graphic novel中文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列線上看、影評和彩蛋懶人包

搖滾吧!松露：《簡愛，狐狸與我》姊妹作【附松露所屬搖滾天團簽名版書衣大海報】

為了解決graphic novel中文的問題，作者FannyBritt 這樣論述：

青春圖像小說《簡愛，狐狸與我》作繪者再次雙手聯彈 《路易。青春。練習曲》裡的弟弟松露回來啦！ 成長中的小少年追夢與追愛的暖心之作   展開書衣，背面就是華麗大海報！  ★松露所屬搖滾天團　演唱會簽名版大海報★ （尺寸約60×49cm）   　　還記得《路易。青春。練習曲》中，主角路易跟他可愛的弟弟松露嗎？ 　　這次輪到松露當主角，盡情展現他的呆萌魅力了！   　　松露是個人見人愛、魅力無窮的小男孩，那頭超搶眼的橘色頭髮，就是他的專屬招牌！   　　除了造型特別，松露對任何事情也都有自己的一套獨特想法。也因為他異想天開的小腦袋，讓生活總是充滿驚奇與樂趣。本書共收錄三段松露的日常，好笑又好玩的

故事就此展開：   　　〈松露 搖滾巨星〉 　　松露從小就喜歡音樂（從他還是小嬰兒，真的很小的時候），搖滾樂更是他的最愛。堪稱「行走搖滾小百科」，沒有松露不認識的搖滾歌手。而他的夢想，就是成為那樣的巨星！   　　松露在生日時收到一件他超愛的經典皮衣，現在只差一個樂團，他就可以成為搖滾巨星了！松露和他兩個最要好的朋友──芙洛、里亞德，三人一拍即合，組成了「（自稱）有史以來最偉大」的搖滾樂團。興奮的他們彷彿已經看到了那盛大的演唱會場景，雖然他們沒有人會演奏任何樂器……不過那就之後再來煩惱吧！   　　〈松露 愛上妮娜〉 　　當松露愛上女孩妮娜，那感覺就好像是吞下了炸藥。他的心跳得很快、四肢無力，

甚至在腦袋裡聽到很強的音樂──哪種音樂？當然是搖滾樂啦！   　　但自從松露向妮娜表白後，他就變得特別害羞，不知道可以跟妮娜說些什麼（平時松露可是跟任何人都無話不談呢）。松露向爸爸求救，爸爸教他要「讓心開口說話」。但心沒有嘴巴，要怎麼說話呢？   　　松露愈想愈煩惱，他問了好友、到圖書館借了書，也問了媽媽。最後終於從哥哥路易那，問到讓心說話的方法！這下，松露終於能和心愛的女孩大方相處、終成眷屬了嗎？   　　〈松露 面對生命〉 　　松露的太奶奶（也就是他爸爸的爸爸的媽媽）去世了，這是他第一次面對死亡。   　　在喪禮上，松露、路易和爸爸，久違的跟媽媽相聚了。松露期待著爸媽復合的日子，儘管路易說

那是不可能的。他遇見一位帶著小狗的老婆婆，想起自己曾經也「差點」擁有一隻屬於自己的狗，也遇見了好久不見的同輩親戚。幾個小孩跟一條狗，邊玩邊度過了一天。   　　回家路上，松露不禁想著：那些年紀大的長輩，他們也曾經是小孩嗎？他們家後來沒辦法繼續養的小狗，會不會偶爾想起自己？人們在離別之後，就不再相愛了嗎？這天發生的事讓松露有所感觸，於是他天馬行空的想像再度展開……   本書特色   　　★《簡愛，狐狸與我》的黃金搭檔，又一圖像小說代表作！ 　　芬妮．布莉特與伊莎貝爾．阿瑟諾，這對來自蒙特婁的黃金創作組合，第一次合作創作圖像小說《簡愛，狐狸與我》，便獲得國際各大獎項的肯定，也吸引世界各地的粉絲喜愛

