心經梵文對照的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列線上看、影評和彩蛋懶人包

偷偷教你的愛情法語

為了解決心經梵文對照的問題，作者 這樣論述：

　　愛情法語要怎麼說？ 　　讓法國戲劇研究所博士，並曾榮獲法國學術騎士勳章的 　　政治大學外語學院阮若缺院長來告訴您……   　　戀人在情濃時，甜言蜜語一籮筐， 　　「寶貝」、「寶寶」、「北鼻」、「sweetheart」、「darling」常常掛在嘴邊， 　　在吵架鬧分手時，各種罵人的話語如「神經病」、「笨蛋」、「變態」也是紛紛出籠。   　　「巴黎是愛情城市。」（Paris c’est la ville de l’amour.） 　　許多經典、知名的電影如《巴黎我愛你》、《巴黎夜未眠》、《巴黎換換愛》可以證明這一點。   　　「在愛情裡，身

為法國人，就在道路的一半了。」（En amour, être français, c’est la moitié du chemin.） 　　從這句話我們可以知道愛情對法國人來說有多重要。   　　但你知道如何用這麼浪漫的語言――法語，來談情說愛、惡言相向嗎？ 　　怎麼用法語情人間的暱稱「我的小羊」、「我的貓咪」、「我的包心菜」、「我的大野狼」來叫自己的戀人呢？   　　本書從法國人日常生活隨處可聽到的愛語，到經典文學、名人間的情書、著名電影的台詞、法國香頌等，引領你進入這愛情法語的祕密花園，一窺其中奧妙。   　　★ 史上主題內容最獨特、最勁爆、最火辣的法語學習

書！   　　最好聽、最美麗、最浪漫、最性感的語言――法語，加上有甜蜜、有火藥味、有中肯、有貼近你我、有點辣的內容，從戀愛酸甜苦辣淬鍊出的愛情箴言，以及名人用文學、情書、電影台詞、法國香頌刻劃出的名言金句，再到短短一句就能打動你心的愛情簡訊、晚安小曲……偷偷教你如蜂蜜、如毒藥的3600句愛情法語，引領你優雅地談情說愛、撩哥把妹！   　　《偷偷教你的愛情法語》全書法中對照，分為9章，內容如下：   　　Chapitre 1 　　La Vie quotidienne 日常生活 　　本章分為「L’Épopée magnifique 美麗詩篇」、「Le coin tén

èbre 黑暗篇」，從還不認識時的搭訕說法，到戀人情濃時說的甜言蜜語，以及不合吵架時或抱怨或罵人的話，偷偷都在這章教你，極為實用，不可不看！ 　　 　　例： 　　美麗詩篇 　　 　　→ 原味： 　　‧Vous avez un joli sourire.  　　你／妳的微笑好甜美。   　　→ 中辣： 　　‧Ils passent à la casserole jour et nuit jusqu’à ce que les voisins se plaignent.  　　他們日夜炒飯，連鄰居都在抱怨了。   　　黑暗篇   　　→ 原味：

　　‧Casse-toi ! Va t’en ! La porte !  　　滾！走開！滾出去！   　　→ 小辣： 　　‧J’ai pas envie de faire ça maintenant.  　　我現在不想。   　　Chapitre 2 　　La Définition de l’amour 愛的定義 　　愛是什麼？本章精選了許多人的智慧與心血結晶，來偷偷教你愛是什麼，不妨自我省思，也很適合深夜靜思。   　　例： 　　→ 原味： 　　‧L’amour c’est comme la guerre. Facile à commen

cer mais difficile à terminer.  　　愛情就像戰爭。容易開始，但很難善了。   　　→ 小辣： 　　‧L’amour c’est comme un gros rhume, ça s’attrape dans la rue et ça se finit au lit.  　　愛情就像一場嚴重的感冒，在街上感染，並在床上結束。   　　Chapitre 3 　　La Maxime de l’amour 愛情箴言 　　除了偷偷教你愛是什麼之外，愛情箴言更是句句經典，值得反覆一一咀嚼回味，若能在與朋友交談時隨口來上一句，更能讓人刮目相看。

  　　例： 　　→ 原味： 　　‧Chaque femme mérite un homme qui ruine son rouge à lèvres et non son mascara.  　　每個女人都值得一位毀了她口紅而非睫毛膏的男人。   　　→ 大辣： 　　‧Faire l’amour, pas la guerre. (Slogan 1968) 　　做愛，不做戰。   　　Chapitre 4 　　La Belle citation littéraire 文學雋詠 　　本章收入諸多文學名著有關愛情的金句，深入閱讀此章，不僅可以感受法國

