bon.piee.pw/GE7FT

✨6個簡單好上手的理財APP 玩遊戲記帳/旅行分帳/善用網路銀行/雲端發票對帳
http://bon.piee.pw/JUVJJ

=======

※這支影片不是商業合作影片※

中國主旋律軍事片塑造中國形象—以《戰狼2》為例

為了解決防水圓桌巾的問題,作者唐莉莉 這樣論述:

  隨著1989年第一部主旋律電影《開國大典》上映後,中國每年都會推出一部至多部主旋律電影,透過電影中的意識形態潛移默化的影響著民眾對中國的想象,塑造中國形象。本研究選取《戰狼2》作為主要研究對象,剖析電影再現何種中國元素及中國形象,首先論述主旋律電影的定義、電影法規審查、中國國家形象、意識形態和文化霸權,接著運用符號學、鏡頭分析、社會說服論、沉默螺旋理論,分析電影中具有意識形態的元素。同時探討中國主旋律電影結合商業片模式,是否比傳統獻禮片更賣座,電影中再現了哪些中國元素及形象,以及近年來中國對非洲的總體戰略部署。

緊閉的門扉

為了解決防水圓桌巾的問題,作者石持淺海 這樣論述:

2006「這本推理小說真棒!」第二名 2006「十大本格推理小說」第二名 入選2005文藝春秋「十大推理小說」 這本推理小說真棒! 一場熱情男人與冷漠女人的交手戰! 相隔多年舉辦的一場大學同學會, 七個朋友聚集在成城的高級民宿裡。 (這個地方正可以構築起一間完美的密室──) 當天,伏見亮輔在客房裡佈置出意外現場的狀況,殺害了學弟新山, 現場被封閉起來,外面的人不得其門而入。 是不是發生了什麼意外?門外的朋友為新山的安危感到著急, 有人提起了自殺說的可能性,犯行看似如計畫一般已經成功了, 然而,獨獨與會者之一──碓冰優佳卻產生了疑問。 優佳一個一個解開了縝密的偽裝工作的漏洞, 在緊閉的門扉之前,

兩個人展開了一場令人窒息的腦力大戰……。 這本推理小說真棒! 一場熱情男人與冷漠女人的交手戰! 他,是冷靜而熱情的男人, 她,是冷靜又冷漠的女人; 同樣都以理性取勝, 但面對男女情愛這種最難以控制的局面時, 究竟誰會落敗? 原本愉快的同學會,轉眼成了讓人窒息的心理戰。 愛情、死亡、線索、動機,以及一場男人與女人的戰爭…… 讀者支持度成長最快的日本推理小說家 得獎力作! 2006「這本推理小說真棒!」第二名 2006「十大本格推理小說」第二名 入選2005文藝春秋「十大推理小說」 石持淺海 著  陳惠莉 譯  名人推薦 既晴   本格推理作品經常出現的「密室謀殺」,在石持淺海最新力作《緊閉的

門扉》中,出現了嶄新的詮釋。原本在推理小說中一旦發現密室謀殺案後「理所當然」的「破門而入」,在他巧妙的情境佈置之下,反而逆轉成為最牢不可破的心理羅障。 紗卡   這是一部以犯罪小說形式所呈現,完全本格解謎的倒敘推理傑作。作者一開始就將案件細節與兇手身分攤在讀者面前,然後讓兇手與其他角色一起登場。讀者除了挑戰這個犯罪的破綻以外,還必須推理出兇手的動機。全書邏輯辯證嚴謹,娛樂性十足,喜好推理的朋友萬萬不可錯過! 曲辰   在《緊閉的門扉》中,石持無疑的展現他作為推理小說家的自覺與成長,習慣運用的封閉空間導入了「結界」的概念,形成莫名的束縛,讓故事只能依循著理性前進。因為除去了不合乎常理與過度誇張的

設定,讓在屋子內展開的心理戰,有著更為懾人心魂的壓迫感。 作者簡介 石持淺海   1966年出生於日本愛媛縣。2002年在光文社所舉辦的發掘新人計畫「Kappa-One」中以長篇小說《愛爾蘭薔薇》出道。2003年的第二本作品《月之扉》,在各類推理小說排行榜上名列前茅,名列2005年日本三大推理小說年度排行榜前三名。本書為其第五部作品,作者初次嚐試以倒敘的手法完成推理小說。 主要資歷如下: 2002年長篇小說《愛爾蘭薔薇》獲選為KAPPA NOVELS發掘新人的「Kappa-One」計畫的第一部作品。 2003年出版的第二部作品《月之扉》在各類前十大排行榜中,都名列前茅,也成為第五十七屆日本推

