來自英文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列線上看、影評和彩蛋懶人包

玩轉字首字根：理科英文單字這樣記好簡單!

為了解決來自英文的問題，作者清水建二,すずきひろし 這樣論述：

用傳統方法記單字，沒效率且老是背了就忘？ 碰到艱澀的理工醫、留考等專業領域單字直接想放棄？ 字源學習法權威「清水建二」指引最強字彙解方！ 以「理科重要字根 ╳ 通用字首」為基礎展開全腦鍛鍊 （左腦）單字拆解聯想字義 + （右腦）圖像輔助強化記憶 跨領域整合學單字，一般字、專業字全搞定！      　　將英文單字拆解成「字首、字根、字尾」來學習和記憶， 　　是非常科學、快速，且獲得英文教學及語言學專業人士認同的有效方法！ 　　關於此單字學習法的原理及創造的驚人效果無須贅述，坊間相關書籍亦多如牛毛， 　　如何從中挑選出最符合個人學習需求、且能發揮最高學習成效的一本才是最重要的！   　　日本字

源學習法權威大師、語言類百萬暢銷作者清水建二全新力作， 　　專為破解平時生活不常用到，卻在專業領域不可或缺的艱澀字彙而設計！ 　　無論是為了「升學、證照考」而不得不學這些不好記又不好發音之單字的「理科人」， 　　或是短期內需大量記憶學術領域字以通過 TOEFL, IELTS, GRE, GMAT 等留學考試的「準留學生」， 　　本書不只蒐羅應試必通重要單字，更傳授提高背單字效率及測驗時識字命中率的「方法」， 　　因為「理科特有英文單字」幾乎 100% 來自古希臘文或拉丁文， 　　所以用字源拆解的方法來記憶理科英文單字可發揮最大的效益！   　　★ 活用 175 組理科專業核心字根 ╳ 50 個

全領域通用字首， 　　再長再難的字也能經由拆解而推知字義！ 　　理科專業字彙在日常會話中較少使用，而且通常不好記又不好發音， 　　若用傳統方法死記硬背，大概也是反覆背了又忘，事倍功半！ 　　最好的方式是善用「字首、字根、字尾」進行單字拆解，有系統地聯想並推理出字義。 　　而依本書規劃，只要理解記憶一組字根，不但能同時學會5個以上相同字根的其他單字， 　　再藉由與字首、字尾的搭配組合，還能輕鬆推理出更多未知單字的意義！ 　　例如：adrenoleukodystrophy 這個非常艱澀的單字可拆解如下： 　　ad〔往∼的方向〕＋ reno〔腎臟〕＋ leuko〔白色的〕＋ dys〔不良〕 ＋ tr

ophy〔營養狀況〕   　　首先，由〔發生在接近腎臟處（＝腎上腺）的白色的營養狀態不良現象〕， 　　便可推得「腎上腺腦白質失養症」這一病名。 　　接著再針對 reno, leuko, dys, trophy 這些字根與其他字首字尾構成的相關單字群進行集中式學習， 　　更能反覆熟悉、輕鬆推理，無形中讓自己的詞彙量獲得爆炸性增長！    　　★ 結合「插圖」與「字源」的「全腦學習」， 　　將抽象單字具象化更容易理解，記憶更深刻！ 　　即便以字源拆解單字是最有效率的單字記憶方式， 　　然而記憶單純的單字列表不但容易忘記，且很難持續學習。 　　作者提倡「結合插圖與字源的學習法」，根據字源，將單字的抽

象意涵以圖像化表現， 　　亦即一邊以左腦理解單字根源，一邊用插圖將之深刻烙印於右腦的全腦式學習！ 　　例如「蒲公英」的英文是 dandelion， 　　如果利用這個外來語的音標硬背下來，恐怕時間一久就會忘得一乾二淨， 　　但若是將 dandelion 進行字源拆解為：dan(t) / den(t)〔齒〕＋ de〔～的〕＋ lion〔獅子〕， 　　讓左腦理解「蒲公英的葉子」很像「獅子的牙齒」，並進一步將之圖像化， 　　以視覺訴諸右腦，便可以記憶得更深、更牢、更長久。  　　 　　★ 文科人也需要的理科英文單字！ 　　舉例來說，你或許不認識也覺得沒有必要認識 nostalgia（思鄉病）這個字，

