韓劇電影你都看哪一部呢？論文書籍站
國立臺灣師範大學 翻譯研究所 李根芳所指導 林卓君的 西方舌尖上的食色中國—析論《金瓶梅》兩譯者飲食翻譯策略 （2012），提出3776 C 尖關鍵因素是什麼，來自於金瓶梅、飲食文化、文化翻譯、歸化與異化、中國古典小說英譯、量性研究。
而第二篇論文國立成功大學 航空太空工程學系碩博士班 林三益所指導 何聖廷的 作用於太空飛行載具上之稀薄氣體及化學非平衡效應之數值研究 （2012），提出因為有 納維-斯托克斯方程式、超高音速流、返回式、直接模擬蒙地卡羅法、EXPERT、UNIS-UNS 程式、鈍體的重點而找出了 3776 C 尖的解答。
西方舌尖上的食色中國—析論《金瓶梅》兩譯者飲食翻譯策略
為了解決3776 C 尖 的問題，作者林卓君 這樣論述：
《金瓶梅》作為四大奇書之一，敘事手法與角色設定較前期多所突破，內容不再著墨神怪或英雄人物，改以富貴商賈西門慶為主人翁，細膩描繪其生活豪奢萎靡，道盡明代商人崛起及社會資本主義盛行。這種風氣從飲食層面觀之更是表露無遺。一方面看出富貴人家宴席極盡鋪張、酒食美饌甚是講究，另一方面，也由飲食呈現貧富懸殊、世態炎涼的現實狀況。這部經典小說至今在中外文學占有一席之地，躋身世界文學之列，然飲食相關英譯研究卻付之闕如，遂成本文試圖填補缺口。現今英全譯本主要有二，一者為1939年出版的《金蓮》（The Golden Vase），一者為1993年起陸續推出的《金瓶梅》（The Plum in the Golden
Vase）。本研究擬從文化翻譯角度出發，就勒菲弗爾（Andre Lefevere）操縱理論與韋努第（Lawrence Venuti）之文化身份，探討兩譯本1-80回的飲食翻譯。首先，簡述艾支頓（Clement Egerton）與芮效衛（David Roy）翻譯背景與中國古典小說英譯史，而後比較兩文本異同，檢視前後譯者之意識形態與時代詩學，得出兩者策略分別傾向歸化與異化，接著分析該策略如何影響各自情節鋪陳與情色指涉。此外，再以量化驗證譯者飲食各層面的歸／異化傾向，並就其主要策略與譯作生成背景之相關性，進一步觀察兩譯作時代脈絡與詩學，藉數據顯示前期偏向歸化，後期偏向異化，從而歸結出該小說文化翻譯
之歷程演變。
作用於太空飛行載具上之稀薄氣體及化學非平衡效應之數值研究
為了解決3776 C 尖 的問題，作者何聖廷 這樣論述：
本研究旨在探討太空飛行器之空氣熱動力學的問題,該飛行器具有圓形 前緣,且飛行速度在超高音速範疇內。首先利用自家的 Navier- Stokes 解子, UNIS-UNS 程式,配合使用滑動邊界條件來模擬通過有球形鼻尖之圓柱。為驗證 本程式之正確性,在不同之努森數(Knusen number)和馬赫數(Mach number)條件 下,本程式的結果與 DSMC 法之結果做比較,獲致良好的一致性。其次,本研 究模擬了超高音速流通過歐洲實驗性太空艙(EXPERT),此流場範疇廣泛,含蓋 了太空艙降落時軌道之流場,並具有空氣膨脹時及熱化學的非化學平衡性質。 在考慮到飛行在超高音速時,空氣之解離及其對
流場結構、氣動力和熱負載的 影響,針對完整之太空梭,本研究採用了三維計算流體力學(CFD)的分析。該分 析是未來研究之先導,並提供了科學領域之量化數據,可以做為改進超高音速 飛行器之設計參考。