！   　　繁體中文版於臺灣推出後也圈粉無數，正式開啟跨年齡圖像小說的閱讀風氣！兒童、青少年到成人讀者，都能從他們的作品中，獲得專屬自己的感動。   　　★延續《路易。青春。練習曲》故事線，敲碗已久的續集登場！ 　　由兩人共同創作的第二本圖像小說《路易。青春。練習曲》，以國中階段的路易為主角，描述他因單親家境、父親酗酒、暗戀卻不敢表白，那段微微苦澀的時期。   　　當中曾一起登場、受到不少書迷喜愛的，路易的弟弟松露，現在要換他當主角了！松露的天真可愛依舊，不過就像所有青少年一樣，他也開始面對青春的煩惱──就像當時的哥哥路易一樣。驚喜的是，這次路易也回來了！   　　本書中，不但可以看到長大的松

露，還可以看到上了高中、還是酷酷的哥哥路易，兩兄弟的父母，以及其他更多初次登場的角色。松露一家四人都有所成長與改變，從《路易。青春。練習曲》到《搖滾吧！松露》，角色的生命深度獲得延伸，讓故事更增魅力。   　　★以圖像小說完美詮釋青春的酸甜苦辣 　　作繪者非常擅長捕捉青少年在成長過程中，心理的碰撞與變化，並利用文字與圖像的搭配，將其中純真、苦澀與甜美之處，化為圖像小說呈現出來。   　　這本書以120頁的篇幅，將松露的成長故事，包括他的夢想、戀愛與對生命的思考，注入滿滿音樂的元素，以最搖滾的方式描述出來。這就是專屬於松露、最酷的青春告白！   　　★全書無注音，搖滾沒有年齡限制，一起Rock

& Roll！   得獎記錄   　　★2022魁北克書商獎（Prix des libraires du Québec）青少年漫畫獎 　　★2022魁北克BÉDÉIS CAUSA漫畫獎 　　 搖滾推薦   　　尉遲秀｜法文譯者 　　鄰家野原｜親子閱讀推廣者 　　諶淑婷｜文字工作者 　　賴嘉綾｜作家、繪本評論人 　　藍依勤｜臉書粉專「繪本星球212-7」版主 　　藍劍虹｜國立臺東大學兒童文學研究所副教授 　　（以上按姓名筆畫排序）   推薦好評   　　「這麼短的篇幅可以把音樂、愛情、生死的故事講得這麼搖滾，真的有點酷！我想跟孩子一起讀，一起聽這些搖滾經典。」──尉遲秀｜法文譯者 　 　

　「小學中年級的小子和我一起共讀這本《搖滾吧！松露》有很多共鳴，不論是松露的友情、愛情、親情，剛好和他這年紀的思考線與同儕相處遇到的事情相似，我自己也回到小時候和爸爸一起聽40到60年代間的經典音樂的時光。就讓我們和松露一起搖滾吧！」──鄰家野原｜親子閱讀推廣者   　　「跟著男孩松露看見夢想、愛與死亡，然後學習享受最好的一天。」──諶淑婷｜文字工作者   　　「這是男孩松露的青春告白。不論是對音樂或是啟口說愛，都是為著完美的一天做準備。記得打開音箱一起搖滾！」──賴嘉綾｜作家、繪本評論人   　　「《路易。青春。練習曲》裡的小弟松露回來啦！這一次，他頂著一顆明亮令人難忘的粉橘色蘑菇頭，時而帶

著些不切實際的傻氣，時而抱著勇往直前的衝勁，以搖滾樂貫穿，穿梭在夢想、戀愛、死亡與三個篇章中，釐清介於兒童和成年之間稍嫌尷尬的時期裡的各種疑問。截然不同的用色，彷彿用朝氣蓬勃的音色，唱出『如此幸福，又有一點點想哭』的神奇滋味，宣告松露不斷摸索，但仍大步向前的成長。」──藍依勤｜臉書粉專「繪本星球212-7」版主   　　「集認真、純情和勁爆於一身，處處讓人驚奇，引導我們重新認識孩子與自己。松露，一個絕對值得和孩子一起認識的人物，一朵令人搖滾的松露！」──藍劍虹｜國立臺東大學兒童文學研究所副教授   媒體好評   　　「這本書的插畫充滿魔法，能鼓舞小讀者充滿活力，也能讓有復古懷舊情懷的成人讀者會

