莎士比亞全集線上看的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列線上看、影評和彩蛋懶人包

岩畫、羽毛帽子和手機：100個物件裡的觀鳥史

為了解決莎士比亞全集線上看的問題，作者（英）大衛•卡拉漢 這樣論述：

本書著眼於一系列具有“歷史決定性的”觀鳥物件來書寫的觀鳥史，更是一部以觀鳥為切入點的人類文明發展史。作者在書中選擇了100個物件，涵蓋了各個領域，從距今約45000年前的阿納姆地岩畫，到現今流行的蘋果手機，閱讀本書猶如觀看一場無聲的紀錄片，100個與鳥相交集的物件、100個承載歷史時刻的事件，用160幅珍貴的圖片串起了每一個物件背後不為人知的故事，也如同觀看了一部人類文明的發展史。

D. P. 萊爾「鑑識問答系列：561道懸疑、逼真的謀殺手法」╳「法醫科學全方位指南」+「毒物研究室」【博客來獨家】

為了解決莎士比亞全集線上看的問題，作者DouglasP.Lyle 這樣論述：

「法醫．屍體．解剖室」系列全集VS 《犯罪手法系列1－法醫科學研究室》＋《犯罪手法系列2－毒物研究室》 一次滿足你尋求刺激又渴望真理的偵探魂！！ 　　警語：本套書 僅提供作家編寫劇情參考， 　　不得用來診斷或治療任何醫療疾病，或進行任何犯罪活動。 　　_______________________________ 　　《法醫．屍體．解剖室》1～3集 　　專業醫生解開561道神祕病態又稀奇古怪的醫學和鑑識問題──諸多懸疑、詭異、有趣、超乎想像、想問又說不出口的疑問全都在這裡！ 　　★榮獲「安東尼獎」（Anthony Award）最佳評論類非小說、「阿嘉莎獎」（Agatha Award）最佳

非小說，以及「愛倫坡獎」（Edgar Awards）最佳犯罪實錄提名 　　★不論你現在有什麼煩惱，萊爾醫生的書提供了完美的黑暗與愉快處方。──李‧戈德伯格（Lee Goldberg），作家、美國人氣影集編劇   　　▍請問醫生： 　　◎一個人腦袋瓜中槍後，真有可能完全沒出現腦傷，卻出現記憶受損的情況嗎？ 　　◎被扼死的案件能否佯裝成死者墜樓身亡？　◎凶手以勒頸的方式殺人要多久才會致人於死？ 　　◎在食物中摻玻璃粉末能殺人嗎？　◎把水管清潔劑注射到一個人的體內會發生什麼事？ 　　◎怎樣做才能完全毀屍滅跡？　◎犯案時戴的手套會不會留下指紋？ 　　◎莎士比亞《泰特斯‧安特洛尼克斯》中的泰特斯如何把屍

體磨碎，細到可以做成肉餅？   　　不管是應劇情轉折需要，還是老掉牙的安排，為什麼好看的書，好看的戲，常常有人受傷、有人死？這次就以他們為主題好好研究，增進一些醫學常識吧！   　　作者道格拉斯‧萊爾是位專業醫生，也是小說家、編劇家。書中除了分析案例外，也將他與知名影集如《CSI犯罪現場：邁阿密》、《怪醫豪斯》、《神經妙探》等編劇一同工作的經驗納入其中，分享創作時，如何讓不具醫學背景的讀者或觀眾能快速融入劇情中。萊爾醫生由衷希望這是本令人覺得有趣的書，並解答讀者長久以來的疑問，增進醫學常識。最後他溫馨地提醒大家，這只是本休閒讀物，切勿用於犯罪用途喔！    　　【各界讚譽】 　　專業推理評論家