　　因為一般人在日常生活中只需要會 homesickness 即可溝通， 　　但是對於想進入如文學、社會學、心理學、人類學等專業領域的人來說， 　　nostalgia 是 TOEFL、GRE 等留學考試中必學的重要單字， 　　在文學、心理學中又被理解為「懷舊」，甚至發展出「懷舊理論」。 　　而此字的字根 algia 在希臘文中是「疼痛」的意思， 　　於是在醫學專業中，它又衍生出許多疾病名稱， 　　如 cardialgia（心臟痛、胃痛）、dentalgia（牙痛）、arthralgia（關節痛）⋯⋯ 　　由上例即可說明，許多理科單字其實也是幫助文科人跨過專業門檻的重要單字。 　　 　　此外，本

書雖然主要以理科背景人士之需求篩選核心字根及重要單字， 　　但藉由「字源筆記」中對於字源背景知識的說明及提點， 　　即使是一般文科人也能透過本書廣泛汲取許多有趣又有用的知識。 　　若再加上活用「圖像 + 字源拆解」的學習法來聯想和記憶單字， 　　漸漸地，你將發現自己竟然能夠推理字義，看懂生活中常見的科普、醫學用語。 　　

來自英文進入發燒排行的影片

英文人文理論文本中譯之研究

為了解決來自英文的問題，作者劉羿函 這樣論述：

本論文討論範疇屬「描述性翻譯研究」的領域。一為過程導向，討論理論術語的翻譯及形合與意合兩種不同語、句組合的轉換。二為產品導向，討論現有翻譯作品裡存在的問題，即現有西方理論術語之中譯詞，以及中譯作品裡處理英文長句時與否妥當。一般造成閱讀人文學門中譯理論文本之困難，往往來自英文理論文本翻譯成中文時，術語內涵與文本裡長句結構處理這兩個問題。英文術語的處理系針對當前無現行的中譯詞或已有中譯詞但欠妥者此部分多著重在概念或功能的對等之探討。英文長句指因附屬子句結構或因其他插入的片語而拉長的句子。鑒於中、英文語句組合不盡相同，中文重意合，故句子通常較短而英文重形合，故容易產生長句子。在翻譯上，要能兼顧

如此不同的術語和語句之轉換，才可降低譯入語讀者閱讀中譯理論文本時的難度。在翻譯策略運用上，本論文使用了兩個整合的方法。除了援用了林語堂、余光中的論述，分別側重在譯文要符合譯入語讀者行文的心理和避免「惡性西化」的中譯，可與圖里的翻譯規範論述相呼應。同時，也整合奈達、雅克柏遜和阿皮亞等三人的論述作為中譯英文理論文本之指導策略，盼能有效解決中譯英文理論文本過程中遭遇之困難。當然，若英文裡有可直接對應於中文的概念或功能，在此情境下也會採納直譯與意譯兩種傳統方法。期望這些方法的運用可提供針對中譯英文理論文本時可行的整合策略，避免中譯文出現「翻譯腔」而徒增閱讀的困難。

現代世界六百年：15-21世紀的全球史與環境史新敘事

為了解決來自英文的問題，作者馬立博 這樣論述：

◆最受好評的全球史通史◆   　　請先看一眼本書封面的那張世界地圖。繪製者是十六世紀歐洲地理學家麥卡托（Gerardus Mercator），但位於地圖中央位置的不是歐洲，而是印度洋。也就是說，在當時人心中，世界的中心是亞洲。   　　在我們習以為常的認識裡，現代世界的起源，或者說全球化的起源，始於十五、十六世紀歐洲各國向外探險而開啟的大航海時代，西方從此走上崛起之路，成為推動及形塑現代世界的核心且唯一力量。於是有關現代世界的歷史著作幾乎都聚焦於歐洲，此即「歐洲中心論」。   　　本書作者馬立博（Robert B. Marks）的目標，就是要帶領讀者