心一笑。」──魁北克日報Le Soleil

graphic novel中文進入發燒排行的影片

臺灣獨立樂團文本之插畫創作研究

為了解決graphic novel中文的問題，作者梁晉瑋 這樣論述：

 不論文字還是圖像，是否曾有過經由他人所創作，能夠完整的描述出與自身心境相同的作品，因而深受震撼的經驗?具備文采的作家將原本存在於抽象中的概念，藉由實際文字創作出散文、小說、詩歌、歌詞、劇本，因而產生許多的文本資料。    本創作旨在於將那些存在於樂團歌詞文本中撼動人心的文字概念，透過文本分析法解讀作品、剖析文本之內涵，接著以讀者之理解重新創作。後採用創作實證法，擷取文本經典處轉化重新詮釋於視覺圖像當中，將文字與圖像互相搭配。創作取材自以闡揚自由、表達自主精神的搖滾樂為題材，取自於臺灣獨立樂團的｢歌詞｣當中，並以｢心靈｣作為創作主軸，使用數位藝術的技法呈現於圖文插畫當中。共以二十件作品探討關

於｢心靈｣的系列作品，期望能將文字中難以理解的複雜情感經過符號的簡化，形成一種全新解讀文本的創作方式。在歌詞文本轉化成視覺符號的創作歷程中，為了加深對於歌曲、歌詞的體會與感受，在發想過程中會不間斷地重複聽同一首歌曲或是重複特定某一段的歌詞，接著將自身感受以文字方式記錄下來，並將記錄下來的文字轉化成能夠適合傳達歌詞文本涵意的符號，通常在一幅作品中符號的使用上不會使用超過三個，除非引用的歌詞文本中的故事性較強，才會使用三個以上的符號進行視覺轉化。是一種以第一人稱的視角作為風格取材的圖像設計創作，呈現出一種靈魂與歌詞內化後所產生感觸，以創作者本身具有精神疾病的感受進行重新詮釋，因此廣受具有相同疾病的

患者的喜愛。期盼可以透過表現主義創作風格來吸引更多閱讀及觀賞者，進而讓觀賞者可以有助於對臺灣樂團認知的漠視轉而化之更加重視與重要性。

Percy Jackson and the Olympians, Book One the Lightning Thief

為了解決graphic novel中文的問題，作者 這樣論述：

波西傑克森 1：神火之賊 2022年全新珍藏版書封 由香港插畫家倪傳婧（Victo Ngai）設計   　　★《紐約時報》、《出版者週刊》暢銷排行榜第一名 　　★ 翻譯成全球三十餘國語言版本   　　問題學生波西．傑克森在一次校外教學中，意外的將討人厭的數學老師憑空蒸發掉。當他又一次面臨被學校開除的命運時，不禁開始懷疑自己的人生到底出了什麼問題？那些從小一路跟著他的過動行為、適應不良、閱讀障礙等情形，可能並不像表面上看起來那麼單純，背後究竟隱藏著什麼奇詭的秘密？ 　　原來，波西是個「混血人」。伴隨這個發現而來的，是一場驚心動魄、懸疑刺激的歷險旅程……波西先被送到「混血營」受訓，接著被指