理作家協會賞的候補作品。 2004年作品《水迷宮》入選「原書房」十大本格推理小說。 2005年作品《緊閉的門扉》入選日本「文藝春秋」十大推理小說、「寶島社」這本推理小說真棒第二名、「原書房」十大本格推理小說第二名。 譯者簡介 陳惠莉   獅子座A型,畢業於淡江大學日文系。曾任雜誌社編輯,目前專職日文書籍翻譯。與多家出版社合作,譯作有《十二國記》、《涼宮春日》系列、《憂鬱塔國》等等。翻譯越多的書籍,越發覺得箇中之不易,因而自我期許當更努力掌握翻譯之精髓,以期達到翻譯「信、達、雅」之最高境界。 序 門緊閉著 第一章 同學會 第二章 談笑風生 第三章 懷疑 第四章 對話 第五章 門開了 序

門緊閉著   伏見亮輔一進房裡,便將房門上了鎖。  當新山和宏回到房裡關上門時,他並沒有聽到上鎖的聲音。今天住在這間民宿裡的人都是熟人,不需要太在意安全方面的問題──新山自己是這樣說的。看來他真的是沒上鎖。  房門的鎖是一種喇叭鎖,只要按下門把中間的按鈕就可以上鎖了。伏見用戴著手套的手按下按鈕,門鎖便發出喀喳的一聲鎖上了。他握住門把,輕輕地拉了拉。門移動了幾毫米──可能是一毫米,頂多也只有兩毫米──,被門鎖卡住的鎖舌抵在門框鎖孔上固定住,現在沒有任何人進得了這間房子。他用背抵著已經上鎖的房門,確認房間裡的狀況。  房間是長條形的格局。門的正前方有一扇將近兩米寬的窗戶,窗戶下方擺著一張圓桌和兩把

籐椅。右側有一扉通往浴室和洗手間的門,那道門是關著的。左側併排著兩張稍窄的雙人床。前頭的一張床靠近房門和浴室,另一張則靠近左後方的牆壁。前頭的那張床是空著的,後面那張床上則有一道人影。  他把視線望向窗戶的方向,窗簾是半敞開著的。根據早上的天氣預報,今天一整天都會是好天氣。看來預報是準確的,柔和的陽光從窗口射了進來。距離太陽下山還有一段時間,但是因為窗戶的方位向東,所以射進屋內的光線已經變得很微弱了。房內的燈並沒有點著,顯得有點陰暗。他按下裝設在門邊的開關,點亮了燈。房內頓時變得亮晃晃的,彷彿連細微的部分都可以看得一清二楚。  房間的面積非常寬,裡面擺設的都是豪華的傢俱。陽光從窗簾半開的窗口射

進來,灑在半張桌子上。桌腳邊擺著一個波士頓包,大小剛好適合短期旅行時使用。桌上有本來就附設在房裡的電話和檯燈,另外還有這間六號房的鑰匙和行動電話以及香菸及打火機。這家民宿一共有四間禁菸房和兩間吸菸房。在這次活動的參加者當中,只有新山是癮君子,伏見早就戒菸了,不過因為本來也是個老菸槍,所以對菸味並不排斥。也因為這樣,他們兩人就被分到抽菸者專用的客房。菸灰缸裡只有一根菸蒂。從新山剛剛睡眼惺忪的樣子看來,應該不會是在回到房間入睡前抽的菸,大概是在先前把行李放進衣櫃隔層的時候抽的。吃中飯時,他不好意思當著大家的面抽菸,極力忍著菸癮,想必一回到房間就迫不及待地哈了一根吧?  伏見將視線移往床舖。新山躺在

靠近後面的那張床上,銀框眼鏡仍然架在臉上,閉著眼睛,發出沉穩的鼻息聲。身上穿著灰色的T恤,下頭是黑色的牛仔褲,剛剛打掃時他就是穿著這身衣服。見新山滿身汗水,卻沒有換過衣服,可見他還沒有洗過澡吧?  新山睡得很沉。伏見可以肯定一件事,就是新山確實是聽從他的建議吃了藥。想必是抗拒不了湧上來的濃濃睡意,等一回到房裡一定立刻倒頭就睡了吧?他試著去搖了搖新山的身體,沒什麼反應,可見新山已經陷入幾近昏睡狀態的深度睡眠當中。到目前為止,一切都按照伏見的計畫進行。  伏見俯視著新山好一會兒,把手插在自己的腰上,頓時有一股隱約的幻痛感。他的視線從新山身上移開,轉向浴室。這間客房的浴室和洗臉台,還有洗手間的入口都