文學的浪漫，還可以提升自身的文學素養。   　　例： 　　→ 原味： 　　‧L’amour est une chasse où le chasseur doit se faire poursuivre par le gibier. (Alphonse Karr, Les Guêpes)  　　愛情是種狩獵，獵人應故意讓獵物追隨。   　　→ 中辣： 　　‧Couvrez ce sein que je ne saurais voir. (Molière, Tartuffe)  　　請遮住我不該看見的酥胸。   　　Chapitre 5 　　La Cor

respondance amoureuse 文人魚雁（情書） 　　提到拿破崙，大家想到的應該都是他四處侵略、開啟戰爭，以及滑鐵盧戰役吧，但可別忘了他也是法國男人！想知道他是怎麼對他的情人訴說情話嗎？還有大家都熟知的畫家梵谷又如何說甜言蜜語呢？本章一起偷偷告訴你！   　　例： 　　→ 原味： 　　‧Mille baisers sur tes yeux, sur tes lèvres, et sur ta langue. (Napoléon Bonaparte à Joséphine) 　　一千個吻獻給妳的雙眼、妳的雙唇，還有妳的舌。   　　‧Nous avon

s eu besoin l’un de l’autre, nous ne nous sommes plus quittés, nos vies se sont entremêlées, et c’est ainsi que l’amour est né. (Vincent Van Gogh, Correspondance)　 　　我倆彼此需要，再也不分開，我們的生命交融，愛情應運而生。   　　Chapitre 6 　　La Citation succulente du cinéma 戀人絮語（電影台詞） 　　《羅密歐與茱麗葉》是莎士比亞著名的文學作品，不只是書籍文字而已，更

曾被改編為戲劇、音樂劇及電影，除了大家熟知的原文英語之外，這麼打動人心、經典不滅的愛情台詞，本章用法語偷偷教你。   　　例： 　　→ 原味： 　　‧Viens douce nuit, viens vite amoureuse au front noir, donne-moi mon Roméo. Et quand je mourrai que tu le prennes et l’éclates en petites étoiles, dès lors, il embellira tant le visage du ciel que tout l’univers sera a

moureux de la nuit, et que nul ne pourra plus adorer l’aveuglant soleil. (Roméo et Juliette) 　　來，溫柔之夜；快來，戀愛在黑暗前方之夜，把我的羅密歐給我。等他死的時候，把他拿去切碎成小小的繁星，從此天空如此美麗，整個宇宙都將愛上黑夜，不再崇拜那刺眼的太陽。   　　Chapitre 7 　　Les Chansons d’amour 戀戀香頌 　　對美國人來說，音樂可能是嘻哈、搖滾、鄉村等各種風格，但是對法國人而言，法國香頌才是膾炙人口。用好聽的法語唱著慵懶曲調的法國香頌，酥儂軟語，就算

不會法語，光聽就覺得浪漫了！這麼浪漫的曲調歌詞，本書當然也不可或缺。   　　例： 　　→ 原味： 　　‧De toi je deviens fou, je t’aime à en mourir, tu es pour moi je l’avoue : mon soleil, mon avenir. (Christian Delagrange, Oui de toi je deviens fou) 　　我因妳而瘋狂，我愛妳至死方休，我承認妳對我而言是我的太陽、我的未來。   　　Chapitre 8 　　SMS d’amour 愛情簡訊 　　甜言蜜語一定要很長

才能說出自己的感情嗎？本章偷偷教你用最簡短、最洗練的文字，短短一句打動戀人的心！ 　 　　例： 　　→ 原味： 　　‧Tu es l’air que je respire, tu es mon oxygène.  　　你是我所呼吸的空氣，你是我的氧氣。   　　Chapitre 9 　　La Sérénade 晚安小曲 　　戀人在情濃時，從白天到晚上，無時無刻都在想著對方。睡前送上一句情話，讓對方在夜裡也能夢到你！   　　例： 　　→ 原味： 　　‧En cette douce nuit, laisse-moi bercer ton somm

eil par un doux et tendre murmure, bonne nuit mon amour.  　　在這溫馨的夜晚，讓我以輕柔絮語搖你入睡，晚安我的愛。   　　你有感受到《偷偷教你的愛情法語》中愛情法語的奧祕與勁道了嗎？這不僅僅只是一本法語學習書，同時也是充滿酸甜苦辣愛情長河的小縮影。不但可以從中學習、實際運用，還可以當作床頭書、細細品味。   本書特色   　　1.主題多元豐富，從生活實用到經典雋詠 　　2.內容獨特勁爆火辣，有點色又不會太色 　　3.取材活潑有趣，俏皮卻不失優雅 　　4.法中雙語對照，一窺法式戀愛潛規則