派和他的兩個朋友──格羅佛和安娜貝斯，一起接下了困難的尋找任務。天神宙斯最重要的「閃電火」失竊了，只有十天的時間，波西必須找回閃電火，揪出真正的小偷，揭開叛亂的陰謀，才能消弭奧林帕斯眾神間一觸即發的戰爭危機。 　　帶著與眾不同的詭奇身世，波西在凡人和眾神的世界裡，一路驚險穿梭進出。無比廣闊的想像空間與戲劇張力，在書頁中不斷湧現…… 各方榮耀肯定 　　★《紐約時報》暢銷排行榜第一名 　　★《紐約時報》最佳圖書獎 　　★《出版者週刊》暢銷排行榜第一名 　　★ 美國圖書館協會最佳圖書獎 　　★《學校圖書館期刊》最佳圖書獎 　　★ 全國英文教師協會最佳童書獎 　　★ 美國NBC電視台「The To

day Show」讀書俱樂部好書精選 　　★《兒童雜誌》最佳圖書獎 　　★ VOYA最佳小說獎 　　★ YALSA最佳青少年圖書獎 　　★ CCBC最佳選書獎 　　★ 英國紅屋圖書獎 　　★ 英國阿斯庫斯圖書館組織火炬獎 　　★ 英國沃里克郡最佳圖書獎 　　★ 芝加哥圖書館最佳圖書獎 　　★ 猶他州兒童文學協會蜂巢獎 　　★ 維吉尼亞州讀者選書 　　★ 馬克吐溫讀者選書獎 　　★ 緬因州學生圖書獎 　　★ 新澤西州青少年圖書獎 　　★ 麻州最佳圖書獎 　　★ 亞利桑那州學生最佳圖書獎 　　★ 路易斯安那州青年讀者選書獎 　　★ 南卡羅萊納州青年讀者選書獎 　　★ 北卡羅萊納州童書獎入圍 　　★

德州圖書館協會藍帽獎入圍 　　★ 懷俄明州翔鷹獎入圍 系列特色： ★豐沛的「想像力」是一切創意的源頭： 　　哈利波特作者J.K.羅琳在哈佛大學演講時曾說：「世界不見得需要魔術來改變，但適度的想像力是非常重要的……」〈波西傑克森〉運用了希臘神話帶給讀者的無限「想像空間」和「力量感」，將故事設定在現代，以節奏明快、角色鮮明、幽默、驚奇、懸疑的流暢敘事手法，將讀者帶進欲罷不能的奇幻冒險文學饗宴中。 ★透過閱讀培養「人格力」： 　　波西傑克森在凡人和眾神的世界裡，一路驚險穿梭進出，追尋自我認同。旅程中一路伴隨著親情的溫馨、牽絆與割捨，朋友間的信任與背叛，面臨險惡處境時的勇氣與膽識，還有戰爭與夢

想、正義與邪惡……年輕讀者從中看到了冒險犯難、勇於追夢、正直仁厚的英雄人格特質。 ★輕鬆享受精采小說，涵養新時代少年「文學力」： 　　〈波西傑克森〉系列不只是好看的奇幻小說，也是輕鬆了解希臘神話的最佳入門。神話是西洋文學的核心源起，除了豐富奇詭的幻想及對人生問題的探索外，也反映了早期人類對自然的觀念，可說是人類文化的重要遺產。本書以高明的創作手法和情節設計，將個性鮮明的小說人物與神話角色做了最巧妙的融合與描繪，趣味十足且深刻淋漓，大大激發讀者對希臘神話的好奇和進一步了解探究的動機，確是涵養新時代少年「文學力」的最佳敲門磚。 　　＊ 中文書介取自中文版《波西傑克森 1：神火之賊》，遠流出版

　　Don't get left behind! Read the book that launched Percy Jackson into the stratosphere before the Disney+ series comes out. You'll be proud to be seen with this stunning paperback edition. 　　"Perfectly paced, with electrifying moments chasing each other like heartbeats."--New York Times Book Revi

ew 　　Percy Jackson is about to be kicked out of boarding school . . . again. And that's the least of his troubles. Lately, mythological monsters and the gods of Mount Olympus seem to be walking straight out of the pages of Percy's Greek mythology textbook and into his life. And worse, he's angered

a few of them. Zeus's master lightning bolt has been stolen, and Percy is the prime suspect. Now Percy and his friends have just ten days to find and return Zeus's stolen property and bring peace to a warring Mount Olympus. But to succeed on his quest, Percy will have to do more than catch the true

thief: he must come to terms with the father who abandoned him; solve the riddle of the Oracle, which warns him of betrayal by a friend; and unravel a treachery more powerful than the gods themselves. 　　Whether you are new to Percy or a longtime fan, this gorgeous paperback edition is a must-have f

or your library. 　　Complete your collection with: The Sea of Monsters The Titan's Curse The Battle of the Labyrinth The Last Olympian

