詩歌英文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列線上看、影評和彩蛋懶人包

中國古典詩歌英文及其他西文語種譯作及索引

為了解決詩歌英文的問題，作者張海惠 曾英姿 周珞 編纂 這樣論述：

此書構思新穎，材料豐富，檢索方便，是中國古典詩歌愛好者和研究者應該備有的工具書。通過查閱主要詩歌作品在不同時期的翻譯，讀者可以清楚地了解到，中國內地、台灣、香港學者和歐美漢學家對古典詩歌作出了種種不同的解讀。比較這些不同的解讀，讀者將能更深切地體會漢詩語言的獨特性及其豐富的文化底蘊，了解漢詩西譯“西漸”的歷史過程。對于外語教學、翻譯實踐與研究、中西文化交流以及歐美漢學史研究，此書無疑亦具有重要的價值。 本書構思新穎，材料豐富，檢索方便，是中國古典詩歌愛好者和研究者應該備有的工具書。通過查閱主要詩歌作品在不同時期的翻譯，讀者可以清楚地了解到，中國內地、台灣、香港學者和歐美漢學家對古典詩

歌作出了種種不同的解讀。比較這些不同的解讀，讀者將能更深切地體會漢詩語言的獨特性及其豐富的文化底蘊，了解漢詩西譯“西漸”的歷史過程。對于外語教學、翻譯實踐與研究、中西文化交流以及歐美漢學史研究，此書無疑亦具有重要的價值。 寫在前面 鳴謝 譯作所在著作代號表 凡例 中國歷史朝代表 先秦漢魏晉南北朝 詩經 楚辭 古詩十九首 樂府古辭 個別詩人詩作 隋唐五代 個別詩人詩作 版權許可鳴謝 詩作者索引 詩作首句索引

詩歌英文進入發燒排行的影片

探討羅傑‧奎爾特《七首伊麗莎白時期抒情詩歌》曲集之連貫性

為了解決詩歌英文的問題，作者劉姮均 這樣論述：

羅傑‧奎爾特（Roger Quilter, 1877-1953）於一九Ｏ七年創寫《七首伊麗莎白時期抒情詩歌》（Seven Elizabethan Lyrics, 1907），在二十世紀英文作曲家中，奎爾特是第一位試著以小規模且精緻的藝術歌曲作為創作立基之人。此套歌曲集共七首樂曲，分別為第一曲〈請你別再流淚〉、第二曲〈我生命中的歡喜〉、第三曲〈粉紅玫瑰〉、第四曲〈無情的牧羊女〉、第五曲〈棕膚是我的愛〉、第六曲〈在噴泉旁〉以及第七曲〈歡樂滿屋〉。本文主要探討此套歌曲集之樂曲連貫性，並將研究集中於透過不同的動機發展靈活運用在每首樂曲。此套歌曲集在詩作的選用上，主要以「不同面向之愛」的肅穆古詩為題材

，詩作內容包括了憐惜之愛、雀躍之愛、疑惑之愛、離棄之愛、擁護之愛以及陷於兩難之愛，而詩詞來源皆取自於伊麗莎白時期詩人的詩作。此套歌曲集為了達到曲集之連貫性，使用獨特的五個動機及其變形將之串連，並以輪流方式出現於不同樂曲，成為主要串連全曲之重要脈絡。事實上，羅傑‧奎爾特為英文藝術歌曲開創了新的轉折點，也成為影響後期作曲家之重要推手。