【張宏實誦經持咒與量子力學套書】(二冊)：《咒語》、《誦經與量子力學》

為了解決心經梵文對照的問題，作者張宏實 這樣論述：

　　本套書組合：《咒語：下載宇宙能量的通關密碼（隨書附贈咒語小冊）》+《誦經與量子力學：從藥師經儀軌了解意識能量轉化的奧祕》   　　宇宙的智慧體可以轉換能量形式， 　　成為佛經裡具備身形的諸佛、菩薩或護法。 　　所有修行過程中的念經、祈禱佛和菩薩保佑或是持咒， 　　都是用來轉換宇宙智慧能量   　　作者張宏實依據量子力學說明  　　念咒為什麼有效？為什麼能擷取宇宙能量，改變你的世界？ 　　讓我們更加踏實地了解佛、菩薩名號的真正意涵， 　　一字一句，認真感受及體驗梵字裡隱含的意思與能量。   　　《咒語：下載宇宙能量的通關密碼（隨書附贈咒語小冊）》   　　那怕只是一立方公尺的能量，也足以

煮沸全世界的海洋！ 　　心的力量有多大，持咒的效用就有多大！   　　從量子物理學之父普朗克、約翰‧惠勒到大衛‧波姆…… 　　從萬物母體、光子雙狹縫實驗、量子糾纏、觀察者效應，到引導性遠距意志作用…   　　讓當代量子物理學來幫你證明── 　　念咒為什麼有效？為什麼能擷取宇宙能量，改變你的世界？   　　九道咒語，九張通行證，長驅直入宇宙的能量核心 　　帶你下載宇宙能量，擷取智慧力、幸福力、清淨力、自在力、療癒力…   　　※本書內附咒語小冊：9個古老咒語，驅動幸福能場   　　咒語，是再科學不過的事了！ 　　當代量子物理學之父普朗克說：「萬物因為力而得以興起與存在；我們必須假設在『力』的背後

存在著有意識、有智慧的心智，這個心智就是萬物的母體。」這是從遠古到今，人們持咒、念咒為什麼有效的第一個重要祕密。   　　另一位著名的科學家約翰．惠勒告訴我們：負責創造宇宙的是意識，當我們為了尋找宇宙的極限而窺探宇宙或凝視著原子的量子世界時，「窺視」這個舉動本身就創造了供我們觀看的事物。進一步，在日內瓦大學的光粒子雙狹縫實驗中，揭示了一旦兩個物體曾經發生過連結，它們的關係就永遠存在。日後，只要其中一個發生變化，另一個也會立刻自動產生相同的變化。不論它們分開多遠或多久，只要一方有動作必然會同向或反向地影響另一方。我們可以這麼說，它們的意識超越時空，立即且永遠地相互影響。這是咒語有效的第二個重要祕

密。   　　本書揭開一般咒語學習書的神祕色彩，告訴你咒語是再科學不過的事了！從量子物理學之父普朗克、約翰‧惠勒到大衛‧波姆……，從萬物母體、光子雙狹縫實驗、量子糾纏、觀察者效應、內在隱含秩序到引導性遠距意志作用等實驗，讓當代量子物理學來幫你驗證：念咒為什麼有效？為什麼能擷取宇宙能量，改變你的世界？   　　念力加上咒語，開鑿出一條靈性祕徑 　　想呼喚宇宙大能場，領受不可思議的生命神奇力量嗎？想增長智慧、美善，創造幸福，圓滿一切所求嗎？要做到這一切，沒有比念誦咒語更快捷、更簡單，也更具威力了。專注的念力加上咒語，能為你開鑿出一條靈性祕徑。   　　書中所教的九個咒語，能穿越時空，是通達宇宙核心