賈木許電影美學之傳承與反動

為了解決graphic novel中文的問題，作者林昱辰 這樣論述：

摘要本論文包含對於紐約學派（New York School）藝術與詩學的討論，以及該學派對於美國獨立電影導演吉姆・賈木許（James Roberto “Jim” Jarmusch，1953-）作品的影響，論文旨在耙梳紐約學派詩學之成立與成就，進而透過比較文學方法說明紐約學派詩學如何影響賈木許的電影內容，再說明其電影又如何在受紐約學派詩學影響下，透過電影語言與敘事達成並且延伸與紐約學派詩藝傳統之互文，表現出紐約學派注重「日常」與視覺藝術互動的跨文本性，得以實踐該詩藝的跨文類美學，並對現代快速資本社會提出質疑與反動。本論文主要研究的問題有三：（一）是關於紐約學派與視覺藝術的互文問題，即紐約學派如

何在視覺藝術中再現詩意與又如何在文學中呈現視覺。（二）是紐約學派的詩學又是如何融入並影響賈木許的電影。（三）則是藉由研究賈木許的電影，檢視融入紐約學派風格的賈木許電影如何呈現慢而反動的美學觀。本文將先最後透過影響研究方法與互文性理論來檢視紐約學派與其他文學與視覺藝術的互文關係，在檢視詩與畫之間的影響與風格手法的類比後，以法國馬克思主義哲學家和社會學家，列費維爾（Henri Lefebvre）日常生活與空間關注的理論，以日常研究的角度檢視賈木許這種關心日常的電影中的詩學觀，以及這樣的電影帶給了觀眾怎樣的視聽體驗。紐約學派的詩學是從藝術語言到日常語言的過程，但文字在愈趨白話而描寫之主題愈近日常的表

象背後，其實得見紐約學派一路受超現實主義、抽象表現主義與普普藝術甚至六〇年代電影文化等美學觀點之影響，將視覺藝術觀點帶入美國文學傳統，於此同時仍崇尚高度藝術性。紐約學派的詩學受到一九五、六〇年代在文學藝術風潮上由高端藝術（high-art）往普羅大眾都能一窺究竟的普普藝術（pop-art）轉變的影響而往個人化、日常化發展，而此轉變帶來的其實是更多文藝題材與探討議題的可能。求學時期的賈木許在哥倫比亞大學學習英語和美國文學，當時包括第一代紐約學派詩人肯尼思・柯赫（Kenneth Koch）、大衛・夏皮羅（David Shapiro）等人都在該校任教，同時也影響了當時想成為詩人的賈木許。賈木許的電影

美學自此受到紐約學派的影響，而重視對於日常的關心。一九八〇年拍攝第一部電影《長假漫漫》（Permanent Vacation）以來，投身電影已超過四十年的賈木許至今共拍攝十七部電影，因其作品數十年來堅持獨立製作，免受商業市場牽制，而得以保有個人身為「電影作者」之特性而受到評論者注意，作品並獲得眾多影展與電影競賽獎項，二〇一六年賈木許以「詩」為主題拍攝長片《派特森》（Paterson），並請紐約學派詩人朗・佩吉（Ron Padgett）為電影創作詩作，明白地體現了紐約學派對他創作的啟示。本文受此電影啟發，將紐約學派詩藝與賈木許電影美學之間的關係作整理與連結，從跨藝術研究與影響研究的基礎出發，首先

探討紐約學派所受的影響，再行探討紐約學派的特色與這些特色如何與賈木許的電影互文，最後討論受此影響而成就的賈木許電影作品之意義，為理解電影與詩作之間的影響與互文做出貢獻。