是同一道門。裡面以玻璃隔板將這些設施隔開來,浴室裡有浴缸和沖洗身體的洗浴處。日本人都喜歡泡澡,然而,大部分的民宿都很少提供這樣的設施。也許是調查過女性房客對一般的民宿設施覺得比較不滿意的地方並加以改進,因而採用了這樣的設備,不過對在這一次的計畫中需要用到浴缸的伏見而言,這倒是十分有利的。  浴室裡面還很乾爽,看來新山果然是沒有用到浴室。伏見將浴缸的水栓給堵上,扭開水龍頭。他將安裝在水龍頭旁邊的水溫調節桿調到四十三度。一開始流出來的是冷水,隨即就變成了熱水。浴室裡很快地就瀰漫著氤氳的蒸氣。  趁著放熱水的當兒,伏見又去做了別的事情。新山仍然睡得像死豬一樣。他打開放在桌子底下的波士頓包,檢視裡面的

東西。首先映入眼簾的是用衣服包裹起來的威士忌酒瓶,鐵定是新山帶來當伴手禮的。不過,投宿在這裡的人恐怕都沒有機會喝到這瓶威士忌了吧?  包裹著威士忌酒瓶的是一件綠色的T恤,或許是打算今天洗完澡之後換上的衣服吧?另外就是裝在附有拉鍊的塑膠袋裡的單件免洗內褲,再底下是捆在一起的牙刷和刮鬍刀,放在防水袋裡。好像沒有新山平常愛用的沐浴用品,譬如洗澡用的海綿等。伏見將礙事的威士忌從包包裡拿出來,放到桌子上。從窗戶射進來的陽光穿過瓶身,在桌子上灑下了一道琥珀色的影子。放在威士忌酒瓶旁邊的行動電話吸引了伏見的目光。如果手機在他待會兒即將進行作業的過程當中響起的話,可能會把新山吵醒。伏見鬆開了拿著威士忌酒瓶的手

,拿起行動電話,切換成靜音模式。這麼一來就不會受到打擾了。他將電話放回原來的地方。  伏見重新開始進行作業。他從包包裡拿出之前裹著威士忌酒瓶的T恤和新短褲,還有裝著免洗內褲的塑膠袋。他將T恤和短褲掛在桌邊的籐椅上,塑膠袋則擺在腳邊。  他走進浴室,確認一下浴缸裡的水量。等確認水量還不夠之後,又回到房間裡。他走向床舖,新山還熟睡著。  他從房門的角落拿起橡膠製的門擋。這種門擋是屬於楔形的,從房門內側夾在門縫底下就可以卡住房門。這家民宿沒有安裝門鏈,除了安裝在門把上的鎖之外,就是用這個門擋來防止外人從門外入侵。他拉起新山的手,讓他握住那個門擋。這麼一來,上頭就有新山的指紋了。他將門擋放到地上,再度

站到新山的旁邊。新山仍然熟睡著,完全不知道伏見正俯視著他。  浴缸?的水已經流滿了。伏見將自己的袖子捲到手肘的部位,靜靜地走近新山,他先拿掉了他的眼鏡,將眼鏡擱在枕頭邊,再拿下他的手錶,跟眼鏡放在一起,然後用力地抱起新山。伏見這幾年來都持續到健身房去鍛練身體,所以抱起纖瘦的新山對他而言是輕而易舉的事情。他將新山扛在肩上,帶到浴室去。一路上還刻意讓新山的右手去碰觸浴室的門把、玻璃隔板,以及水龍頭,以便留下他的指紋。新山還是沒有醒來。  伏見將新山輕輕地放到洗浴處,讓他趴躺著。然後再度將新山抱起來,把他的頭慢慢地放到浴缸裡去,讓他整個頭都沉進水裡。  伏見用兩手壓住新山的後腦杓和衣領。一開始新山沒

有什麼反應,但是過了幾秒鐘之後,新山的身體開始痙攣了。不知道是不是意識清醒過來了,他舞動著手腳,企圖掙脫目前的狀況,但是因為他的頭被壓得死緊,所以新山根本無法動彈。痙攣的程度越來越強烈。伏見使盡全身的力量壓制著新山。  新山不再痙攣了。  伏見仍然壓著他的頭。  一分鐘。  兩分鐘。  過了三分鐘,伏見鬆開了手,新山慢慢無力地滑落到浴缸外頭。伏見將新山趴著的身體翻轉過來,讓他變成仰躺的姿勢。新山閉著眼睛,臉部鬆弛。原來死人的臉是這麼一回事啊?伏見心裡想著,同時把手伸到新山的鼻孔下方,沒有呼吸了。他又量了量新山的脈搏,感覺不到任何脈動。這就證明了他的血壓已經下降到谷底了。伏見用手指頭扳開新山的眼