能場的直達車，能開發你的智慧力、幸福力、清淨力、自在力、療癒力…。簡單易誦，記住它們，天天念誦，時時念誦，就能改變你的世界。   　　咒語的定義   　　◎咒語是一種聲韻、頻率、共振。透過這個共振路徑，我們的心念意識可以和宇宙意識能量接軌。當咒的能量轉動的瞬間，我們的生命便有了活潑、美善的驅動力。 　　◎每個咒語都是一個不同的共振路徑，帶你下載不同宇宙能場的能量，圓滿你的生命。 　　◎梵語也是一個神聖的記憶裝置，完整封裝一本佛經或一段經文的精髓。持咒一遍等於持誦經典一遍，持咒萬遍等於持誦經典萬遍，圓滿下載經文中的祝福和精神。   　　學會9個古老咒語，驅動你的幸福能場 　　【第1咒】阿彌陀佛心

咒──呼喚宇宙的祝福能量 　　【第2咒】六字真言──開啟善待自己、善待他人的慈悲心 　　【第3咒】文殊咒──開啟智慧的力量　　 　　【第4咒】心經咒──回歸心靈的自在力 　　【第5咒】綠度母心咒──生命圓滿的祈願 　　【第6咒】蓮師心咒──淨化驅邪第一咒，淨化身、語、意 　　【第7咒】準提心咒──接軌宇宙的清淨力量 　　【第8咒】七佛滅罪真言──更改業力程式的密碼 　　【第9咒】藥師心咒──療癒身心的宇宙聖藥   　　《誦經與量子力學：從藥師經儀軌了解意識能量轉化的奧祕》   　　宇宙的智慧體可以轉換能量形式， 　　成為佛經裡具備身形的諸佛、菩薩或護法。 　　所有修行過程中的念經、祈禱佛和菩薩

保佑或是持咒， 　　都是用來轉換宇宙智慧能量， 　　我們應該踏實地了解佛、菩薩名號的真正意涵， 　　一字一句，認真感受及體驗梵字裡隱含的意思與能量。   　　依據量子力學，意識的振動會產生能量， 　　而發出音韻也是一種振動，亦會引動宇宙的能量。 　　誦經則同時包含了這兩種形式的振動。   　　本書以量子實驗的角度來分析佛教思想，說明兩者呼應之處。 　　在此基礎上，以《藥師經》為主要範例，介紹佛教修行之經、咒、儀軌的重要性。 　　除了念誦正式經文，前行儀軌能提高誦經的效能，後續儀軌則是對經典內容的總複習，皆不可輕忽！   　　◆延伸學習：四合經儀軌的比較分析、量子力學雙縫實驗介紹   　　本書是

《咒語：下載宇宙能量的通關密碼》的延伸，一開始先說明了量子力學與佛教思想的連結，介紹量子力學中的科學家普朗克的母體（matrix）、惠勒的延遲選擇實驗（delayed choice experiment）、波姆的內在隱含的秩序（implicate order）、海森堡的測不準原理（uncertainty principle）等。宇宙意識以能量的形式持續振動，而諸佛和菩薩都是宇宙神聖的意識體，佛教最高層級的宇宙意識就是「無上正等正覺」，接近科學家普朗克所說的「有意識的智慧」──Matrix（母體）。   　　從第二單元起，正式由量子力學進入佛教世界的經、咒、儀軌。「經」是人類的智慧文字，「咒」是

佛、菩薩的智慧能量。至於「儀軌」則是僧侶於寺院誦經持咒時的儀式軌範，但也可以應用於個人居家的修行。其中的儀軌在「誦經的前後」可區隔為前行儀軌與後續儀軌。   　　「前行儀軌」的重點是提高誦經效能的方法，同時下載佛菩薩的智慧能量，過程中將以真言咒語淨化人類及地球空間的能量，讚歎宇宙虛空的生成，凝聚其能量，再呼喚該部佛經對應的宇宙智慧體，例如《藥師經》就包含了二十三股宇宙智慧能量的擬像化。   　　「後續儀軌」是誦經之後透由真言、偈、讚對經典內容的總複習，〈藥師灌頂真言〉是最根本的咒語，〈消解病咒〉則是輔助的真言；〈藥師偈〉、〈藥師讚〉、〈解冤偈〉是讀經之後的心得整理；〈三皈依〉與〈迴向偈〉則是不