跳脫歐洲中心視角，改從更為寬廣、平等、利於展現區域互動與結構性因素的全球視野，重新理解我們現今的世界是如何形成的。書中有兩條別出心裁的敘事線，貫穿它所要說的從十五到二十一世紀現代世界史故事：一是突出亞洲（以中國和印度為主）的地位，二是強調環境的影響。   　　首先，在近代早期的大部分時間裡，全球經濟的引擎及主角是中國和印度，歐洲為渴望接近亞洲財富的邊緣配角；因此作者在描繪現代世界的起源時，是環繞著亞洲展開，給予它應得的重視。其次，工業革命引領世界從農業經濟跨越到化石燃料工業經濟，向來被視為西方文化優越的證據，作者不以為然。他另闢蹊徑從全球面臨的環境限制這一脈絡來分析，認為這可能才是

理解工業革命發生原因及為何發生在英國的理想途徑。此外，全書不斷討論人類與環境的關係，希望幫助讀者認識與正視當代「人類世」危機。   　　《現代世界六百年》為全球史通史名著。自二〇〇二年出版以來，因為內容扼要精實，敘事流暢易讀，廣受美國各大學世界史課程採用。為與時俱進，回應當代社會關心議題（特別是各種全球性危機），也數次改版更新，本書為最新的第四版。   　　近年來，「全球史」一詞在臺灣書市上頗為熱門，也已引進不少以全球史視角為研究取徑的翻譯書，但尚無一本全球史長時段通史，《現代世界六百年》將補上這個空缺。   名人推薦   　　【導讀】 　　戴麗娟

（中研院史語所研究員） 　　劉　慧（國立東華大學歷史學系助理教授） 　　 　　【推薦】 　　馮卓健（私立輔仁大學歷史學系助理教授）   好評讚譽   　　對於位處東亞的我們來說，馬立博此書可說是熟悉東亞史或是東亞環境史的讀者通向全球史的一條捷徑。從另一個角度來看，對於已經習慣西方文明主導論的讀者而言，若要重新平衡看待東、西方發展，瞭解人類與環境互動所形成的全球史，本書無疑也是絕佳入門。──戴麗娟（中研院史語所研究員）   　　本書可以說是大眾版、更具社會關懷的《大分流》。少了許多經濟史細節，卻多了全球環境一體、息息相關的提醒。對於想以不長的篇幅讀

到對現代世界起源與形成全面性介紹的讀者，本書相當適合。──劉慧（國立東華大學歷史學系助理教授）   　　▲馬立博以淺顯易懂的文句，提煉出過去六個世紀的歷史精粹。本書真正採用全球視角且深入考量環境脈絡，是理想的課堂讀物：可以啟發思考及討論，偶爾也會激發不同的看法。──約翰・麥克尼爾（John R. McNeill），喬治城大學   　　▲這次的新版在保持簡潔、好讀、緊密與當代關心議題連結的同時，也強化了原書的優點。書寫不偏不倚，但不流於枯燥乏味，相信能在課堂上激發討論火花，這是傳統教科書難以做到的，所提供的基本敘事也有助於規劃一門有吸引力的世界史課程。──彭慕然（Kenn

eth Pomeranz），芝加哥大學   　　▲內容出色、觀點新鮮、論述有力而且有效。馬立博明顯針對大多數世界史教科書的歐洲中心論傾向，並發展出一套有效且有憑有據的論述策略來指正歐洲中心論的問題。書中的觀點很有啟發性，文字也淺顯易懂、引人入勝。很適合用於世界史導論。──范德（Edward L. Farmer），明尼蘇達大學   　　▲《現代世界六百年》顯然是市場上現有最優秀的一本世界史書籍。本書的主要優點是非歐洲中心的視角、清晰的敘事與簡練的文字。我願意（也已經）誠心誠意地把這本書推薦給在這個領域執教的同事，以及其他在尋找一本世界史快速入門書的讀者。──莎拉・科夫納（