皮,瞳孔是放大的。到了這個時候,新山已經是仙丹靈藥都救不了了。他的心臟還在跳動,但是當伏見再度將他的頭壓進浴缸裡面幾分鐘之後,心臟也就整個停止了。伏見看看手錶,下午四點五十分,這是新山魂歸離恨天的時刻。  伏見開始動手脫下新山的衣服。屍體是不會有任何抗拒的,脫起衣服來是再簡單不過了。剛剛新山是整個頭被壓進浴缸?的,所以T恤的衣領整個都濕了,不過這也不是什麼大問題。伏見抱著從新山身上脫下來的衣服走出浴室,放在籐椅的椅面上,只要經過一段時間,T恤就會乾掉,大概也不會有人發現衣服曾經被水弄濕過吧?新山說過,一回到房裡,他就要先去上洗手間。也許就是因為這樣,所以膀胱裡並沒有殘餘的尿液,真慶幸新山並沒有

出現窒息的人往往會出現的失禁現象。  伏見又回到浴室。他將全身赤裸的新山抱起來,讓他以仰躺的姿勢躺進浴缸裡,然後拉住新山的腳,把他的兩隻腿拉到浴缸外頭來,於是新山的頭部必然就沉到水裡面去了。伏見讓新山保持著這個姿勢,然後靜靜地走開。他拿下蓮蓬頭,沖灑著浴室的地板。因為他擔心自己的毛髮很可能在不注意的當兒掉落在現場。完成了這個動作之後,他環視整間浴室。該處理的都已經處理了,應該沒有什麼會啟人疑竇的地方了。  他用毛巾擦乾戴著手套的手,離開了浴室,再從壁櫥裡拿出各式毛巾,有洗臉毛巾和浴巾,還有腳踏墊。他將腳踏墊擺放在浴室的門口,浴巾掛在安裝在浴室門上的吊桿上,再將洗臉毛巾放進浴缸裡,最後再將脫放在

床舖旁邊的室內拖鞋拿到用玻璃板隔間的浴室門口。房客入浴的偽裝工作到此就算是非常完美了。「吃過藥之後入浴,結果在浴缸裡昏睡過去而溺死的男人」的佈局就完成了。  伏見翻找長褲的口袋,拿出被揉成一團的衛生紙,裡面包著飯粒。吃午餐時他故意掉落了一小團飯粒,衛生紙裡包著的就是那團飯粒。衛生紙的外側黏著幾粒米飯,不過紙團裡的米粒倒還安好。他拿出兩粒飯粒,以大姆指和食指搓捻了幾次,飯粒變得黏糊糊的,現場製作的漿糊就完成了。  伏見用左手拿起門擋,小心翼翼地避免破壞了新山的指紋,再用右手慢慢地旋轉門把。門把發出喀喳一聲,鎖鬆開來了。他慢慢地將門拉開幾公分,外頭沒有人。投宿在設有吸菸房的「分館」的只有伏見和新山

兩個人,照說應該會有好一陣子不會有人到這邊來。他再把門縫開大一點,把頭探了出去,走廊上也不見任何人影。  伏見蹲下來,將飯粒黏在門擋的前端,再將門擋頂在房門的下頭。門擋靠著搓捻過的飯粒所產生的微弱黏稠性黏在門上。他輕輕地試著開關房門,門擋便隨著房門一起移動。之前他在自己家裡已經練習過幾次黏貼的作業。他按下門把上的按鈕,來到室外。飯粒雖然會成為證據,但是他也事先想出了可以在自然的狀況下將之回收的方法。  走廊上空無一人。他握住走廊那一頭的門把,試著左右旋轉。門把已經上了鎖,一動也不動。他靜靜地將門拉上,直到門縫只剩下三十公分左右,然後他把頭探進房內,看著門下方,門擋確實是卡著門的。他把頭縮了回來

,拉上門。正待把門整個關上時,他突然想到了。  燈是否該讓它亮著呢?  他思索著。看看窗戶,窗外的天色已經開始暗了下來,就一般投宿民宿的人而言,如果在天色開始變暗的時候去洗澡,會將房間裡的燈熄掉嗎?  伏見得到的結論是不會。於是他沒有按掉燈光的開關,再度握住門把,慢慢地將門拉上。  咚的一聲,門關上了。  他試著左右旋轉門把。門把動也不動,門是打不開的。就算用備份鑰匙開門,也會因為門擋的阻擋而打不開門吧?  ──大功告成。  伏見兀自點著頭。  密室殺人的工作,完成。