同經典必有的單元，圍繞著感恩、懺悔與慈悲。兩者之間才是正式經文，本書以《藥師琉璃光如來本願功德經》這部經典進行說明。   　　《藥師經》是難得一見「經、咒、儀軌」三合一的智慧法門。書中除了解說《藥師經》的核心要義，包含藥師十二大願、三種經名的重要意義、藥師儀軌的精華、死亡審判，以及五色神幡、續命燈和藥叉五色縷的功用等，也一一交叉對照經、咒、儀軌之間的關係。透由這個不可思議的經典，呈現本書的核心概念之一：「宇宙的智慧體可以轉換能量形式，成為佛經裡具備身形的諸佛、菩薩或是護法」。   　　延伸學習單元中，將介紹《藥師經》、《金剛經》、《佛說阿彌陀經》與《普門品》四部佛教經典的經、咒、前行儀軌、後續

儀軌的比較表格，並補充重要的量子力學雙縫系列實驗簡要說明，以供讀者進一步了解。

後經典時代：現代視閾中的「四大奇書」及其改寫

為了解決心經梵文對照的問題，作者黃璿璋 這樣論述：

《三國志通俗演義》、《忠義水滸傳》、《西遊記》和《金瓶梅詞話》在中國文學史上被譽為明代最傑出的四部小說。四部小說出版後，經明清評點家、現當代評論者的詮解，認為它們在敘事、結構、人物塑造與美學建構的優異表現皆非同時代作品可及，堪稱為「經典」之「四大奇書」。亦即，所謂「四大奇書」是小說「經典」，其實是文學史的後見之明。四部小說在文人化或經典化以前，歷「說故事」的表演、書寫、行銷、閱讀、評論等群體互動行為之生產，體現中國小說「世代累積型」的特色。四部小說早在成為「定本」以前，「故事」在不斷地「言說」與「閱讀」之間，成為了社群共同參與的文化資產。現存諸多明清古典小說「續書」，即是在續寫、翻案的改編行

為裡，反映創作者「當下」面對的價值更新與社會情境，是為一場集體的、世代相傳的，編織意義的行動。在中國現代化時期，「說故事」的傳統仍持續發生。對於「四大奇書」的現代新編，歷來學者較關注於晚清「新小說」所傳達的「啟蒙救國」，民國以後的研究卻付之闕如，泰半聚焦魯迅以來，五四新文學的「故事新編」體對古代歷史、傳說的改造發明。然而，晚清以後文人，仍仿照「新小說」的「章回體」敘事模式，持續以改寫行動思考古典名著「四大奇書」的現代轉型與文本更新，並藉由現代報刊、影戲等新媒體的傳播，獲得廣大的閱讀群眾與迴響。這批作者的身分多屬鴛鴦蝴蝶派、喜劇作家、滿洲遺民，甚至是不具名的作品。相對於以「五四」為標竿的菁英文學

家，這些經典文學史的邊緣人物，其創作往往被視為文化的「雜質」，但他們與五四「新文學」的故事新編者，同樣是在回應「現代性」中的「傳統性」，且更彰顯出一個時代整體庶民的精神面貌與價值。本文對照魯迅與五四文學以來「故事新編」體的小說發生學，並透過文學史料的重新探勘，觀察現代作家對於「四大奇書」的改編情形，嘗試打開過往經典文學史與文化史的多重視點。本文並關注晚清以後的現代作家，如何對古典小說極具代表性的「四大奇書」進行「再書寫」與「再閱讀」，於「通俗性」與「傳統性」之中言說「現代性」，並強調經典原著的符號系統，如何在全球化知識環流中被解構與重構。題中的「後經典」，即用以命名這些「經典」之後，以拆寫、重

組古典元素，使文學主題以及文化符號擴散轉化的作品。本文除對個別作家與作品進行微觀研究，探索重寫文本背後的重要形塑因子外，也宏觀式地為「四大奇書」勾勒出四種現代的閱讀軸線：歷史與狂歡、江湖與遺民、神魔與啟蒙、淫婦與烈女。此四種軸線分別是在「故事—新編」之間分屬「傳統—現代」的游移命題，亦為創作者在「三國」、「水滸」、「西遊」、「金瓶梅」的古典故事框架中，以脈絡化或去脈絡化的方式，進而關切歷史、族裔、啟蒙與性別的策略。透過鬆動原有文本的符號內容，轉化至新的情境加以擴寫，在遊戲與油滑之中施加諷喻，這並非是一勞永逸的事業，而是一場永無止境的言說。本文即試圖在學界既有的「明清續書」、「故事新編」等研究基

礎上，將時間軸從明清擴大延伸至現當代文學與文化，嘗試勾勒一種「後經典」的敘事學／續事學。