　冬陽、杜鵑窩人、張筱森、景翔、藍霄──聯合推薦   　　★《出版人週刊》（Publishers Weekly）｜本書是極具娛樂性的一部選集，收錄了萊爾為美國推理作家協會電子報撰寫的精華專欄文章。針對醫學與鑑識科學五花八門各種層面的問題，萊爾醫生在專欄中提供了令人增廣見聞的詳細解答。無論是初出茅廬還是經驗老道的推理作家，運用萊爾的專業知識都能讓你達到既逼真又吊人胃口、難以置信的效果。 萊爾直白的風格（「這不可能行得通」、「想想詹姆士・龐德」）讓最晦澀難解的主題（「什麼是屍冷？」）都活潑了起來，而他對某些看似基本的問題（「如何判定死亡時間？」）的深刻了解又使得他的答案確鑿可信。讀過萊爾對「開放性

氣胸」的症狀與療法所做的介紹之後，讀者再也不會以相同的眼光看待這組常在犯罪現場反覆出現的關鍵字了！   　　★蘿賓‧博塞爾（Robin Burcell），得獎作家，著有《埋骨墓穴》（The Bone Chamber）等作品｜有什麼比讀你最喜歡的犯罪小說家的書更有趣的呢？那就是找到他們是怎麼構思的。本書會讓你看到詭異的病理問題（他們總是以奇特的方式致死，並讓調查人員得以破案）和萊爾醫生所提供的趣答。我從第一頁就深深入迷，直到卷末。   　　★P.J. 派里斯（P.J. Parrish），《夜墓驚魂》（Unquiet Grave）作者｜每位犯罪作家的通訊錄都有萊爾醫生的電子郵箱，每位有抱負的跟《英

文寫作指南》一樣。作家書架上都有萊爾醫生的工具書，不是沒有原因的！他的意見來自於醫學專家的大腦，更來自於作家的心與想像。每當我又陷入法醫鑑定的困境時，萊爾醫生永遠都是我的救命英雄。   _______________________________ 本書為「真正的鑑識迷」所寫，不厭其煩、不避細節， 《犯罪手法系列1－法醫科學研究室：鑑識搜查最前線，解剖八百萬種死法》 帶你一窺這個刺激領域，洞悉犯罪現場調查背後真確的科學原理！     　　▍為鑑識科學著迷？缺乏全職法醫的工具和所受的訓練， 　　並不代表你無法了解犯罪現場調查的一切。   　　犯罪劇富有娛樂性，但實際上絕大多數的鑑識案件都不是在

一小時內偵結。 　　在本書中，獲獎作家亦是熱門影集顧問道格拉斯．萊爾剖析法醫科學的每個面向，讓你三兩下就解開你鍾愛的電視劇裡的謎團。從指紋、纖維、血液到彈道分析，你將走過抽絲剝繭的過程，從最微小的線索中解讀最重大的訊息，還會學到好萊塢哪裡搞錯了，真實世界中的鑑識專家每天又是怎麼工作的，更有甚者，他們的領域遍及解剖學、生理學、藥理學、昆蟲學、人類學、心理學等，族繁不及備載。如果你對鑑識有興趣，你將學到入門的方法，並了解這類型的工作所需的學識背景。   　　◎這本全方位的參考指南涵蓋： 　　〈詳細介紹法醫系統〉由誰負責什麼、何時進行到哪個步驟，以及如何進行 　　〈鑑識科學DNA〉認識犯罪現場的保全

和蒐證的實際步驟，潛入凶手心思 　　〈無一不是證據〉從指紋到血跡，乃至於其他相關的一切，調查人員如何分析證據 　　〈屍體會說話〉如何辨認無名屍、推斷死亡時間，以及分析創傷型態 　　〈內幕中的內幕〉一窺犯罪實驗室運用毒物學、血清學等知識，找出證據、揪出凶手 　　〈耐人尋味的鑑識案列〉揭開眾多著名刑事檔案的破案關鍵……   _______________________________ 《犯罪手法系列2－毒物研究室：  250種具有致命效果的經典毒物、植物、藥物和毒品》 親愛的，如果是一加侖接骨木莓酒， 我會放一茶匙砒霜、半茶匙番木鱉鹼，然後再加上微量的氰化物。 ★★毒物研究室為你發掘殺死「書