Sarah Kovner），佛羅里達大學   　　▲論及所設定議題最深刻的世界史，大家總是首推《現代世界六百年》；本書提出的總體看法相當成熟，著重於人類活動和環境史，並且能激發讀者從全球視野進行批判性思考。──埃德蒙・柏克三世（Edmund Burke III），加州大學聖塔克魯茲分校   　　▲了不起！在我三十幾年的教學生涯裡，《現代世界六百年》無疑是同類型書籍中最優秀的一部。全書文字簡潔明瞭，內容卻極其全面，把當前在世界史方面的所有思考加以彙整，成果非常理想。──保羅・索隆（Paul Solon），麥卡利斯特學院   　　▲我好愛這本書——更重要的是學生

也愛。說到用易於閱讀及理解的方式清楚表達出全球觀點，《現代世界六百年》無可匹敵。──托瑪斯・塞勒（Thomas Saylor），協和大學  

課室小組討論活動的口語參與-以六名大學師資生為例

為了解決來自英文的問題，作者謝賢頴 這樣論述：

本研究探討在台灣的大學師資培育中心學生（以下簡稱師資生）於課室小組討論活動時的參與，並了解師資生在參與課室討論活動後，對課室討論活動的看法與變化，以及其學期初與學期末將討論活動應用在教案設計的調整。研究目的有三：一、了解師資生於課室小組討論於小組內口語言談參與的樣貌、角色的扮演與整個學期的參與變化；二、探討師資生於課室小組討論時有口語參與與沒有口語參與的原因；三、師資生在參與課室小組討論前後如何對小組討論活動的看法，並在參與「教學原理」課程後，對學期初個人教案設計中的討論活動有何調整與變化。對照三個研究問題：一、組成一固定小組的六名師資生，在「教學原理」課程的小組討論活動中如何參與討論？二、

影響六名小組成員在小組討論中參與對話的因素為何？三、六名師資生在參與「教學原理」的小組討論與相關反思活動後，對於小組討論的觀點產生何種變化？原因為何？ 研究者採用質性個案研究法進行探究，使用「立意取樣」選取國立大學師培中心教學原理課程中的其中一組六位來自英文系大學部三年級的女學生討論小組，作為主要研究參與者，研究者對六名學生進行深度的個人、團體訪談，並將訪談資料轉為逐字稿，另外，從六位小組成員於期初期末設計的個人教案設計與心得報告中蒐集相關研究資料，進行資料的整理、編碼和分析。 研究結果顯示：一、課室內小組討論活動進行時，通常會有專屬於小組內的口語互動輪廓；二、影響大學師資生於課室

內小組討論口語參與因素，包含個人特質、與組員的熟識度、討論活動時的安全感、課程進行時學習者的精神狀態、討論主題的魅力、課室言談氛圍的營造；三、本次課程中小組討論的頻率與時間相較過去經驗來的高且長，討論中並非只是將教學者想聽到的回答出來，而是需要從不同角度深度思考和討論觀點；討論小組成員在討論活動的初期，對於要如何討論、要討論什麼並不是很明白，在一次次討論活動循環中，參考教學者的討論規則和方式，組員間更加熟識，讓討論活動越來越熱絡，不過小組內說話的人變多，有的組員反倒從較多的口語參與轉變為較少的口語參與。此外，組員也發現越到期末，組內相互討論語氣、用詞越來越直白，更能針對主題提出想法，不再如期初

時需要刻意修飾和委婉，讓觀點的傳達更直接快速。在後續的教案設計中，小組成員也對於期初時自己設計的教案裡的討論活動進行調整與修改。 最後，根據本研究的結果和發現，對於第一線教學者、學習者、對課室言談討論議題有興趣的人，提出一些建議，作為教學時或研究的參考。