小說排行的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列線上看、影評和彩蛋懶人包

刀語(02)十五週年紀念版

為了解決小說排行的問題，作者西尾維新 這樣論述：

　　★系列銷售超過200萬本！ 　　西尾維新經典大河小說「刀語」系列，重現江湖！   　　這代表妳對虛刀流，只知皮毛──   　　無刀的劍客鑢七花與野心勃勃的神秘奇策士咎女，兩人一路向西前進！ 　　為了收集傳說中的鍛造師四季崎記紀僅存於世上的最後12把「刀」── 　　剩下的11把刀落在誰手上？又在何處呢？   　　危機接連逼近這段愛與復仇的旅行， 　　下一個對手是位於滾滾黃砂之上的下酷城裡孤高的城主──宇練銀閣！   系列特色   　　✧西尾維新暢銷代表作《刀語系列》，以日本BOX版為基礎推出全新中文版。 　　✦收錄系列十二本 + 外傳，收藏度100%。 　　✧收錄作者後記。 　　✦人氣繪

者take 繪製封面、彩頁。 　　✧開本改為25開，提升閱讀舒適性。 　　✦封面選用伊銘157g北越特銅，精美五色印刷，比照原書風格特色設計。 　　✧內頁紙張採高質感80g米色道林紙印刷。

小說排行進入發燒排行的影片

張翎《勞燕》中歷史與空間建構研究

為了解決小說排行的問題，作者盧俞潔 這樣論述：

張翎身為海外移民女作家，於2017年出版的長篇小說《勞燕》，書寫了中國在第二次世界大戰時，「中美特種技術合作所」（Sino-American Special Technical Cooperative Organization，1943年至1946年，後簡稱中美合作所）這一機密型的抗日機構，其成立期間與其後的故事。小說裡透過三名男性角色──美國牧師比利、中國士兵劉兆虎與美國軍官伊恩──以及兩隻狗，作為回憶的主要敘事者，並以女性角色姚歸燕作為其凝視對象，交錯書寫這段由鬼魅話語與報導、書信等史料構築而成的故事。關於中美合作所這一機構，由於在對日抗戰期間始終是機密性質，因此其任務的真實內容，直到戰

爭結束後才撥雲見日，然而因為政治立場的緣故，中美合作所在海峽兩岸有截然不同的形象與說法。在對岸1961年出版，大為通行的《紅岩》這部小說中，中美合作所被描述為監禁、偵查共產黨人為目標的特務機構。《勞燕》作為「中國第一部涉及美國海軍秘密援華使命」的文學作品，與《紅岩》一書顯然構築了全然不同的歷史敘事，更可見作家以書寫建構歷史的意圖。本文以新歷史主義作為主要方法，探究《勞燕》一書中張翎的歷史建構；再以魔幻現實主義、現代主義等視角，探析其鬼魅敘事的手法與意圖，並以人文地理學的視角，進行小說中空間建構的研究。期望從以上的探究過程，以《勞燕》一書，標舉出張翎身為海外華語語系作家的座標地位。

刀語(03)十五週年紀念版

為了解決小說排行的問題，作者西尾維新 這樣論述：

　　★系列銷售超過200萬本！ 　　西尾維新經典大河小說「刀語」系列，重現江湖！   　　「因為我是把刀啊──除了咎女以外，不為任何人所動。」   　　無刀的劍客鑢七花與野心勃勃的奇策士咎女，這次來到了聖地出雲的三途神社…… 　　傳說中的鍛造師四季崎記紀僅存於世上的最後12把「刀」──如今還剩下10把！ 　　千刀．鎩「合千為一」的祕密究竟是？！   　　下一個對手是掌管三途神社的──敦賀迷彩！   系列特色   　　✧西尾維新暢銷代表作《刀語系列》，以日本BOX版為基礎推出全新中文版。 　　✦收錄系列十二本 + 外傳，收藏度100%。 　　✧收錄作者後記。 　　✦人氣繪者take 繪製封面

、彩頁。 　　✧開本改為25開，提升閱讀舒適性。 　　✦封面選用伊銘157g北越特銅，精美五色印刷，比照原書風格特色設計。 　　✧內頁紙張採高質感80g米色道林紙印刷。

《暮光之城》系列兩個中譯本之比較研究: 以「翻譯質量評量模式」分析

為了解決小說排行的問題，作者蘇荷文 這樣論述：

《暮光之城》系列風靡全球，作者史蒂芬妮‧梅爾創作出不同於以往的奇幻文學，以狼人與吸血鬼作為主軸，描述他們與人類之間的愛恨糾結。該系列從2005年出版以來，就榮登紐約時報暢銷小說排行榜冠軍，然而國內讀者對於繁體中文譯本多有批評，有些讀者甚至轉而閱讀簡體版中文譯本。本研究以Julian House的翻譯質量評量模式(Translation Quality Assessment)作為理論基礎，探討簡體版和繁體版中文譯本是否有依據此理論的語場、語旨、語式採取適切的翻譯策略，以符合原文要表達的意思。本研究將翻譯文段分成對話型和非對話型兩類，並且觀察分析對話型文段是否有依照說話者的年齡和性別，使用不同的

詞彙、語助詞等等，以符合原文對於角色的設定。本研究發現，簡繁兩版譯者翻譯對話型文段時，並沒有覺察到不同年齡和性別在對話時的差異，且譯文中的對話大多聽起來拗口不自然，或是過於正式。本研究針對非對話型文段的翻譯則聚焦於書信內文和情緒類別的文段分析。研究也發現，書信的用字遣詞深受收、發信兩人的親疏關係影響，情緒類別的翻譯優劣則會影響故事張力，以及對於讀者角色的解讀，像是四字詞的使用可提升譯本的可看性和文學價值，但簡繁兩版四字詞使用的比例皆不高，呈現的效果有限。本研究對奇幻文學翻譯提供一個完整的框架可做為未來翻譯奇幻文學的參考。未來翻譯奇幻文學可先分析原文的語域，後再行翻譯，如此一來譯文可遵循原文語域

，進而產生與原文對等的譯文。