中角色」的致命藥物★★   　　▍提供給有意撰寫偵探小說的作家豐厚的毒物資訊， 　　喜愛知名影集《法醫．屍體．解剖室》系列與《CSI犯罪現場》的讀者也不容錯過！！ 　　你的犯罪、推理小說讀者應該思考的是「犯人是誰」，而不是在納悶為什麼你的描述和事實不符。如果你想用毒物殺死你筆下的人物，就得知道壞蛋如何得到那種毒物、如何下毒，以及受害者會受到哪些影響。 　　這本詳盡的指南收錄了經典的毒物如家中毒物、有毒動植物、戰爭中使用的毒物等，並附上毒性強弱、發作時間、造成的影響與症狀、解毒劑與治療方式，讓你清楚知道反派角色需要取得什麼毒物，他的計畫究竟可能出什麼紕漏。 　　◎本書還會告訴你： 　　現實中

的毒理學家是如何揭露下毒案，歷史上有哪些知名的投毒者，以及小說、電影和現實中使用毒物的案例。書中介紹的毒物按字母順序排列，書末附錄提供依症狀、投毒方式和其他分類的交叉查詢，方便找到適用於劇情的毒物，並附上醫學名詞表，沒有醫療背景也能輕鬆解讀症狀和治療方式。 　　《毒物研究室》幫你釐清正確下毒的所有細節。  　　【各界讚譽】 　　杜鵑窩人（推理評論家）、臥斧（文字工作者）、張渝歌（作家）、張筱森（推理小說研究者）、陳栢青（作家）、戴伸峰（國立中正大學犯罪防治系副教授）、藍錦龍（宜蘭縣政府警察局鑑識科股長、前東吳大學鑑識學程兼任講師）──聯合推薦 

德英中轉譯過程內的「忠誠」：以《少年維特的煩惱》為例

為了解決莎士比亞全集線上看的問題，作者鄭郁萱 這樣論述：

翻譯是兩個語言之間的轉換，然而當其中一方語言較鮮為人知時，譯者會採取以第三語言所翻譯的文本為媒介，再翻譯成譯入語，這個過程稱之為「轉譯」。轉譯早在西方的的聖經翻譯歷史以及東漢時期的佛經翻譯歷史就已出現，之後在1919年到1949年的中國又一次興盛起來。但轉譯是個頗具爭議性的翻譯現象，贊成派認為轉譯是拓展翻譯眼界的方法，能使人們大量接觸不同語言的文本。反對派則認為翻譯過後的譯文已經和原文有所差別，透過轉譯再行翻譯的文本和原文之間隔閡更大，更無法忠實於原文。本論文採用目前市面上出版過轉譯文本的世界名著《少年維特的煩惱》之德文原文本、德譯英譯本及兩本英譯中轉譯本五種版本為研究分析對象，根據語言差異

、文化差異及譯者差異三方面探討在德文、英文及中文三種語言轉換中的變化，以此判斷轉譯對於《少年維特的煩惱》文本的影響為何，以及此一文本是否為成功的轉譯案例，並為未來欲研究轉譯的研究者們提供些許方向。筆者仔細觀察並對照閱讀過五種版本的《少年維特的煩惱》後，得出以下結論：即使因為例如一字多義、時代造成的詞意變化及譯者技術尚有缺失或疏忽等因素，德語和英語的相近度再加上德進英譯者豐富的經驗及技術使譯文最大程度地呈現了原文本應該有的意涵，從而讓英進中轉譯者也能夠成功傳達原文意思給讀者，另外由於研究文本並非由不同國家文化構成主要意旨內容，因此原文文化誤解機率大幅減少，傳達給最後目標語讀者的原文意思也沒有消失

過多，由此看來轉譯仍有一定的成功率。